قوى

Arab

Ige

قَوَّى • (qawwā) II, folyamatos يُقَوِّي‎‎ (yuqawwī), gyök: ق و ي)

1. megerősít

Igeragozás

قَوَّى

ragozása (II igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْوِيَة‎ taqwiya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَوٍّ‎ muqawwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَوًّى‎ muqawwan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَوَّيْتُ‎ qawwaytu	قَوَّيْتَ‎ qawwayta	قَوَّى qawwā		قَوَّيْتُمَا‎ qawwaytumā	قَوَّيَا‎ qawwayā		قَوَّيْنَا‎ qawwaynā	قَوَّيْتُمْ‎ qawwaytum	قَوَّوْا‎ qawwaw
	nőnem		قَوَّيْتِ‎ qawwayti	قَوَّتْ‎ qawwat			قَوَّتَا‎ qawwatā			قَوَّيْتُنَّ‎ qawwaytunna	قَوَّيْنَ‎ qawwayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَوِّي‎ ʔuqawwī	تُقَوِّي‎ tuqawwī	يُقَوِّي‎ yuqawwī		تُقَوِّيَانِ‎ tuqawwiyāni	يُقَوِّيَانِ‎ yuqawwiyāni		نُقَوِّي‎ nuqawwī	تُقَوُّونَ‎ tuqawwūna	يُقَوُّونَ‎ yuqawwūna
	nőnem		تُقَوِّينَ‎ tuqawwīna	تُقَوِّي‎ tuqawwī			تُقَوِّيَانِ‎ tuqawwiyāni			تُقَوِّينَ‎ tuqawwīna	يُقَوِّينَ‎ yuqawwīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَوِّيَ‎ ʔuqawwiya	تُقَوِّيَ‎ tuqawwiya	يُقَوِّيَ‎ yuqawwiya		تُقَوِّيَا‎ tuqawwiyā	يُقَوِّيَا‎ yuqawwiyā		نُقَوِّيَ‎ nuqawwiya	تُقَوُّوا‎ tuqawwū	يُقَوُّوا‎ yuqawwū
	nőnem		تُقَوِّي‎ tuqawwī	تُقَوِّيَ‎ tuqawwiya			تُقَوِّيَا‎ tuqawwiyā			تُقَوِّينَ‎ tuqawwīna	يُقَوِّينَ‎ yuqawwīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَوِّ‎ ʔuqawwi	تُقَوِّ‎ tuqawwi	يُقَوِّ‎ yuqawwi		تُقَوِّيَا‎ tuqawwiyā	يُقَوِّيَا‎ yuqawwiyā		نُقَوِّ‎ nuqawwi	تُقَوُّوا‎ tuqawwū	يُقَوُّوا‎ yuqawwū
	nőnem		تُقَوِّي‎ tuqawwī	تُقَوِّ‎ tuqawwi			تُقَوِّيَا‎ tuqawwiyā			تُقَوِّينَ‎ tuqawwīna	يُقَوِّينَ‎ yuqawwīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَوِّ‎ qawwi			قَوِّيَا‎ qawwiyā				قَوُّوا‎ qawwū
	nőnem		قَوِّي‎ qawwī							قَوِّينَ‎ qawwīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُوِّيتُ‎ quwwītu	قُوِّيتَ‎ quwwīta	قُوِّيَ‎ quwwiya		قُوِّيتُمَا‎ quwwītumā	قُوِّيَا‎ quwwiyā		قُوِّينَا‎ quwwīnā	قُوِّيتُمْ‎ quwwītum	قُوُّوا‎ quwwū
	nőnem		قُوِّيتِ‎ quwwīti	قُوِّيَتْ‎ quwwiyat			قُوِّيَتَا‎ quwwiyatā			قُوِّيتُنَّ‎ quwwītunna	قُوِّينَ‎ quwwīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَوَّى‎ ʔuqawwā	تُقَوَّى‎ tuqawwā	يُقَوَّى‎ yuqawwā		تُقَوَّيَانِ‎ tuqawwayāni	يُقَوَّيَانِ‎ yuqawwayāni		نُقَوَّى‎ nuqawwā	تُقَوَّوْنَ‎ tuqawwawna	يُقَوَّوْنَ‎ yuqawwawna
	nőnem		تُقَوَّيْنَ‎ tuqawwayna	تُقَوَّى‎ tuqawwā			تُقَوَّيَانِ‎ tuqawwayāni			تُقَوَّيْنَ‎ tuqawwayna	يُقَوَّيْنَ‎ yuqawwayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَوَّى‎ ʔuqawwā	تُقَوَّى‎ tuqawwā	يُقَوَّى‎ yuqawwā		تُقَوَّيَا‎ tuqawwayā	يُقَوَّيَا‎ yuqawwayā		نُقَوَّى‎ nuqawwā	تُقَوَّوْا‎ tuqawwaw	يُقَوَّوْا‎ yuqawwaw
	nőnem		تُقَوَّيْ‎ tuqawway	تُقَوَّى‎ tuqawwā			تُقَوَّيَا‎ tuqawwayā			تُقَوَّيْنَ‎ tuqawwayna	يُقَوَّيْنَ‎ yuqawwayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَوَّ‎ ʔuqawwa	تُقَوَّ‎ tuqawwa	يُقَوَّ‎ yuqawwa		تُقَوَّيَا‎ tuqawwayā	يُقَوَّيَا‎ yuqawwayā		نُقَوَّ‎ nuqawwa	تُقَوَّوْا‎ tuqawwaw	يُقَوَّوْا‎ yuqawwaw
	nőnem		تُقَوَّيْ‎ tuqawway	تُقَوَّ‎ tuqawwa			تُقَوَّيَا‎ tuqawwayā			تُقَوَّيْنَ‎ tuqawwayna	يُقَوَّيْنَ‎ yuqawwayna

További információk

• قوى - Google Translate (ar-hu)
• قوى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قوى - DeepL Translator (ar-hu)
• قوى - Reverso Context (ar-en)
• قوى - BARS (ar-ru)
• قوى - almaany
• قوى - Arabic Lexicon
• قوى - PONS (ar-en)
• قوى - Langenscheidt (ar-de)
• قوى - Wikidata
• قوى - Wikipédia (arab)