قام

Arab

Ige

قَامَ • (qāma) I, folyamatos يَقُومُ‎‎ (yaqūmu), gyök: ق و م)

1. feláll, felkel
2. megtesz
3. nekilát, elkezd

   قَامَ الطَّالِبُ بِتَسْلِيمِ الوَاجِبِ في الوَقْتِ المُحَدَّدِ.

   qāma ṭ-ṭālibu bitaslīmi l-wājibi fy al-waqti l-muḥaddadi.

   A diák időben beadta a házi feladatát.

   يَقُومُ المُوَظَّفُ بِتَنْظِيمِ الاِجْتِمَاعَاتِ الأُسْبُوعِيَّةِ.

   yaqūmu l-muwaẓẓafu bitanẓīmi l-ijtimāʕāti l-ʔusbūʕiyyati.

   Az alkalmazott szervezi a heti értekezleteket.

   سَيَقُومُ الطَّاهِي بِإِعْدَادِ وَجْبَةٍ خَاصَّةٍ لِلعُمَلَاءِ الكِرَامِ.

   sayaqūmu ṭ-ṭāhī biʔiʕdādi wajbatin ḵāṣṣatin lilʕumalāʔi l-kirāmi.

   A séf egy különleges ételt fog elkészíteni a tisztelt vendégeknek.

Igeragozás

قَامَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek قَوْم vagy قَامَة vagy قِيَام vagy مَقَام)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قَوْم‎ or قَامَة‎ or قِيَام‎ or مَقَام‎ qawm or qāma or qiyām or maqām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَائِم‎ qāʔim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقُوم‎ maqūm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُمْتُ‎ qumtu	قُمْتَ‎ qumta	قَامَ qāma		قُمْتُمَا‎ qumtumā	قَامَا‎ qāmā		قُمْنَا‎ qumnā	قُمْتُمْ‎ qumtum	قَامُوا‎ qāmū
	nőnem		قُمْتِ‎ qumti	قَامَتْ‎ qāmat			قَامَتَا‎ qāmatā			قُمْتُنَّ‎ qumtunna	قُمْنَ‎ qumna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقُومُ‎ ʔaqūmu	تَقُومُ‎ taqūmu	يَقُومُ‎ yaqūmu		تَقُومَانِ‎ taqūmāni	يَقُومَانِ‎ yaqūmāni		نَقُومُ‎ naqūmu	تَقُومُونَ‎ taqūmūna	يَقُومُونَ‎ yaqūmūna
	nőnem		تَقُومِينَ‎ taqūmīna	تَقُومُ‎ taqūmu			تَقُومَانِ‎ taqūmāni			تَقُمْنَ‎ taqumna	يَقُمْنَ‎ yaqumna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقُومَ‎ ʔaqūma	تَقُومَ‎ taqūma	يَقُومَ‎ yaqūma		تَقُومَا‎ taqūmā	يَقُومَا‎ yaqūmā		نَقُومَ‎ naqūma	تَقُومُوا‎ taqūmū	يَقُومُوا‎ yaqūmū
	nőnem		تَقُومِي‎ taqūmī	تَقُومَ‎ taqūma			تَقُومَا‎ taqūmā			تَقُمْنَ‎ taqumna	يَقُمْنَ‎ yaqumna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقُمْ‎ ʔaqum	تَقُمْ‎ taqum	يَقُمْ‎ yaqum		تَقُومَا‎ taqūmā	يَقُومَا‎ yaqūmā		نَقُمْ‎ naqum	تَقُومُوا‎ taqūmū	يَقُومُوا‎ yaqūmū
	nőnem		تَقُومِي‎ taqūmī	تَقُمْ‎ taqum			تَقُومَا‎ taqūmā			تَقُمْنَ‎ taqumna	يَقُمْنَ‎ yaqumna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قُمْ‎ qum			قُومَا‎ qūmā				قُومُوا‎ qūmū
	nőnem		قُومِي‎ qūmī							قُمْنَ‎ qumna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	قِيمَ‎ qīma		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُقَامُ‎ yuqāmu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُقَامَ‎ yuqāma		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُقَمْ‎ yuqam		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• قام - Google Translate (ar-hu)
• قام - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قام - DeepL Translator (ar-hu)
• قام - Reverso Context (ar-en)
• قام - BARS (ar-ru)
• قام - almaany
• قام - Arabic Lexicon
• قام - PONS (ar-en)
• قام - Langenscheidt (ar-de)
• قام - Wikidata
• قام - Wikipédia (arab)