عزف

Arab

Ige

عَزَفَ • (ʕazafa) I, folyamatos يَعْزِفُ‎‎ (yaʕzifu), gyök: ع ز ف)

1. (zene) játszik (hangszeren)

   عَزَفَ المُوسِيقِيُّ سِيمْفُونِيَّةً رَائِعَةً عَلَى الكِمَانِ.

   ʕazafa l-mūsīqiyyu sīmfūniyyatan rāʔiʕatan ʕalā l-kimāni.

   A zenész csodálatos szimfóniát játszott a hegedűn.

   عُزِفَتِ الأَغْنِيَةُ الشَّعْبِيَّةُ بِحَمَاسٍ فِي الاِحْتِفَالِ.

   ʕuzifati l-ʔaḡniyatu š-šaʕbiyyatu biḥamāsin fī l-iḥtifāli.

   A népdalt lelkesen játszották a ünnepségen.

عَزَفَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عَزْف vagy عَزِيف)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَزْف or عَزِيف‎ ʕazf or ʕazīf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَازِف‎ ʕāzif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْزُوف‎ maʕzūf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَزَفْتُ‎ ʕazaftu	عَزَفْتَ‎ ʕazafta	عَزَفَ ʕazafa		عَزَفْتُمَا‎ ʕazaftumā	عَزَفَا‎ ʕazafā		عَزَفْنَا‎ ʕazafnā	عَزَفْتُمْ‎ ʕazaftum	عَزَفُوا‎ ʕazafū
	nőnem		عَزَفْتِ‎ ʕazafti	عَزَفَتْ‎ ʕazafat			عَزَفَتَا‎ ʕazafatā			عَزَفْتُنَّ‎ ʕazaftunna	عَزَفْنَ‎ ʕazafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْزِفُ‎ ʔaʕzifu	تَعْزِفُ‎ taʕzifu	يَعْزِفُ‎ yaʕzifu		تَعْزِفَانِ‎ taʕzifāni	يَعْزِفَانِ‎ yaʕzifāni		نَعْزِفُ‎ naʕzifu	تَعْزِفُونَ‎ taʕzifūna	يَعْزِفُونَ‎ yaʕzifūna
	nőnem		تَعْزِفِينَ‎ taʕzifīna	تَعْزِفُ‎ taʕzifu			تَعْزِفَانِ‎ taʕzifāni			تَعْزِفْنَ‎ taʕzifna	يَعْزِفْنَ‎ yaʕzifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْزِفَ‎ ʔaʕzifa	تَعْزِفَ‎ taʕzifa	يَعْزِفَ‎ yaʕzifa		تَعْزِفَا‎ taʕzifā	يَعْزِفَا‎ yaʕzifā		نَعْزِفَ‎ naʕzifa	تَعْزِفُوا‎ taʕzifū	يَعْزِفُوا‎ yaʕzifū
	nőnem		تَعْزِفِي‎ taʕzifī	تَعْزِفَ‎ taʕzifa			تَعْزِفَا‎ taʕzifā			تَعْزِفْنَ‎ taʕzifna	يَعْزِفْنَ‎ yaʕzifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْزِفْ‎ ʔaʕzif	تَعْزِفْ‎ taʕzif	يَعْزِفْ‎ yaʕzif		تَعْزِفَا‎ taʕzifā	يَعْزِفَا‎ yaʕzifā		نَعْزِفْ‎ naʕzif	تَعْزِفُوا‎ taʕzifū	يَعْزِفُوا‎ yaʕzifū
	nőnem		تَعْزِفِي‎ taʕzifī	تَعْزِفْ‎ taʕzif			تَعْزِفَا‎ taʕzifā			تَعْزِفْنَ‎ taʕzifna	يَعْزِفْنَ‎ yaʕzifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْزِفْ‎ iʕzif			اِعْزِفَا‎ iʕzifā				اِعْزِفُوا‎ iʕzifū
	nőnem		اِعْزِفِي‎ iʕzifī							اِعْزِفْنَ‎ iʕzifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُزِفْتُ‎ ʕuziftu	عُزِفْتَ‎ ʕuzifta	عُزِفَ ʕuzifa		عُزِفْتُمَا‎ ʕuziftumā	عُزِفَا‎ ʕuzifā		عُزِفْنَا‎ ʕuzifnā	عُزِفْتُمْ‎ ʕuziftum	عُزِفُوا‎ ʕuzifū
	nőnem		عُزِفْتِ‎ ʕuzifti	عُزِفَتْ‎ ʕuzifat			عُزِفَتَا‎ ʕuzifatā			عُزِفْتُنَّ‎ ʕuziftunna	عُزِفْنَ‎ ʕuzifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْزَفُ‎ ʔuʕzafu	تُعْزَفُ‎ tuʕzafu	يُعْزَفُ‎ yuʕzafu		تُعْزَفَانِ‎ tuʕzafāni	يُعْزَفَانِ‎ yuʕzafāni		نُعْزَفُ‎ nuʕzafu	تُعْزَفُونَ‎ tuʕzafūna	يُعْزَفُونَ‎ yuʕzafūna
	nőnem		تُعْزَفِينَ‎ tuʕzafīna	تُعْزَفُ‎ tuʕzafu			تُعْزَفَانِ‎ tuʕzafāni			تُعْزَفْنَ‎ tuʕzafna	يُعْزَفْنَ‎ yuʕzafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْزَفَ‎ ʔuʕzafa	تُعْزَفَ‎ tuʕzafa	يُعْزَفَ‎ yuʕzafa		تُعْزَفَا‎ tuʕzafā	يُعْزَفَا‎ yuʕzafā		نُعْزَفَ‎ nuʕzafa	تُعْزَفُوا‎ tuʕzafū	يُعْزَفُوا‎ yuʕzafū
	nőnem		تُعْزَفِي‎ tuʕzafī	تُعْزَفَ‎ tuʕzafa			تُعْزَفَا‎ tuʕzafā			تُعْزَفْنَ‎ tuʕzafna	يُعْزَفْنَ‎ yuʕzafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْزَفْ‎ ʔuʕzaf	تُعْزَفْ‎ tuʕzaf	يُعْزَفْ‎ yuʕzaf		تُعْزَفَا‎ tuʕzafā	يُعْزَفَا‎ yuʕzafā		نُعْزَفْ‎ nuʕzaf	تُعْزَفُوا‎ tuʕzafū	يُعْزَفُوا‎ yuʕzafū
	nőnem		تُعْزَفِي‎ tuʕzafī	تُعْزَفْ‎ tuʕzaf			تُعْزَفَا‎ tuʕzafā			تُعْزَفْنَ‎ tuʕzafna	يُعْزَفْنَ‎ yuʕzafna

További információk

• عزف - Google Translate (ar-hu)
• عزف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عزف - DeepL Translator (ar-hu)
• عزف - Reverso Context (ar-en)
• عزف - BARS (ar-ru)
• عزف - almaany
• عزف - Arabic Lexicon
• عزف - PONS (ar-en)
• عزف - Langenscheidt (ar-de)
• عزف - Wikidata
• عزف - Wikipédia (arab)