قاوم

Arab

Ige

قَاوَمَ • (qāwama) III, folyamatos يُقَاوِمُ‎‎ (yuqāwimu), gyök: ق و م)

1. ellenáll

   قَاوَمَ الجُنْدِيُّ بِشَجَاعَةٍ في الْمَعْرَكَةِ.

   qāwama l-jundiyyu bišajāʕatin fy al-maʕrakati.

   A katona bátran harcolt a csatában.

   قَاوَمَ الْمُجْتَمَعُ التَّغَيُّرَاتِ الْسِيَاسِيَّةِ السَّرِيعَةِ.

   qāwama l-mujtamaʕu t-taḡayyurāti l-siyāsiyyati s-sarīʕati.

   A társadalom ellenállt a gyors politikai változásoknak.

Igeragozás

قَاوَمَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُقَاوَمَة‎ or قِوَام‎ muqāwama or qiwām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَاوِم‎ muqāwim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَاوَم‎ muqāwam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَاوَمْتُ‎ qāwamtu	قَاوَمْتَ‎ qāwamta	قَاوَمَ qāwama		قَاوَمْتُمَا‎ qāwamtumā	قَاوَمَا‎ qāwamā		قَاوَمْنَا‎ qāwamnā	قَاوَمْتُمْ‎ qāwamtum	قَاوَمُوا‎ qāwamū
	nőnem		قَاوَمْتِ‎ qāwamti	قَاوَمَتْ‎ qāwamat			قَاوَمَتَا‎ qāwamatā			قَاوَمْتُنَّ‎ qāwamtunna	قَاوَمْنَ‎ qāwamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَاوِمُ‎ ʔuqāwimu	تُقَاوِمُ‎ tuqāwimu	يُقَاوِمُ‎ yuqāwimu		تُقَاوِمَانِ‎ tuqāwimāni	يُقَاوِمَانِ‎ yuqāwimāni		نُقَاوِمُ‎ nuqāwimu	تُقَاوِمُونَ‎ tuqāwimūna	يُقَاوِمُونَ‎ yuqāwimūna
	nőnem		تُقَاوِمِينَ‎ tuqāwimīna	تُقَاوِمُ‎ tuqāwimu			تُقَاوِمَانِ‎ tuqāwimāni			تُقَاوِمْنَ‎ tuqāwimna	يُقَاوِمْنَ‎ yuqāwimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَاوِمَ‎ ʔuqāwima	تُقَاوِمَ‎ tuqāwima	يُقَاوِمَ‎ yuqāwima		تُقَاوِمَا‎ tuqāwimā	يُقَاوِمَا‎ yuqāwimā		نُقَاوِمَ‎ nuqāwima	تُقَاوِمُوا‎ tuqāwimū	يُقَاوِمُوا‎ yuqāwimū
	nőnem		تُقَاوِمِي‎ tuqāwimī	تُقَاوِمَ‎ tuqāwima			تُقَاوِمَا‎ tuqāwimā			تُقَاوِمْنَ‎ tuqāwimna	يُقَاوِمْنَ‎ yuqāwimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَاوِمْ‎ ʔuqāwim	تُقَاوِمْ‎ tuqāwim	يُقَاوِمْ‎ yuqāwim		تُقَاوِمَا‎ tuqāwimā	يُقَاوِمَا‎ yuqāwimā		نُقَاوِمْ‎ nuqāwim	تُقَاوِمُوا‎ tuqāwimū	يُقَاوِمُوا‎ yuqāwimū
	nőnem		تُقَاوِمِي‎ tuqāwimī	تُقَاوِمْ‎ tuqāwim			تُقَاوِمَا‎ tuqāwimā			تُقَاوِمْنَ‎ tuqāwimna	يُقَاوِمْنَ‎ yuqāwimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَاوِمْ qāwim			قَاوِمَا‎ qāwimā				قَاوِمُوا‎ qāwimū
	nőnem		قَاوِمِي‎ qāwimī							قَاوِمْنَ‎ qāwimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُووِمْتُ‎ qūwimtu	قُووِمْتَ‎ qūwimta	قُووِمَ‎ qūwima		قُووِمْتُمَا‎ qūwimtumā	قُووِمَا‎ qūwimā		قُووِمْنَا‎ qūwimnā	قُووِمْتُمْ‎ qūwimtum	قُووِمُوا‎ qūwimū
	nőnem		قُووِمْتِ‎ qūwimti	قُووِمَتْ‎ qūwimat			قُووِمَتَا‎ qūwimatā			قُووِمْتُنَّ‎ qūwimtunna	قُووِمْنَ‎ qūwimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَاوَمُ‎ ʔuqāwamu	تُقَاوَمُ‎ tuqāwamu	يُقَاوَمُ‎ yuqāwamu		تُقَاوَمَانِ‎ tuqāwamāni	يُقَاوَمَانِ‎ yuqāwamāni		نُقَاوَمُ‎ nuqāwamu	تُقَاوَمُونَ‎ tuqāwamūna	يُقَاوَمُونَ‎ yuqāwamūna
	nőnem		تُقَاوَمِينَ‎ tuqāwamīna	تُقَاوَمُ‎ tuqāwamu			تُقَاوَمَانِ‎ tuqāwamāni			تُقَاوَمْنَ‎ tuqāwamna	يُقَاوَمْنَ‎ yuqāwamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَاوَمَ‎ ʔuqāwama	تُقَاوَمَ‎ tuqāwama	يُقَاوَمَ‎ yuqāwama		تُقَاوَمَا‎ tuqāwamā	يُقَاوَمَا‎ yuqāwamā		نُقَاوَمَ‎ nuqāwama	تُقَاوَمُوا‎ tuqāwamū	يُقَاوَمُوا‎ yuqāwamū
	nőnem		تُقَاوَمِي‎ tuqāwamī	تُقَاوَمَ‎ tuqāwama			تُقَاوَمَا‎ tuqāwamā			تُقَاوَمْنَ‎ tuqāwamna	يُقَاوَمْنَ‎ yuqāwamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَاوَمْ‎ ʔuqāwam	تُقَاوَمْ‎ tuqāwam	يُقَاوَمْ‎ yuqāwam		تُقَاوَمَا‎ tuqāwamā	يُقَاوَمَا‎ yuqāwamā		نُقَاوَمْ‎ nuqāwam	تُقَاوَمُوا‎ tuqāwamū	يُقَاوَمُوا‎ yuqāwamū
	nőnem		تُقَاوَمِي‎ tuqāwamī	تُقَاوَمْ‎ tuqāwam			تُقَاوَمَا‎ tuqāwamā			تُقَاوَمْنَ‎ tuqāwamna	يُقَاوَمْنَ‎ yuqāwamna

További információk

• قاوم - Google Translate (ar-hu)
• قاوم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قاوم - DeepL Translator (ar-hu)
• قاوم - Reverso Context (ar-en)
• قاوم - BARS (ar-ru)
• قاوم - almaany
• قاوم - Arabic Lexicon
• قاوم - PONS (ar-en)
• قاوم - Langenscheidt (ar-de)
• قاوم - Wikidata
• قاوم - Wikipédia (arab)