كافح

Arab

Ige

كَافَحَ • (kāfaḥa) III, folyamatos يُكَافِحُ‎‎ (yukāfiḥu), gyök: ك ف ح)

1. küzd
2. leküzd

   كَافَحَ الفَرِيقُ بِشِدَّةٍ لِيَفُوزَ بِالمُبَارَاةِ.

   kāfaḥa l-farīqu bišiddatin liyafūza bi-l-mubārāti.

   A csapat keményen küzdött, hogy megnyerje a mérkőzést.

   كَافَحَتْ لِتَحْقِيقِ حُلْمِهَا رَغْمَ الصُّعُوبَاتِ.

   kāfaḥat litaḥqīqi ḥulmihā raḡma ṣ-ṣuʕūbāti.

   Küzdött az álma megvalósításáért a nehézségek ellenére.

Igeragozás

كَافَحَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُكَافَحَة‎ or كِفَاح‎ mukāfaḥa or kifāḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُكَافِح‎ mukāfiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُكَافَح‎ mukāfaḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَافَحْتُ‎ kāfaḥtu	كَافَحْتَ‎ kāfaḥta	كَافَحَ kāfaḥa		كَافَحْتُمَا‎ kāfaḥtumā	كَافَحَا‎ kāfaḥā		كَافَحْنَا‎ kāfaḥnā	كَافَحْتُمْ‎ kāfaḥtum	كَافَحُوا‎ kāfaḥū
	nőnem		كَافَحْتِ‎ kāfaḥti	كَافَحَتْ‎ kāfaḥat			كَافَحَتَا‎ kāfaḥatā			كَافَحْتُنَّ‎ kāfaḥtunna	كَافَحْنَ‎ kāfaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَافِحُ‎ ʔukāfiḥu	تُكَافِحُ‎ tukāfiḥu	يُكَافِحُ‎ yukāfiḥu		تُكَافِحَانِ‎ tukāfiḥāni	يُكَافِحَانِ‎ yukāfiḥāni		نُكَافِحُ‎ nukāfiḥu	تُكَافِحُونَ‎ tukāfiḥūna	يُكَافِحُونَ‎ yukāfiḥūna
	nőnem		تُكَافِحِينَ‎ tukāfiḥīna	تُكَافِحُ‎ tukāfiḥu			تُكَافِحَانِ‎ tukāfiḥāni			تُكَافِحْنَ‎ tukāfiḥna	يُكَافِحْنَ‎ yukāfiḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَافِحَ‎ ʔukāfiḥa	تُكَافِحَ‎ tukāfiḥa	يُكَافِحَ‎ yukāfiḥa		تُكَافِحَا‎ tukāfiḥā	يُكَافِحَا‎ yukāfiḥā		نُكَافِحَ‎ nukāfiḥa	تُكَافِحُوا‎ tukāfiḥū	يُكَافِحُوا‎ yukāfiḥū
	nőnem		تُكَافِحِي‎ tukāfiḥī	تُكَافِحَ‎ tukāfiḥa			تُكَافِحَا‎ tukāfiḥā			تُكَافِحْنَ‎ tukāfiḥna	يُكَافِحْنَ‎ yukāfiḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَافِحْ‎ ʔukāfiḥ	تُكَافِحْ‎ tukāfiḥ	يُكَافِحْ‎ yukāfiḥ		تُكَافِحَا‎ tukāfiḥā	يُكَافِحَا‎ yukāfiḥā		نُكَافِحْ‎ nukāfiḥ	تُكَافِحُوا‎ tukāfiḥū	يُكَافِحُوا‎ yukāfiḥū
	nőnem		تُكَافِحِي‎ tukāfiḥī	تُكَافِحْ‎ tukāfiḥ			تُكَافِحَا‎ tukāfiḥā			تُكَافِحْنَ‎ tukāfiḥna	يُكَافِحْنَ‎ yukāfiḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		كَافِحْ kāfiḥ			كَافِحَا‎ kāfiḥā				كَافِحُوا‎ kāfiḥū
	nőnem		كَافِحِي‎ kāfiḥī							كَافِحْنَ‎ kāfiḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُوفِحْتُ‎ kūfiḥtu	كُوفِحْتَ‎ kūfiḥta	كُوفِحَ‎ kūfiḥa		كُوفِحْتُمَا‎ kūfiḥtumā	كُوفِحَا‎ kūfiḥā		كُوفِحْنَا‎ kūfiḥnā	كُوفِحْتُمْ‎ kūfiḥtum	كُوفِحُوا‎ kūfiḥū
	nőnem		كُوفِحْتِ‎ kūfiḥti	كُوفِحَتْ‎ kūfiḥat			كُوفِحَتَا‎ kūfiḥatā			كُوفِحْتُنَّ‎ kūfiḥtunna	كُوفِحْنَ‎ kūfiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَافَحُ‎ ʔukāfaḥu	تُكَافَحُ‎ tukāfaḥu	يُكَافَحُ‎ yukāfaḥu		تُكَافَحَانِ‎ tukāfaḥāni	يُكَافَحَانِ‎ yukāfaḥāni		نُكَافَحُ‎ nukāfaḥu	تُكَافَحُونَ‎ tukāfaḥūna	يُكَافَحُونَ‎ yukāfaḥūna
	nőnem		تُكَافَحِينَ‎ tukāfaḥīna	تُكَافَحُ‎ tukāfaḥu			تُكَافَحَانِ‎ tukāfaḥāni			تُكَافَحْنَ‎ tukāfaḥna	يُكَافَحْنَ‎ yukāfaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَافَحَ‎ ʔukāfaḥa	تُكَافَحَ‎ tukāfaḥa	يُكَافَحَ‎ yukāfaḥa		تُكَافَحَا‎ tukāfaḥā	يُكَافَحَا‎ yukāfaḥā		نُكَافَحَ‎ nukāfaḥa	تُكَافَحُوا‎ tukāfaḥū	يُكَافَحُوا‎ yukāfaḥū
	nőnem		تُكَافَحِي‎ tukāfaḥī	تُكَافَحَ‎ tukāfaḥa			تُكَافَحَا‎ tukāfaḥā			تُكَافَحْنَ‎ tukāfaḥna	يُكَافَحْنَ‎ yukāfaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَافَحْ‎ ʔukāfaḥ	تُكَافَحْ‎ tukāfaḥ	يُكَافَحْ‎ yukāfaḥ		تُكَافَحَا‎ tukāfaḥā	يُكَافَحَا‎ yukāfaḥā		نُكَافَحْ‎ nukāfaḥ	تُكَافَحُوا‎ tukāfaḥū	يُكَافَحُوا‎ yukāfaḥū
	nőnem		تُكَافَحِي‎ tukāfaḥī	تُكَافَحْ‎ tukāfaḥ			تُكَافَحَا‎ tukāfaḥā			تُكَافَحْنَ‎ tukāfaḥna	يُكَافَحْنَ‎ yukāfaḥna

További információk

• كافح - Google Translate (ar-hu)
• كافح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• كافح - DeepL Translator (ar-hu)
• كافح - Reverso Context (ar-en)
• كافح - BARS (ar-ru)
• كافح - almaany
• كافح - Arabic Lexicon
• كافح - PONS (ar-en)
• كافح - Langenscheidt (ar-de)
• كافح - Wikidata
• كافح - Wikipédia (arab)