عذب

Arab

Ige

عَذَّبَ • (ʕaḏḏaba) II, folyamatos يُعَذِّبُ‎‎ (yuʕaḏḏibu), gyök: ع ذ ب)

1. kínoz

   عَذَّبَتِ الشَّمْسُ الحَارِقَةُ الزُّوَّارَ في الصَّحْرَاءِ.

   ʕaḏḏabati š-šamsu l-ḥāriqatu z-zuwwāra fy aṣ-ṣaḥrāʔi.

   A tűző nap kínozta a látogatókat a sivatagban.

   عَذَّبَ الجَفَافُ المُمْتَدُّ الأَشْجَارَ وَالنَّبَاتَاتِ فِي الحَدِيقَةِ.

   ʕaḏḏaba l-jafāfu l-mumtaddu l-ʔašjāra wālnnabātāti fī l-ḥadīqati.

   A tartós aszály megkínozta a fákat és növényeket a kertben.

Igeragozás

عَذَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْذِيب‎ taʕḏīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَذِّب‎ muʕaḏḏib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَذَّب‎ muʕaḏḏab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَذَّبْتُ‎ ʕaḏḏabtu	عَذَّبْتَ‎ ʕaḏḏabta	عَذَّبَ ʕaḏḏaba		عَذَّبْتُمَا‎ ʕaḏḏabtumā	عَذَّبَا‎ ʕaḏḏabā		عَذَّبْنَا‎ ʕaḏḏabnā	عَذَّبْتُمْ‎ ʕaḏḏabtum	عَذَّبُوا‎ ʕaḏḏabū
	nőnem		عَذَّبْتِ‎ ʕaḏḏabti	عَذَّبَتْ‎ ʕaḏḏabat			عَذَّبَتَا‎ ʕaḏḏabatā			عَذَّبْتُنَّ‎ ʕaḏḏabtunna	عَذَّبْنَ‎ ʕaḏḏabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَذِّبُ‎ ʔuʕaḏḏibu	تُعَذِّبُ‎ tuʕaḏḏibu	يُعَذِّبُ‎ yuʕaḏḏibu		تُعَذِّبَانِ‎ tuʕaḏḏibāni	يُعَذِّبَانِ‎ yuʕaḏḏibāni		نُعَذِّبُ‎ nuʕaḏḏibu	تُعَذِّبُونَ‎ tuʕaḏḏibūna	يُعَذِّبُونَ‎ yuʕaḏḏibūna
	nőnem		تُعَذِّبِينَ‎ tuʕaḏḏibīna	تُعَذِّبُ‎ tuʕaḏḏibu			تُعَذِّبَانِ‎ tuʕaḏḏibāni			تُعَذِّبْنَ‎ tuʕaḏḏibna	يُعَذِّبْنَ‎ yuʕaḏḏibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَذِّبَ‎ ʔuʕaḏḏiba	تُعَذِّبَ‎ tuʕaḏḏiba	يُعَذِّبَ‎ yuʕaḏḏiba		تُعَذِّبَا‎ tuʕaḏḏibā	يُعَذِّبَا‎ yuʕaḏḏibā		نُعَذِّبَ‎ nuʕaḏḏiba	تُعَذِّبُوا‎ tuʕaḏḏibū	يُعَذِّبُوا‎ yuʕaḏḏibū
	nőnem		تُعَذِّبِي‎ tuʕaḏḏibī	تُعَذِّبَ‎ tuʕaḏḏiba			تُعَذِّبَا‎ tuʕaḏḏibā			تُعَذِّبْنَ‎ tuʕaḏḏibna	يُعَذِّبْنَ‎ yuʕaḏḏibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَذِّبْ‎ ʔuʕaḏḏib	تُعَذِّبْ‎ tuʕaḏḏib	يُعَذِّبْ‎ yuʕaḏḏib		تُعَذِّبَا‎ tuʕaḏḏibā	يُعَذِّبَا‎ yuʕaḏḏibā		نُعَذِّبْ‎ nuʕaḏḏib	تُعَذِّبُوا‎ tuʕaḏḏibū	يُعَذِّبُوا‎ yuʕaḏḏibū
	nőnem		تُعَذِّبِي‎ tuʕaḏḏibī	تُعَذِّبْ‎ tuʕaḏḏib			تُعَذِّبَا‎ tuʕaḏḏibā			تُعَذِّبْنَ‎ tuʕaḏḏibna	يُعَذِّبْنَ‎ yuʕaḏḏibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَذِّبْ ʕaḏḏib			عَذِّبَا‎ ʕaḏḏibā				عَذِّبُوا‎ ʕaḏḏibū
	nőnem		عَذِّبِي‎ ʕaḏḏibī							عَذِّبْنَ‎ ʕaḏḏibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُذِّبْتُ‎ ʕuḏḏibtu	عُذِّبْتَ‎ ʕuḏḏibta	عُذِّبَ ʕuḏḏiba		عُذِّبْتُمَا‎ ʕuḏḏibtumā	عُذِّبَا‎ ʕuḏḏibā		عُذِّبْنَا‎ ʕuḏḏibnā	عُذِّبْتُمْ‎ ʕuḏḏibtum	عُذِّبُوا‎ ʕuḏḏibū
	nőnem		عُذِّبْتِ‎ ʕuḏḏibti	عُذِّبَتْ‎ ʕuḏḏibat			عُذِّبَتَا‎ ʕuḏḏibatā			عُذِّبْتُنَّ‎ ʕuḏḏibtunna	عُذِّبْنَ‎ ʕuḏḏibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَذَّبُ‎ ʔuʕaḏḏabu	تُعَذَّبُ‎ tuʕaḏḏabu	يُعَذَّبُ‎ yuʕaḏḏabu		تُعَذَّبَانِ‎ tuʕaḏḏabāni	يُعَذَّبَانِ‎ yuʕaḏḏabāni		نُعَذَّبُ‎ nuʕaḏḏabu	تُعَذَّبُونَ‎ tuʕaḏḏabūna	يُعَذَّبُونَ‎ yuʕaḏḏabūna
	nőnem		تُعَذَّبِينَ‎ tuʕaḏḏabīna	تُعَذَّبُ‎ tuʕaḏḏabu			تُعَذَّبَانِ‎ tuʕaḏḏabāni			تُعَذَّبْنَ‎ tuʕaḏḏabna	يُعَذَّبْنَ‎ yuʕaḏḏabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَذَّبَ‎ ʔuʕaḏḏaba	تُعَذَّبَ‎ tuʕaḏḏaba	يُعَذَّبَ‎ yuʕaḏḏaba		تُعَذَّبَا‎ tuʕaḏḏabā	يُعَذَّبَا‎ yuʕaḏḏabā		نُعَذَّبَ‎ nuʕaḏḏaba	تُعَذَّبُوا‎ tuʕaḏḏabū	يُعَذَّبُوا‎ yuʕaḏḏabū
	nőnem		تُعَذَّبِي‎ tuʕaḏḏabī	تُعَذَّبَ‎ tuʕaḏḏaba			تُعَذَّبَا‎ tuʕaḏḏabā			تُعَذَّبْنَ‎ tuʕaḏḏabna	يُعَذَّبْنَ‎ yuʕaḏḏabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَذَّبْ‎ ʔuʕaḏḏab	تُعَذَّبْ‎ tuʕaḏḏab	يُعَذَّبْ‎ yuʕaḏḏab		تُعَذَّبَا‎ tuʕaḏḏabā	يُعَذَّبَا‎ yuʕaḏḏabā		نُعَذَّبْ‎ nuʕaḏḏab	تُعَذَّبُوا‎ tuʕaḏḏabū	يُعَذَّبُوا‎ yuʕaḏḏabū
	nőnem		تُعَذَّبِي‎ tuʕaḏḏabī	تُعَذَّبْ‎ tuʕaḏḏab			تُعَذَّبَا‎ tuʕaḏḏabā			تُعَذَّبْنَ‎ tuʕaḏḏabna	يُعَذَّبْنَ‎ yuʕaḏḏabna

Melléknév

عَذْب • (ʕaḏb) (nőnem عَذْبَة‎ (ʕaḏba))

1. édes (víz)

További információk

• عذب - Google Translate (ar-hu)
• عذب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عذب - DeepL Translator (ar-hu)
• عذب - Reverso Context (ar-en)
• عذب - BARS (ar-ru)
• عذب - almaany
• عذب - Arabic Lexicon
• عذب - PONS (ar-en)
• عذب - Langenscheidt (ar-de)
• عذب - Wikidata
• عذب - Wikipédia (arab)