عبس

Arab

Ige

عَبَسَ • (ʕabasa) I, folyamatos يَعْبِسُ‎‎ (yaʕbisu), gyök: ع ب س)

1. rosszall
2. elkomorodik, homlokát ráncolja

Igeragozás

عَبَسَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عَبْس vagy عُبُوس)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَبْس or عُبُوس‎ ʕabs or ʕubūs
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَابِس‎ ʕābis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُوس‎ maʕbūs
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَبَسْتُ‎ ʕabastu	عَبَسْتَ‎ ʕabasta	عَبَسَ ʕabasa		عَبَسْتُمَا‎ ʕabastumā	عَبَسَا‎ ʕabasā		عَبَسْنَا‎ ʕabasnā	عَبَسْتُمْ‎ ʕabastum	عَبَسُوا‎ ʕabasū
	nőnem		عَبَسْتِ‎ ʕabasti	عَبَسَتْ‎ ʕabasat			عَبَسَتَا‎ ʕabasatā			عَبَسْتُنَّ‎ ʕabastunna	عَبَسْنَ‎ ʕabasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْبِسُ‎ ʔaʕbisu	تَعْبِسُ‎ taʕbisu	يَعْبِسُ‎ yaʕbisu		تَعْبِسَانِ‎ taʕbisāni	يَعْبِسَانِ‎ yaʕbisāni		نَعْبِسُ‎ naʕbisu	تَعْبِسُونَ‎ taʕbisūna	يَعْبِسُونَ‎ yaʕbisūna
	nőnem		تَعْبِسِينَ‎ taʕbisīna	تَعْبِسُ‎ taʕbisu			تَعْبِسَانِ‎ taʕbisāni			تَعْبِسْنَ‎ taʕbisna	يَعْبِسْنَ‎ yaʕbisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْبِسَ‎ ʔaʕbisa	تَعْبِسَ‎ taʕbisa	يَعْبِسَ‎ yaʕbisa		تَعْبِسَا‎ taʕbisā	يَعْبِسَا‎ yaʕbisā		نَعْبِسَ‎ naʕbisa	تَعْبِسُوا‎ taʕbisū	يَعْبِسُوا‎ yaʕbisū
	nőnem		تَعْبِسِي‎ taʕbisī	تَعْبِسَ‎ taʕbisa			تَعْبِسَا‎ taʕbisā			تَعْبِسْنَ‎ taʕbisna	يَعْبِسْنَ‎ yaʕbisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْبِسْ‎ ʔaʕbis	تَعْبِسْ‎ taʕbis	يَعْبِسْ‎ yaʕbis		تَعْبِسَا‎ taʕbisā	يَعْبِسَا‎ yaʕbisā		نَعْبِسْ‎ naʕbis	تَعْبِسُوا‎ taʕbisū	يَعْبِسُوا‎ yaʕbisū
	nőnem		تَعْبِسِي‎ taʕbisī	تَعْبِسْ‎ taʕbis			تَعْبِسَا‎ taʕbisā			تَعْبِسْنَ‎ taʕbisna	يَعْبِسْنَ‎ yaʕbisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْبِسْ‎ iʕbis			اِعْبِسَا‎ iʕbisā				اِعْبِسُوا‎ iʕbisū
	nőnem		اِعْبِسِي‎ iʕbisī							اِعْبِسْنَ‎ iʕbisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُبِسَ ʕubisa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْبَسُ‎ yuʕbasu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْبَسَ‎ yuʕbasa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْبَسْ‎ yuʕbas		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Lásd még

• سورة عبس‎ (ar) (swra(t) ʕbs)

További információk

• عبس - Google Translate (ar-hu)
• عبس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عبس - DeepL Translator (ar-hu)
• عبس - Reverso Context (ar-en)
• عبس - BARS (ar-ru)
• عبس - almaany
• عبس - Arabic Lexicon
• عبس - PONS (ar-en)
• عبس - Langenscheidt (ar-de)
• عبس - Wikidata
• عبس - Wikipédia (arab)