عجز

Arab

Ige

عَجَزَ • (ʕajaza) I, folyamatos يَعْجِزُ‎‎ (yaʕjizu), gyök: ع ج ز)
عَجِزَ • (ʕajiza) I, folyamatos يَعْجَزُ‎‎ (yaʕjazu), gyök: ع ج ز)

1. képtelen vmre, gyenge

   Antonima: اِسْتَطَاعَ‎ (istaṭāʕa), قَدَرَ‎ (qadara)

Igeragozás

عَجَزَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عَجْز vagy عَجَزَان)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَجْز or عَجَزَان‎ ʕajz or ʕajazān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاجِز‎ ʕājiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْجُوز‎ maʕjūz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَجَزْتُ‎ ʕajaztu	عَجَزْتَ‎ ʕajazta	عَجَزَ ʕajaza		عَجَزْتُمَا‎ ʕajaztumā	عَجَزَا‎ ʕajazā		عَجَزْنَا‎ ʕajaznā	عَجَزْتُمْ‎ ʕajaztum	عَجَزُوا‎ ʕajazū
	nőnem		عَجَزْتِ‎ ʕajazti	عَجَزَتْ‎ ʕajazat			عَجَزَتَا‎ ʕajazatā			عَجَزْتُنَّ‎ ʕajaztunna	عَجَزْنَ‎ ʕajazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْجِزُ‎ ʔaʕjizu	تَعْجِزُ‎ taʕjizu	يَعْجِزُ‎ yaʕjizu		تَعْجِزَانِ‎ taʕjizāni	يَعْجِزَانِ‎ yaʕjizāni		نَعْجِزُ‎ naʕjizu	تَعْجِزُونَ‎ taʕjizūna	يَعْجِزُونَ‎ yaʕjizūna
	nőnem		تَعْجِزِينَ‎ taʕjizīna	تَعْجِزُ‎ taʕjizu			تَعْجِزَانِ‎ taʕjizāni			تَعْجِزْنَ‎ taʕjizna	يَعْجِزْنَ‎ yaʕjizna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْجِزَ‎ ʔaʕjiza	تَعْجِزَ‎ taʕjiza	يَعْجِزَ‎ yaʕjiza		تَعْجِزَا‎ taʕjizā	يَعْجِزَا‎ yaʕjizā		نَعْجِزَ‎ naʕjiza	تَعْجِزُوا‎ taʕjizū	يَعْجِزُوا‎ yaʕjizū
	nőnem		تَعْجِزِي‎ taʕjizī	تَعْجِزَ‎ taʕjiza			تَعْجِزَا‎ taʕjizā			تَعْجِزْنَ‎ taʕjizna	يَعْجِزْنَ‎ yaʕjizna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْجِزْ‎ ʔaʕjiz	تَعْجِزْ‎ taʕjiz	يَعْجِزْ‎ yaʕjiz		تَعْجِزَا‎ taʕjizā	يَعْجِزَا‎ yaʕjizā		نَعْجِزْ‎ naʕjiz	تَعْجِزُوا‎ taʕjizū	يَعْجِزُوا‎ yaʕjizū
	nőnem		تَعْجِزِي‎ taʕjizī	تَعْجِزْ‎ taʕjiz			تَعْجِزَا‎ taʕjizā			تَعْجِزْنَ‎ taʕjizna	يَعْجِزْنَ‎ yaʕjizna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْجِزْ‎ iʕjiz			اِعْجِزَا‎ iʕjizā				اِعْجِزُوا‎ iʕjizū
	nőnem		اِعْجِزِي‎ iʕjizī							اِعْجِزْنَ‎ iʕjizna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُجِزَ ʕujiza		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْجَزُ‎ yuʕjazu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْجَزَ‎ yuʕjaza		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْجَزْ‎ yuʕjaz		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

عَجِزَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév عَجَز)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَجَز ʕajaz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاجِز‎ ʕājiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْجُوز‎ maʕjūz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَجِزْتُ‎ ʕajiztu	عَجِزْتَ‎ ʕajizta	عَجِزَ ʕajiza		عَجِزْتُمَا‎ ʕajiztumā	عَجِزَا‎ ʕajizā		عَجِزْنَا‎ ʕajiznā	عَجِزْتُمْ‎ ʕajiztum	عَجِزُوا‎ ʕajizū
	nőnem		عَجِزْتِ‎ ʕajizti	عَجِزَتْ‎ ʕajizat			عَجِزَتَا‎ ʕajizatā			عَجِزْتُنَّ‎ ʕajiztunna	عَجِزْنَ‎ ʕajizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْجَزُ‎ ʔaʕjazu	تَعْجَزُ‎ taʕjazu	يَعْجَزُ‎ yaʕjazu		تَعْجَزَانِ‎ taʕjazāni	يَعْجَزَانِ‎ yaʕjazāni		نَعْجَزُ‎ naʕjazu	تَعْجَزُونَ‎ taʕjazūna	يَعْجَزُونَ‎ yaʕjazūna
	nőnem		تَعْجَزِينَ‎ taʕjazīna	تَعْجَزُ‎ taʕjazu			تَعْجَزَانِ‎ taʕjazāni			تَعْجَزْنَ‎ taʕjazna	يَعْجَزْنَ‎ yaʕjazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْجَزَ‎ ʔaʕjaza	تَعْجَزَ‎ taʕjaza	يَعْجَزَ‎ yaʕjaza		تَعْجَزَا‎ taʕjazā	يَعْجَزَا‎ yaʕjazā		نَعْجَزَ‎ naʕjaza	تَعْجَزُوا‎ taʕjazū	يَعْجَزُوا‎ yaʕjazū
	nőnem		تَعْجَزِي‎ taʕjazī	تَعْجَزَ‎ taʕjaza			تَعْجَزَا‎ taʕjazā			تَعْجَزْنَ‎ taʕjazna	يَعْجَزْنَ‎ yaʕjazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْجَزْ‎ ʔaʕjaz	تَعْجَزْ‎ taʕjaz	يَعْجَزْ‎ yaʕjaz		تَعْجَزَا‎ taʕjazā	يَعْجَزَا‎ yaʕjazā		نَعْجَزْ‎ naʕjaz	تَعْجَزُوا‎ taʕjazū	يَعْجَزُوا‎ yaʕjazū
	nőnem		تَعْجَزِي‎ taʕjazī	تَعْجَزْ‎ taʕjaz			تَعْجَزَا‎ taʕjazā			تَعْجَزْنَ‎ taʕjazna	يَعْجَزْنَ‎ yaʕjazna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْجَزْ‎ iʕjaz			اِعْجَزَا‎ iʕjazā				اِعْجَزُوا‎ iʕjazū
	nőnem		اِعْجَزِي‎ iʕjazī							اِعْجَزْنَ‎ iʕjazna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُجِزَ ʕujiza		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْجَزُ‎ yuʕjazu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْجَزَ‎ yuʕjaza		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْجَزْ‎ yuʕjaz		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

عَجَّزَ • (ʕajjaza) II, folyamatos يُعَجِّزُ‎‎ (yuʕajjizu), gyök: ع ج ز)

1. megnyomorít

Igeragozás

عَجَّزَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْجِيز‎ taʕjīz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَجِّز‎ muʕajjiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَجَّز‎ muʕajjaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَجَّزْتُ‎ ʕajjaztu	عَجَّزْتَ‎ ʕajjazta	عَجَّزَ ʕajjaza		عَجَّزْتُمَا‎ ʕajjaztumā	عَجَّزَا‎ ʕajjazā		عَجَّزْنَا‎ ʕajjaznā	عَجَّزْتُمْ‎ ʕajjaztum	عَجَّزُوا‎ ʕajjazū
	nőnem		عَجَّزْتِ‎ ʕajjazti	عَجَّزَتْ‎ ʕajjazat			عَجَّزَتَا‎ ʕajjazatā			عَجَّزْتُنَّ‎ ʕajjaztunna	عَجَّزْنَ‎ ʕajjazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَجِّزُ‎ ʔuʕajjizu	تُعَجِّزُ‎ tuʕajjizu	يُعَجِّزُ‎ yuʕajjizu		تُعَجِّزَانِ‎ tuʕajjizāni	يُعَجِّزَانِ‎ yuʕajjizāni		نُعَجِّزُ‎ nuʕajjizu	تُعَجِّزُونَ‎ tuʕajjizūna	يُعَجِّزُونَ‎ yuʕajjizūna
	nőnem		تُعَجِّزِينَ‎ tuʕajjizīna	تُعَجِّزُ‎ tuʕajjizu			تُعَجِّزَانِ‎ tuʕajjizāni			تُعَجِّزْنَ‎ tuʕajjizna	يُعَجِّزْنَ‎ yuʕajjizna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَجِّزَ‎ ʔuʕajjiza	تُعَجِّزَ‎ tuʕajjiza	يُعَجِّزَ‎ yuʕajjiza		تُعَجِّزَا‎ tuʕajjizā	يُعَجِّزَا‎ yuʕajjizā		نُعَجِّزَ‎ nuʕajjiza	تُعَجِّزُوا‎ tuʕajjizū	يُعَجِّزُوا‎ yuʕajjizū
	nőnem		تُعَجِّزِي‎ tuʕajjizī	تُعَجِّزَ‎ tuʕajjiza			تُعَجِّزَا‎ tuʕajjizā			تُعَجِّزْنَ‎ tuʕajjizna	يُعَجِّزْنَ‎ yuʕajjizna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَجِّزْ‎ ʔuʕajjiz	تُعَجِّزْ‎ tuʕajjiz	يُعَجِّزْ‎ yuʕajjiz		تُعَجِّزَا‎ tuʕajjizā	يُعَجِّزَا‎ yuʕajjizā		نُعَجِّزْ‎ nuʕajjiz	تُعَجِّزُوا‎ tuʕajjizū	يُعَجِّزُوا‎ yuʕajjizū
	nőnem		تُعَجِّزِي‎ tuʕajjizī	تُعَجِّزْ‎ tuʕajjiz			تُعَجِّزَا‎ tuʕajjizā			تُعَجِّزْنَ‎ tuʕajjizna	يُعَجِّزْنَ‎ yuʕajjizna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَجِّزْ ʕajjiz			عَجِّزَا‎ ʕajjizā				عَجِّزُوا‎ ʕajjizū
	nőnem		عَجِّزِي‎ ʕajjizī							عَجِّزْنَ‎ ʕajjizna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُجِّزْتُ‎ ʕujjiztu	عُجِّزْتَ‎ ʕujjizta	عُجِّزَ ʕujjiza		عُجِّزْتُمَا‎ ʕujjiztumā	عُجِّزَا‎ ʕujjizā		عُجِّزْنَا‎ ʕujjiznā	عُجِّزْتُمْ‎ ʕujjiztum	عُجِّزُوا‎ ʕujjizū
	nőnem		عُجِّزْتِ‎ ʕujjizti	عُجِّزَتْ‎ ʕujjizat			عُجِّزَتَا‎ ʕujjizatā			عُجِّزْتُنَّ‎ ʕujjiztunna	عُجِّزْنَ‎ ʕujjizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَجَّزُ‎ ʔuʕajjazu	تُعَجَّزُ‎ tuʕajjazu	يُعَجَّزُ‎ yuʕajjazu		تُعَجَّزَانِ‎ tuʕajjazāni	يُعَجَّزَانِ‎ yuʕajjazāni		نُعَجَّزُ‎ nuʕajjazu	تُعَجَّزُونَ‎ tuʕajjazūna	يُعَجَّزُونَ‎ yuʕajjazūna
	nőnem		تُعَجَّزِينَ‎ tuʕajjazīna	تُعَجَّزُ‎ tuʕajjazu			تُعَجَّزَانِ‎ tuʕajjazāni			تُعَجَّزْنَ‎ tuʕajjazna	يُعَجَّزْنَ‎ yuʕajjazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَجَّزَ‎ ʔuʕajjaza	تُعَجَّزَ‎ tuʕajjaza	يُعَجَّزَ‎ yuʕajjaza		تُعَجَّزَا‎ tuʕajjazā	يُعَجَّزَا‎ yuʕajjazā		نُعَجَّزَ‎ nuʕajjaza	تُعَجَّزُوا‎ tuʕajjazū	يُعَجَّزُوا‎ yuʕajjazū
	nőnem		تُعَجَّزِي‎ tuʕajjazī	تُعَجَّزَ‎ tuʕajjaza			تُعَجَّزَا‎ tuʕajjazā			تُعَجَّزْنَ‎ tuʕajjazna	يُعَجَّزْنَ‎ yuʕajjazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَجَّزْ‎ ʔuʕajjaz	تُعَجَّزْ‎ tuʕajjaz	يُعَجَّزْ‎ yuʕajjaz		تُعَجَّزَا‎ tuʕajjazā	يُعَجَّزَا‎ yuʕajjazā		نُعَجَّزْ‎ nuʕajjaz	تُعَجَّزُوا‎ tuʕajjazū	يُعَجَّزُوا‎ yuʕajjazū
	nőnem		تُعَجَّزِي‎ tuʕajjazī	تُعَجَّزْ‎ tuʕajjaz			تُعَجَّزَا‎ tuʕajjazā			تُعَجَّزْنَ‎ tuʕajjazna	يُعَجَّزْنَ‎ yuʕajjazna

További információk

• عجز - Google Translate (ar-hu)
• عجز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عجز - DeepL Translator (ar-hu)
• عجز - Reverso Context (ar-en)
• عجز - BARS (ar-ru)
• عجز - almaany
• عجز - Arabic Lexicon
• عجز - PONS (ar-en)
• عجز - Langenscheidt (ar-de)
• عجز - Wikidata
• عجز - Wikipédia (arab)