عيد

Arab

Ige

عَيَّدَ • (ʕayyada) II, folyamatos يُعَيِّدُ‎‎ (yuʕayyidu), gyök: ع ي د)

1. ünnepel

Igeragozás

عَيَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْيِيد‎ taʕyīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَيِّد‎ muʕayyid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَيَّد‎ muʕayyad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَيَّدْتُ‎ ʕayyadtu	عَيَّدْتَ‎ ʕayyadta	عَيَّدَ ʕayyada		عَيَّدْتُمَا‎ ʕayyadtumā	عَيَّدَا‎ ʕayyadā		عَيَّدْنَا‎ ʕayyadnā	عَيَّدْتُمْ‎ ʕayyadtum	عَيَّدُوا‎ ʕayyadū
	nőnem		عَيَّدْتِ‎ ʕayyadti	عَيَّدَتْ‎ ʕayyadat			عَيَّدَتَا‎ ʕayyadatā			عَيَّدْتُنَّ‎ ʕayyadtunna	عَيَّدْنَ‎ ʕayyadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَيِّدُ‎ ʔuʕayyidu	تُعَيِّدُ‎ tuʕayyidu	يُعَيِّدُ‎ yuʕayyidu		تُعَيِّدَانِ‎ tuʕayyidāni	يُعَيِّدَانِ‎ yuʕayyidāni		نُعَيِّدُ‎ nuʕayyidu	تُعَيِّدُونَ‎ tuʕayyidūna	يُعَيِّدُونَ‎ yuʕayyidūna
	nőnem		تُعَيِّدِينَ‎ tuʕayyidīna	تُعَيِّدُ‎ tuʕayyidu			تُعَيِّدَانِ‎ tuʕayyidāni			تُعَيِّدْنَ‎ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʕayyidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَيِّدَ‎ ʔuʕayyida	تُعَيِّدَ‎ tuʕayyida	يُعَيِّدَ‎ yuʕayyida		تُعَيِّدَا‎ tuʕayyidā	يُعَيِّدَا‎ yuʕayyidā		نُعَيِّدَ‎ nuʕayyida	تُعَيِّدُوا‎ tuʕayyidū	يُعَيِّدُوا‎ yuʕayyidū
	nőnem		تُعَيِّدِي‎ tuʕayyidī	تُعَيِّدَ‎ tuʕayyida			تُعَيِّدَا‎ tuʕayyidā			تُعَيِّدْنَ‎ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʕayyidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَيِّدْ‎ ʔuʕayyid	تُعَيِّدْ‎ tuʕayyid	يُعَيِّدْ‎ yuʕayyid		تُعَيِّدَا‎ tuʕayyidā	يُعَيِّدَا‎ yuʕayyidā		نُعَيِّدْ‎ nuʕayyid	تُعَيِّدُوا‎ tuʕayyidū	يُعَيِّدُوا‎ yuʕayyidū
	nőnem		تُعَيِّدِي‎ tuʕayyidī	تُعَيِّدْ‎ tuʕayyid			تُعَيِّدَا‎ tuʕayyidā			تُعَيِّدْنَ‎ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʕayyidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَيِّدْ ʕayyid			عَيِّدَا‎ ʕayyidā				عَيِّدُوا‎ ʕayyidū
	nőnem		عَيِّدِي‎ ʕayyidī							عَيِّدْنَ‎ ʕayyidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُيِّدْتُ‎ ʕuyyidtu	عُيِّدْتَ‎ ʕuyyidta	عُيِّدَ ʕuyyida		عُيِّدْتُمَا‎ ʕuyyidtumā	عُيِّدَا‎ ʕuyyidā		عُيِّدْنَا‎ ʕuyyidnā	عُيِّدْتُمْ‎ ʕuyyidtum	عُيِّدُوا‎ ʕuyyidū
	nőnem		عُيِّدْتِ‎ ʕuyyidti	عُيِّدَتْ‎ ʕuyyidat			عُيِّدَتَا‎ ʕuyyidatā			عُيِّدْتُنَّ‎ ʕuyyidtunna	عُيِّدْنَ‎ ʕuyyidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَيَّدُ‎ ʔuʕayyadu	تُعَيَّدُ‎ tuʕayyadu	يُعَيَّدُ‎ yuʕayyadu		تُعَيَّدَانِ‎ tuʕayyadāni	يُعَيَّدَانِ‎ yuʕayyadāni		نُعَيَّدُ‎ nuʕayyadu	تُعَيَّدُونَ‎ tuʕayyadūna	يُعَيَّدُونَ‎ yuʕayyadūna
	nőnem		تُعَيَّدِينَ‎ tuʕayyadīna	تُعَيَّدُ‎ tuʕayyadu			تُعَيَّدَانِ‎ tuʕayyadāni			تُعَيَّدْنَ‎ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʕayyadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَيَّدَ‎ ʔuʕayyada	تُعَيَّدَ‎ tuʕayyada	يُعَيَّدَ‎ yuʕayyada		تُعَيَّدَا‎ tuʕayyadā	يُعَيَّدَا‎ yuʕayyadā		نُعَيَّدَ‎ nuʕayyada	تُعَيَّدُوا‎ tuʕayyadū	يُعَيَّدُوا‎ yuʕayyadū
	nőnem		تُعَيَّدِي‎ tuʕayyadī	تُعَيَّدَ‎ tuʕayyada			تُعَيَّدَا‎ tuʕayyadā			تُعَيَّدْنَ‎ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʕayyadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَيَّدْ‎ ʔuʕayyad	تُعَيَّدْ‎ tuʕayyad	يُعَيَّدْ‎ yuʕayyad		تُعَيَّدَا‎ tuʕayyadā	يُعَيَّدَا‎ yuʕayyadā		نُعَيَّدْ‎ nuʕayyad	تُعَيَّدُوا‎ tuʕayyadū	يُعَيَّدُوا‎ yuʕayyadū
	nőnem		تُعَيَّدِي‎ tuʕayyadī	تُعَيَّدْ‎ tuʕayyad			تُعَيَّدَا‎ tuʕayyadā			تُعَيَّدْنَ‎ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʕayyadna

Főnév

عِيد • (ʕīd) hn (többesszám أَعْيَاد‎ (ʔaʕyād))

1. ünnep

   يَجْتَمِعُ الأَهْلُ وَالأَصْدِقاءُ لِلاحْتِفالِ بِعِيدِ الفِطْرِ.

   yajtamiʕu l-ʔahlu wālʔaṣdiqāʔu lilāḥtifāli biʕīdi l-fiṭri.

   A család és a barátok összegyűlnek az Eid al-Fitr ünnepére.

   أَعَدَّتِ الجَدَّةُ أَطْبَاقًا تَقْلِيدِيَّةً لِعِيدِ الأَضْحَى.

   ʔaʕaddati l-jaddatu ʔaṭbāqan taqlīdiyyatan liʕīdi l-ʔaḍḥā.

   A nagymama hagyományos ételeket készített Eid al-Adha alkalmából.

   زَيَّنَ النَّاسُ الشَّوَارِعَ احْتِفالًا بِعِيدِ الاستِقْلالِ.

   zayyana n-nāsu š-šawāriʕa āḥtifālan biʕīdi l-āstiqlāli.

   Az emberek feldíszítették az utcákat az Függetlenség Napja ünneplésére.

További információk

• عيد - Google Translate (ar-hu)
• عيد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عيد - DeepL Translator (ar-hu)
• عيد - Reverso Context (ar-en)
• عيد - BARS (ar-ru)
• عيد - almaany
• عيد - Arabic Lexicon
• عيد - PONS (ar-en)
• عيد - Langenscheidt (ar-de)
• عيد - Wikidata
• عيد - Wikipédia (arab)