قاطع

Arab

Ige

قَاطَعَ • (qāṭaʕa) III, folyamatos يُقَاطِعُ‎‎ (yuqāṭiʕu), gyök: ق ط ع)

1. félbeszakít
2. megszakít
3. bojkottál

   قَاطَعَ الْمُوَظَّفُونَ الْعَمَلَ اِحْتِجَاجًا عَلَى الشُّرُوطِ الْعَمَلِيَّةِ.

   qāṭaʕa l-muwaẓẓafūna l-ʕamala iḥtijājan ʕalā š-šurūṭi l-ʕamaliyyati.

   Az alkalmazottak munkabeszüntetéssel tiltakoztak a munkakörülmények ellen.

   قَاطَعَتِ الشَّرِكَاتُ الْكُبْرَى الْمُنْتَجَاتِ مِنَ الْمُورِّدِينَ غَيْرِ الأَخْلاقِيِّينَ.

   qāṭaʕati š-šarikātu l-kubrā l-muntajāti mina l-mūrridīna ḡayri l-ʔaḵlāqiyyīna.

   A nagyvállalatok bojkottálták az etikátlan beszállítók termékeit.

Igeragozás

قَاطَعَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُقَاطَعَة‎ or قِطَاع‎ muqāṭaʕa or qiṭāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَاطِع‎ muqāṭiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَاطَع‎ muqāṭaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَاطَعْتُ‎ qāṭaʕtu	قَاطَعْتَ‎ qāṭaʕta	قَاطَعَ qāṭaʕa		قَاطَعْتُمَا‎ qāṭaʕtumā	قَاطَعَا‎ qāṭaʕā		قَاطَعْنَا‎ qāṭaʕnā	قَاطَعْتُمْ‎ qāṭaʕtum	قَاطَعُوا‎ qāṭaʕū
	nőnem		قَاطَعْتِ‎ qāṭaʕti	قَاطَعَتْ‎ qāṭaʕat			قَاطَعَتَا‎ qāṭaʕatā			قَاطَعْتُنَّ‎ qāṭaʕtunna	قَاطَعْنَ‎ qāṭaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَاطِعُ‎ ʔuqāṭiʕu	تُقَاطِعُ‎ tuqāṭiʕu	يُقَاطِعُ‎ yuqāṭiʕu		تُقَاطِعَانِ‎ tuqāṭiʕāni	يُقَاطِعَانِ‎ yuqāṭiʕāni		نُقَاطِعُ‎ nuqāṭiʕu	تُقَاطِعُونَ‎ tuqāṭiʕūna	يُقَاطِعُونَ‎ yuqāṭiʕūna
	nőnem		تُقَاطِعِينَ‎ tuqāṭiʕīna	تُقَاطِعُ‎ tuqāṭiʕu			تُقَاطِعَانِ‎ tuqāṭiʕāni			تُقَاطِعْنَ‎ tuqāṭiʕna	يُقَاطِعْنَ‎ yuqāṭiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَاطِعَ‎ ʔuqāṭiʕa	تُقَاطِعَ‎ tuqāṭiʕa	يُقَاطِعَ‎ yuqāṭiʕa		تُقَاطِعَا‎ tuqāṭiʕā	يُقَاطِعَا‎ yuqāṭiʕā		نُقَاطِعَ‎ nuqāṭiʕa	تُقَاطِعُوا‎ tuqāṭiʕū	يُقَاطِعُوا‎ yuqāṭiʕū
	nőnem		تُقَاطِعِي‎ tuqāṭiʕī	تُقَاطِعَ‎ tuqāṭiʕa			تُقَاطِعَا‎ tuqāṭiʕā			تُقَاطِعْنَ‎ tuqāṭiʕna	يُقَاطِعْنَ‎ yuqāṭiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَاطِعْ‎ ʔuqāṭiʕ	تُقَاطِعْ‎ tuqāṭiʕ	يُقَاطِعْ‎ yuqāṭiʕ		تُقَاطِعَا‎ tuqāṭiʕā	يُقَاطِعَا‎ yuqāṭiʕā		نُقَاطِعْ‎ nuqāṭiʕ	تُقَاطِعُوا‎ tuqāṭiʕū	يُقَاطِعُوا‎ yuqāṭiʕū
	nőnem		تُقَاطِعِي‎ tuqāṭiʕī	تُقَاطِعْ‎ tuqāṭiʕ			تُقَاطِعَا‎ tuqāṭiʕā			تُقَاطِعْنَ‎ tuqāṭiʕna	يُقَاطِعْنَ‎ yuqāṭiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَاطِعْ qāṭiʕ			قَاطِعَا‎ qāṭiʕā				قَاطِعُوا‎ qāṭiʕū
	nőnem		قَاطِعِي‎ qāṭiʕī							قَاطِعْنَ‎ qāṭiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُوطِعْتُ‎ qūṭiʕtu	قُوطِعْتَ‎ qūṭiʕta	قُوطِعَ‎ qūṭiʕa		قُوطِعْتُمَا‎ qūṭiʕtumā	قُوطِعَا‎ qūṭiʕā		قُوطِعْنَا‎ qūṭiʕnā	قُوطِعْتُمْ‎ qūṭiʕtum	قُوطِعُوا‎ qūṭiʕū
	nőnem		قُوطِعْتِ‎ qūṭiʕti	قُوطِعَتْ‎ qūṭiʕat			قُوطِعَتَا‎ qūṭiʕatā			قُوطِعْتُنَّ‎ qūṭiʕtunna	قُوطِعْنَ‎ qūṭiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَاطَعُ‎ ʔuqāṭaʕu	تُقَاطَعُ‎ tuqāṭaʕu	يُقَاطَعُ‎ yuqāṭaʕu		تُقَاطَعَانِ‎ tuqāṭaʕāni	يُقَاطَعَانِ‎ yuqāṭaʕāni		نُقَاطَعُ‎ nuqāṭaʕu	تُقَاطَعُونَ‎ tuqāṭaʕūna	يُقَاطَعُونَ‎ yuqāṭaʕūna
	nőnem		تُقَاطَعِينَ‎ tuqāṭaʕīna	تُقَاطَعُ‎ tuqāṭaʕu			تُقَاطَعَانِ‎ tuqāṭaʕāni			تُقَاطَعْنَ‎ tuqāṭaʕna	يُقَاطَعْنَ‎ yuqāṭaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَاطَعَ‎ ʔuqāṭaʕa	تُقَاطَعَ‎ tuqāṭaʕa	يُقَاطَعَ‎ yuqāṭaʕa		تُقَاطَعَا‎ tuqāṭaʕā	يُقَاطَعَا‎ yuqāṭaʕā		نُقَاطَعَ‎ nuqāṭaʕa	تُقَاطَعُوا‎ tuqāṭaʕū	يُقَاطَعُوا‎ yuqāṭaʕū
	nőnem		تُقَاطَعِي‎ tuqāṭaʕī	تُقَاطَعَ‎ tuqāṭaʕa			تُقَاطَعَا‎ tuqāṭaʕā			تُقَاطَعْنَ‎ tuqāṭaʕna	يُقَاطَعْنَ‎ yuqāṭaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَاطَعْ‎ ʔuqāṭaʕ	تُقَاطَعْ‎ tuqāṭaʕ	يُقَاطَعْ‎ yuqāṭaʕ		تُقَاطَعَا‎ tuqāṭaʕā	يُقَاطَعَا‎ yuqāṭaʕā		نُقَاطَعْ‎ nuqāṭaʕ	تُقَاطَعُوا‎ tuqāṭaʕū	يُقَاطَعُوا‎ yuqāṭaʕū
	nőnem		تُقَاطَعِي‎ tuqāṭaʕī	تُقَاطَعْ‎ tuqāṭaʕ			تُقَاطَعَا‎ tuqāṭaʕā			تُقَاطَعْنَ‎ tuqāṭaʕna	يُقَاطَعْنَ‎ yuqāṭaʕna

További információk

• قاطع - Google Translate (ar-hu)
• قاطع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قاطع - DeepL Translator (ar-hu)
• قاطع - Reverso Context (ar-en)
• قاطع - BARS (ar-ru)
• قاطع - almaany
• قاطع - Arabic Lexicon
• قاطع - PONS (ar-en)
• قاطع - Langenscheidt (ar-de)
• قاطع - Wikidata
• قاطع - Wikipédia (arab)