قاض
Arab
Főnév
قَاضٍ • (qāḍin) hn (construct state قَاضِي (qāḍī), többesszám قَاضُونَ (qāḍūna) vagy قُضَاة (quḍāh), nőnem قَاضِيَة (qāḍiya))
- bíró
- أَصْدَرَ القَاضِي حُكْمَهُ بَعْدَ تَمَحِيصِ الأَدِلَّةِ.
- ʔaṣdara l-qāḍī ḥukmahu baʕda tamaḥīṣi l-ʔadillati.
- A bíró ítéletet hozott azután, hogy alaposan megvizsgálta a bizonyítékokat.
- يُعْرَفُ القَاضِي بِحِكْمَتِهِ وَعَدْلِهِ فِي القَضَايَا الصَّعْبَةِ.
- yuʕrafu l-qāḍī biḥikmatihi waʕadlihi fī l-qaḍāyā ṣ-ṣaʕbati.
- A bírót bölcsessége és igazságossága miatt ismerik az összetett ügyekben.
- حَضَرَ القَاضِي مُؤْتَمَرًا دَوْلِيًّا لِمُنَاقَشَةِ قَضَايَا العَدَالَةِ الدَّوْلِيَّةِ.
- ḥaḍara l-qāḍī muʔtamaran dawliyyan limunāqašati qaḍāyā l-ʕadālati d-dawliyyati.
- A bíró egy nemzetközi konferencián vett részt a nemzetközi igazságügyi kérdések megvitatására.