فهم

Arab

Ige

فَهِمَ • (fahima) I, folyamatos يَفْهَمُ‎‎ (yafhamu), gyök: ف ه م)

1. megért, ért

   بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.

   bifaḍli d-durūsi l-jayyidati, yumkinunī fahmu l-luḡati l-ʕarabiyyati bišaklin ʔafḍala l-ʔāna.

   A remek nyelvleckéknek köszönhetően most már jobban értem az arab nyelvet.

Igeragozás

فَهِمَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév فَهْم)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						فَهْم fahm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَاهِم‎ fāhim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفْهُوم‎ mafhūm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَهِمْتُ‎ fahimtu	فَهِمْتَ‎ fahimta	فَهِمَ fahima		فَهِمْتُمَا‎ fahimtumā	فَهِمَا‎ fahimā		فَهِمْنَا‎ fahimnā	فَهِمْتُمْ‎ fahimtum	فَهِمُوا‎ fahimū
	nőnem		فَهِمْتِ‎ fahimti	فَهِمَتْ‎ fahimat			فَهِمَتَا‎ fahimatā			فَهِمْتُنَّ‎ fahimtunna	فَهِمْنَ‎ fahimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْهَمُ‎ ʔafhamu	تَفْهَمُ‎ tafhamu	يَفْهَمُ‎ yafhamu		تَفْهَمَانِ‎ tafhamāni	يَفْهَمَانِ‎ yafhamāni		نَفْهَمُ‎ nafhamu	تَفْهَمُونَ‎ tafhamūna	يَفْهَمُونَ‎ yafhamūna
	nőnem		تَفْهَمِينَ‎ tafhamīna	تَفْهَمُ‎ tafhamu			تَفْهَمَانِ‎ tafhamāni			تَفْهَمْنَ‎ tafhamna	يَفْهَمْنَ‎ yafhamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْهَمَ‎ ʔafhama	تَفْهَمَ‎ tafhama	يَفْهَمَ‎ yafhama		تَفْهَمَا‎ tafhamā	يَفْهَمَا‎ yafhamā		نَفْهَمَ‎ nafhama	تَفْهَمُوا‎ tafhamū	يَفْهَمُوا‎ yafhamū
	nőnem		تَفْهَمِي‎ tafhamī	تَفْهَمَ‎ tafhama			تَفْهَمَا‎ tafhamā			تَفْهَمْنَ‎ tafhamna	يَفْهَمْنَ‎ yafhamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْهَمْ‎ ʔafham	تَفْهَمْ‎ tafham	يَفْهَمْ‎ yafham		تَفْهَمَا‎ tafhamā	يَفْهَمَا‎ yafhamā		نَفْهَمْ‎ nafham	تَفْهَمُوا‎ tafhamū	يَفْهَمُوا‎ yafhamū
	nőnem		تَفْهَمِي‎ tafhamī	تَفْهَمْ‎ tafham			تَفْهَمَا‎ tafhamā			تَفْهَمْنَ‎ tafhamna	يَفْهَمْنَ‎ yafhamna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِفْهَمْ‎ ifham			اِفْهَمَا‎ ifhamā				اِفْهَمُوا‎ ifhamū
	nőnem		اِفْهَمِي‎ ifhamī							اِفْهَمْنَ‎ ifhamna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُهِمْتُ‎ fuhimtu	فُهِمْتَ‎ fuhimta	فُهِمَ fuhima		فُهِمْتُمَا‎ fuhimtumā	فُهِمَا‎ fuhimā		فُهِمْنَا‎ fuhimnā	فُهِمْتُمْ‎ fuhimtum	فُهِمُوا‎ fuhimū
	nőnem		فُهِمْتِ‎ fuhimti	فُهِمَتْ‎ fuhimat			فُهِمَتَا‎ fuhimatā			فُهِمْتُنَّ‎ fuhimtunna	فُهِمْنَ‎ fuhimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْهَمُ‎ ʔufhamu	تُفْهَمُ‎ tufhamu	يُفْهَمُ‎ yufhamu		تُفْهَمَانِ‎ tufhamāni	يُفْهَمَانِ‎ yufhamāni		نُفْهَمُ‎ nufhamu	تُفْهَمُونَ‎ tufhamūna	يُفْهَمُونَ‎ yufhamūna
	nőnem		تُفْهَمِينَ‎ tufhamīna	تُفْهَمُ‎ tufhamu			تُفْهَمَانِ‎ tufhamāni			تُفْهَمْنَ‎ tufhamna	يُفْهَمْنَ‎ yufhamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْهَمَ‎ ʔufhama	تُفْهَمَ‎ tufhama	يُفْهَمَ‎ yufhama		تُفْهَمَا‎ tufhamā	يُفْهَمَا‎ yufhamā		نُفْهَمَ‎ nufhama	تُفْهَمُوا‎ tufhamū	يُفْهَمُوا‎ yufhamū
	nőnem		تُفْهَمِي‎ tufhamī	تُفْهَمَ‎ tufhama			تُفْهَمَا‎ tufhamā			تُفْهَمْنَ‎ tufhamna	يُفْهَمْنَ‎ yufhamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْهَمْ‎ ʔufham	تُفْهَمْ‎ tufham	يُفْهَمْ‎ yufham		تُفْهَمَا‎ tufhamā	يُفْهَمَا‎ yufhamā		نُفْهَمْ‎ nufham	تُفْهَمُوا‎ tufhamū	يُفْهَمُوا‎ yufhamū
	nőnem		تُفْهَمِي‎ tufhamī	تُفْهَمْ‎ tufham			تُفْهَمَا‎ tufhamā			تُفْهَمْنَ‎ tufhamna	يُفْهَمْنَ‎ yufhamna

Főnév

فَهْم • (fahm) hn (többesszám فُهُوم‎ (fuhūm) vagy أَفْهَام‎ (ʔafhām))

1. فَهِمَ (fahima) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. megértés

   يَتَطَلَّبُ فَهْمُ اللُّغَةِ الجَدِيدَةِ وَقْتًا وَجُهْدًا.

   yataṭallabu fahmu l-luḡati l-jadīdati waqtan wajuhdan.

   Az új nyelv megértése időt és erőfeszítést igényel.

   زَادَ فَهْمُ الطَّالِبِ لِلرِّيَاضِيَّاتِ بَعْدَ الشَّرْحِ.

   zāda fahmu ṭ-ṭālibi lilrriyāḍiyyāti baʕda š-šarḥi.

   A diák matematikai megértése javult a magyarázat után.

További információk

• فهم - Google Translate (ar-hu)
• فهم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فهم - DeepL Translator (ar-hu)
• فهم - Reverso Context (ar-en)
• فهم - BARS (ar-ru)
• فهم - almaany
• فهم - Arabic Lexicon
• فهم - PONS (ar-en)
• فهم - Langenscheidt (ar-de)
• فهم - Wikidata
• فهم - Wikipédia (arab)