عتب

Arab

Ige

عَتَبَ • (ʕataba) I, folyamatos يَعْتُبُ‎ or يَعْتِبُ‎‎ (yaʕtubu or yaʕtibu), gyök: ع ت ب)

1. ráhárít

   Szinonima: لَامَ‎ (lāma)

Igeragozás

عَتَبَ

ragozása (I (a,u,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عَتْب vagy عِتَاب)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَتْب or عِتَاب‎ ʕatb or ʕitāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاتِب‎ ʕātib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْتُوب‎ maʕtūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَتَبْتُ‎ ʕatabtu	عَتَبْتَ‎ ʕatabta	عَتَبَ ʕataba		عَتَبْتُمَا‎ ʕatabtumā	عَتَبَا‎ ʕatabā		عَتَبْنَا‎ ʕatabnā	عَتَبْتُمْ‎ ʕatabtum	عَتَبُوا‎ ʕatabū
	nőnem		عَتَبْتِ‎ ʕatabti	عَتَبَتْ‎ ʕatabat			عَتَبَتَا‎ ʕatabatā			عَتَبْتُنَّ‎ ʕatabtunna	عَتَبْنَ‎ ʕatabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتُبُ‎ or أَعْتِبُ‎ ʔaʕtubu or ʔaʕtibu	تَعْتُبُ‎ or تَعْتِبُ‎ taʕtubu or taʕtibu	يَعْتُبُ‎ or يَعْتِبُ‎ yaʕtubu or yaʕtibu		تَعْتُبَانِ‎ or تَعْتِبَانِ‎ taʕtubāni or taʕtibāni	يَعْتُبَانِ‎ or يَعْتِبَانِ‎ yaʕtubāni or yaʕtibāni		نَعْتُبُ‎ or نَعْتِبُ‎ naʕtubu or naʕtibu	تَعْتُبُونَ‎ or تَعْتِبُونَ‎ taʕtubūna or taʕtibūna	يَعْتُبُونَ‎ or يَعْتِبُونَ‎ yaʕtubūna or yaʕtibūna
	nőnem		تَعْتُبِينَ‎ or تَعْتِبِينَ‎ taʕtubīna or taʕtibīna	تَعْتُبُ‎ or تَعْتِبُ‎ taʕtubu or taʕtibu			تَعْتُبَانِ‎ or تَعْتِبَانِ‎ taʕtubāni or taʕtibāni			تَعْتُبْنَ‎ or تَعْتِبْنَ‎ taʕtubna or taʕtibna	يَعْتُبْنَ‎ or يَعْتِبْنَ‎ yaʕtubna or yaʕtibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتُبَ‎ or أَعْتِبَ‎ ʔaʕtuba or ʔaʕtiba	تَعْتُبَ‎ or تَعْتِبَ‎ taʕtuba or taʕtiba	يَعْتُبَ‎ or يَعْتِبَ‎ yaʕtuba or yaʕtiba		تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʕtubā or taʕtibā	يَعْتُبَا‎ or يَعْتِبَا‎ yaʕtubā or yaʕtibā		نَعْتُبَ‎ or نَعْتِبَ‎ naʕtuba or naʕtiba	تَعْتُبُوا‎ or تَعْتِبُوا‎ taʕtubū or taʕtibū	يَعْتُبُوا‎ or يَعْتِبُوا‎ yaʕtubū or yaʕtibū
	nőnem		تَعْتُبِي‎ or تَعْتِبِي‎ taʕtubī or taʕtibī	تَعْتُبَ‎ or تَعْتِبَ‎ taʕtuba or taʕtiba			تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʕtubā or taʕtibā			تَعْتُبْنَ‎ or تَعْتِبْنَ‎ taʕtubna or taʕtibna	يَعْتُبْنَ‎ or يَعْتِبْنَ‎ yaʕtubna or yaʕtibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتُبْ‎ or أَعْتِبْ‎ ʔaʕtub or ʔaʕtib	تَعْتُبْ‎ or تَعْتِبْ‎ taʕtub or taʕtib	يَعْتُبْ‎ or يَعْتِبْ‎ yaʕtub or yaʕtib		تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʕtubā or taʕtibā	يَعْتُبَا‎ or يَعْتِبَا‎ yaʕtubā or yaʕtibā		نَعْتُبْ‎ or نَعْتِبْ‎ naʕtub or naʕtib	تَعْتُبُوا‎ or تَعْتِبُوا‎ taʕtubū or taʕtibū	يَعْتُبُوا‎ or يَعْتِبُوا‎ yaʕtubū or yaʕtibū
	nőnem		تَعْتُبِي‎ or تَعْتِبِي‎ taʕtubī or taʕtibī	تَعْتُبْ‎ or تَعْتِبْ‎ taʕtub or taʕtib			تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʕtubā or taʕtibā			تَعْتُبْنَ‎ or تَعْتِبْنَ‎ taʕtubna or taʕtibna	يَعْتُبْنَ‎ or يَعْتِبْنَ‎ yaʕtubna or yaʕtibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُعْتُبْ‎ or اِعْتِبْ‎ uʕtub or iʕtib			اُعْتُبَا‎ or اِعْتِبَا‎ uʕtubā or iʕtibā				اُعْتُبُوا‎ or اِعْتِبُوا‎ uʕtubū or iʕtibū
	nőnem		اُعْتُبِي‎ or اِعْتِبِي‎ uʕtubī or iʕtibī							اُعْتُبْنَ‎ or اِعْتِبْنَ‎ uʕtubna or iʕtibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُتِبْتُ‎ ʕutibtu	عُتِبْتَ‎ ʕutibta	عُتِبَ ʕutiba		عُتِبْتُمَا‎ ʕutibtumā	عُتِبَا‎ ʕutibā		عُتِبْنَا‎ ʕutibnā	عُتِبْتُمْ‎ ʕutibtum	عُتِبُوا‎ ʕutibū
	nőnem		عُتِبْتِ‎ ʕutibti	عُتِبَتْ‎ ʕutibat			عُتِبَتَا‎ ʕutibatā			عُتِبْتُنَّ‎ ʕutibtunna	عُتِبْنَ‎ ʕutibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَبُ‎ ʔuʕtabu	تُعْتَبُ‎ tuʕtabu	يُعْتَبُ‎ yuʕtabu		تُعْتَبَانِ‎ tuʕtabāni	يُعْتَبَانِ‎ yuʕtabāni		نُعْتَبُ‎ nuʕtabu	تُعْتَبُونَ‎ tuʕtabūna	يُعْتَبُونَ‎ yuʕtabūna
	nőnem		تُعْتَبِينَ‎ tuʕtabīna	تُعْتَبُ‎ tuʕtabu			تُعْتَبَانِ‎ tuʕtabāni			تُعْتَبْنَ‎ tuʕtabna	يُعْتَبْنَ‎ yuʕtabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَبَ‎ ʔuʕtaba	تُعْتَبَ‎ tuʕtaba	يُعْتَبَ‎ yuʕtaba		تُعْتَبَا‎ tuʕtabā	يُعْتَبَا‎ yuʕtabā		نُعْتَبَ‎ nuʕtaba	تُعْتَبُوا‎ tuʕtabū	يُعْتَبُوا‎ yuʕtabū
	nőnem		تُعْتَبِي‎ tuʕtabī	تُعْتَبَ‎ tuʕtaba			تُعْتَبَا‎ tuʕtabā			تُعْتَبْنَ‎ tuʕtabna	يُعْتَبْنَ‎ yuʕtabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَبْ‎ ʔuʕtab	تُعْتَبْ‎ tuʕtab	يُعْتَبْ‎ yuʕtab		تُعْتَبَا‎ tuʕtabā	يُعْتَبَا‎ yuʕtabā		نُعْتَبْ‎ nuʕtab	تُعْتَبُوا‎ tuʕtabū	يُعْتَبُوا‎ yuʕtabū
	nőnem		تُعْتَبِي‎ tuʕtabī	تُعْتَبْ‎ tuʕtab			تُعْتَبَا‎ tuʕtabā			تُعْتَبْنَ‎ tuʕtabna	يُعْتَبْنَ‎ yuʕtabna

További információk

• عتب - Google Translate (ar-hu)
• عتب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عتب - DeepL Translator (ar-hu)
• عتب - Reverso Context (ar-en)
• عتب - BARS (ar-ru)
• عتب - almaany
• عتب - Arabic Lexicon
• عتب - PONS (ar-en)
• عتب - Langenscheidt (ar-de)
• عتب - Wikidata
• عتب - Wikipédia (arab)