قيد

Arab

Ige

قَيَّدَ • (qayyada) II, folyamatos يُقَيِّدُ‎‎ (yuqayyidu), gyök: ق ي د)

1. korlátoz

Igeragozás

قَيَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْيِيد‎ taqyīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَيِّد‎ muqayyid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَيَّد‎ muqayyad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَيَّدْتُ‎ qayyadtu	قَيَّدْتَ‎ qayyadta	قَيَّدَ qayyada		قَيَّدْتُمَا‎ qayyadtumā	قَيَّدَا‎ qayyadā		قَيَّدْنَا‎ qayyadnā	قَيَّدْتُمْ‎ qayyadtum	قَيَّدُوا‎ qayyadū
	nőnem		قَيَّدْتِ‎ qayyadti	قَيَّدَتْ‎ qayyadat			قَيَّدَتَا‎ qayyadatā			قَيَّدْتُنَّ‎ qayyadtunna	قَيَّدْنَ‎ qayyadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَيِّدُ‎ ʔuqayyidu	تُقَيِّدُ‎ tuqayyidu	يُقَيِّدُ‎ yuqayyidu		تُقَيِّدَانِ‎ tuqayyidāni	يُقَيِّدَانِ‎ yuqayyidāni		نُقَيِّدُ‎ nuqayyidu	تُقَيِّدُونَ‎ tuqayyidūna	يُقَيِّدُونَ‎ yuqayyidūna
	nőnem		تُقَيِّدِينَ‎ tuqayyidīna	تُقَيِّدُ‎ tuqayyidu			تُقَيِّدَانِ‎ tuqayyidāni			تُقَيِّدْنَ‎ tuqayyidna	يُقَيِّدْنَ‎ yuqayyidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَيِّدَ‎ ʔuqayyida	تُقَيِّدَ‎ tuqayyida	يُقَيِّدَ‎ yuqayyida		تُقَيِّدَا‎ tuqayyidā	يُقَيِّدَا‎ yuqayyidā		نُقَيِّدَ‎ nuqayyida	تُقَيِّدُوا‎ tuqayyidū	يُقَيِّدُوا‎ yuqayyidū
	nőnem		تُقَيِّدِي‎ tuqayyidī	تُقَيِّدَ‎ tuqayyida			تُقَيِّدَا‎ tuqayyidā			تُقَيِّدْنَ‎ tuqayyidna	يُقَيِّدْنَ‎ yuqayyidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَيِّدْ‎ ʔuqayyid	تُقَيِّدْ‎ tuqayyid	يُقَيِّدْ‎ yuqayyid		تُقَيِّدَا‎ tuqayyidā	يُقَيِّدَا‎ yuqayyidā		نُقَيِّدْ‎ nuqayyid	تُقَيِّدُوا‎ tuqayyidū	يُقَيِّدُوا‎ yuqayyidū
	nőnem		تُقَيِّدِي‎ tuqayyidī	تُقَيِّدْ‎ tuqayyid			تُقَيِّدَا‎ tuqayyidā			تُقَيِّدْنَ‎ tuqayyidna	يُقَيِّدْنَ‎ yuqayyidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَيِّدْ qayyid			قَيِّدَا‎ qayyidā				قَيِّدُوا‎ qayyidū
	nőnem		قَيِّدِي‎ qayyidī							قَيِّدْنَ‎ qayyidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُيِّدْتُ‎ quyyidtu	قُيِّدْتَ‎ quyyidta	قُيِّدَ quyyida		قُيِّدْتُمَا‎ quyyidtumā	قُيِّدَا‎ quyyidā		قُيِّدْنَا‎ quyyidnā	قُيِّدْتُمْ‎ quyyidtum	قُيِّدُوا‎ quyyidū
	nőnem		قُيِّدْتِ‎ quyyidti	قُيِّدَتْ‎ quyyidat			قُيِّدَتَا‎ quyyidatā			قُيِّدْتُنَّ‎ quyyidtunna	قُيِّدْنَ‎ quyyidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَيَّدُ‎ ʔuqayyadu	تُقَيَّدُ‎ tuqayyadu	يُقَيَّدُ‎ yuqayyadu		تُقَيَّدَانِ‎ tuqayyadāni	يُقَيَّدَانِ‎ yuqayyadāni		نُقَيَّدُ‎ nuqayyadu	تُقَيَّدُونَ‎ tuqayyadūna	يُقَيَّدُونَ‎ yuqayyadūna
	nőnem		تُقَيَّدِينَ‎ tuqayyadīna	تُقَيَّدُ‎ tuqayyadu			تُقَيَّدَانِ‎ tuqayyadāni			تُقَيَّدْنَ‎ tuqayyadna	يُقَيَّدْنَ‎ yuqayyadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَيَّدَ‎ ʔuqayyada	تُقَيَّدَ‎ tuqayyada	يُقَيَّدَ‎ yuqayyada		تُقَيَّدَا‎ tuqayyadā	يُقَيَّدَا‎ yuqayyadā		نُقَيَّدَ‎ nuqayyada	تُقَيَّدُوا‎ tuqayyadū	يُقَيَّدُوا‎ yuqayyadū
	nőnem		تُقَيَّدِي‎ tuqayyadī	تُقَيَّدَ‎ tuqayyada			تُقَيَّدَا‎ tuqayyadā			تُقَيَّدْنَ‎ tuqayyadna	يُقَيَّدْنَ‎ yuqayyadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَيَّدْ‎ ʔuqayyad	تُقَيَّدْ‎ tuqayyad	يُقَيَّدْ‎ yuqayyad		تُقَيَّدَا‎ tuqayyadā	يُقَيَّدَا‎ yuqayyadā		نُقَيَّدْ‎ nuqayyad	تُقَيَّدُوا‎ tuqayyadū	يُقَيَّدُوا‎ yuqayyadū
	nőnem		تُقَيَّدِي‎ tuqayyadī	تُقَيَّدْ‎ tuqayyad			تُقَيَّدَا‎ tuqayyadā			تُقَيَّدْنَ‎ tuqayyadna	يُقَيَّدْنَ‎ yuqayyadna

Főnév

قَيْد • (qayd) hn (többesszám قُيُود‎ (quyūd) vagy أَقْيَاد‎ (ʔaqyād))

1. lánc
2. korlátozás, megszorítás

További információk

• قيد - Google Translate (ar-hu)
• قيد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قيد - DeepL Translator (ar-hu)
• قيد - Reverso Context (ar-en)
• قيد - BARS (ar-ru)
• قيد - almaany
• قيد - Arabic Lexicon
• قيد - PONS (ar-en)
• قيد - Langenscheidt (ar-de)
• قيد - Wikidata
• قيد - Wikipédia (arab)