فقد

Arab

Ige

فَقَدَ • (faqada) I, folyamatos يَفْقِدُ‎‎ (yafqidu), gyök: ف ق د)

1. elveszít

   فَقَدَ الطِّفْلُ دُمْيَتَهُ المُفَضَّلَةَ.

   faqada ṭ-ṭiflu dumyatahu l-mufaḍḍalata.

   A gyerek elveszítette a kedvenc játékát.

   فَقَدَ العَائِلَةُ مَنْزِلَهُمْ بِسَبَبِ الحَرِيقِ.

   faqada l-ʕāʔilatu manzilahum bisababi l-ḥarīqi.

   A család elveszítette otthonát a tűz miatt.

Igeragozás

فَقَدَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek فَقْد vagy فِقْدَان vagy فُقْدَان)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						فَقْد or فِقْدَان‎ or فُقْدَان‎ faqd or fiqdān or fuqdān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَاقِد‎ fāqid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفْقُود‎ mafqūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَقَدْتُ‎ faqadtu	فَقَدْتَ‎ faqadta	فَقَدَ faqada		فَقَدْتُمَا‎ faqadtumā	فَقَدَا‎ faqadā		فَقَدْنَا‎ faqadnā	فَقَدْتُمْ‎ faqadtum	فَقَدُوا‎ faqadū
	nőnem		فَقَدْتِ‎ faqadti	فَقَدَتْ‎ faqadat			فَقَدَتَا‎ faqadatā			فَقَدْتُنَّ‎ faqadtunna	فَقَدْنَ‎ faqadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْقِدُ‎ ʔafqidu	تَفْقِدُ‎ tafqidu	يَفْقِدُ‎ yafqidu		تَفْقِدَانِ‎ tafqidāni	يَفْقِدَانِ‎ yafqidāni		نَفْقِدُ‎ nafqidu	تَفْقِدُونَ‎ tafqidūna	يَفْقِدُونَ‎ yafqidūna
	nőnem		تَفْقِدِينَ‎ tafqidīna	تَفْقِدُ‎ tafqidu			تَفْقِدَانِ‎ tafqidāni			تَفْقِدْنَ‎ tafqidna	يَفْقِدْنَ‎ yafqidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْقِدَ‎ ʔafqida	تَفْقِدَ‎ tafqida	يَفْقِدَ‎ yafqida		تَفْقِدَا‎ tafqidā	يَفْقِدَا‎ yafqidā		نَفْقِدَ‎ nafqida	تَفْقِدُوا‎ tafqidū	يَفْقِدُوا‎ yafqidū
	nőnem		تَفْقِدِي‎ tafqidī	تَفْقِدَ‎ tafqida			تَفْقِدَا‎ tafqidā			تَفْقِدْنَ‎ tafqidna	يَفْقِدْنَ‎ yafqidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْقِدْ‎ ʔafqid	تَفْقِدْ‎ tafqid	يَفْقِدْ‎ yafqid		تَفْقِدَا‎ tafqidā	يَفْقِدَا‎ yafqidā		نَفْقِدْ‎ nafqid	تَفْقِدُوا‎ tafqidū	يَفْقِدُوا‎ yafqidū
	nőnem		تَفْقِدِي‎ tafqidī	تَفْقِدْ‎ tafqid			تَفْقِدَا‎ tafqidā			تَفْقِدْنَ‎ tafqidna	يَفْقِدْنَ‎ yafqidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِفْقِدْ‎ ifqid			اِفْقِدَا‎ ifqidā				اِفْقِدُوا‎ ifqidū
	nőnem		اِفْقِدِي‎ ifqidī							اِفْقِدْنَ‎ ifqidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُقِدْتُ‎ fuqidtu	فُقِدْتَ‎ fuqidta	فُقِدَ fuqida		فُقِدْتُمَا‎ fuqidtumā	فُقِدَا‎ fuqidā		فُقِدْنَا‎ fuqidnā	فُقِدْتُمْ‎ fuqidtum	فُقِدُوا‎ fuqidū
	nőnem		فُقِدْتِ‎ fuqidti	فُقِدَتْ‎ fuqidat			فُقِدَتَا‎ fuqidatā			فُقِدْتُنَّ‎ fuqidtunna	فُقِدْنَ‎ fuqidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْقَدُ‎ ʔufqadu	تُفْقَدُ‎ tufqadu	يُفْقَدُ‎ yufqadu		تُفْقَدَانِ‎ tufqadāni	يُفْقَدَانِ‎ yufqadāni		نُفْقَدُ‎ nufqadu	تُفْقَدُونَ‎ tufqadūna	يُفْقَدُونَ‎ yufqadūna
	nőnem		تُفْقَدِينَ‎ tufqadīna	تُفْقَدُ‎ tufqadu			تُفْقَدَانِ‎ tufqadāni			تُفْقَدْنَ‎ tufqadna	يُفْقَدْنَ‎ yufqadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْقَدَ‎ ʔufqada	تُفْقَدَ‎ tufqada	يُفْقَدَ‎ yufqada		تُفْقَدَا‎ tufqadā	يُفْقَدَا‎ yufqadā		نُفْقَدَ‎ nufqada	تُفْقَدُوا‎ tufqadū	يُفْقَدُوا‎ yufqadū
	nőnem		تُفْقَدِي‎ tufqadī	تُفْقَدَ‎ tufqada			تُفْقَدَا‎ tufqadā			تُفْقَدْنَ‎ tufqadna	يُفْقَدْنَ‎ yufqadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْقَدْ‎ ʔufqad	تُفْقَدْ‎ tufqad	يُفْقَدْ‎ yufqad		تُفْقَدَا‎ tufqadā	يُفْقَدَا‎ yufqadā		نُفْقَدْ‎ nufqad	تُفْقَدُوا‎ tufqadū	يُفْقَدُوا‎ yufqadū
	nőnem		تُفْقَدِي‎ tufqadī	تُفْقَدْ‎ tufqad			تُفْقَدَا‎ tufqadā			تُفْقَدْنَ‎ tufqadna	يُفْقَدْنَ‎ yufqadna

További információk

• فقد - Google Translate (ar-hu)
• فقد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فقد - DeepL Translator (ar-hu)
• فقد - Reverso Context (ar-en)
• فقد - BARS (ar-ru)
• فقد - almaany
• فقد - Arabic Lexicon
• فقد - PONS (ar-en)
• فقد - Langenscheidt (ar-de)
• فقد - Wikidata
• فقد - Wikipédia (arab)