كمن

Arab

Ige

كَمَنَ • (kamana) I, folyamatos يَكْمُنُ‎‎ (yakmunu), gyök: ك م ن)
كَمِنَ • (kamina) I, folyamatos يَكْمَنُ‎‎ (yakmanu), gyök: ك م ن)

1. rejlik, rejtőzik

   كَمَنَ الصَّيَّادُ في الأَدْغَالِ لِيَصْطَادَ الْحَيَوَانَاتِ.

   kamana ṣ-ṣayyādu fy al-ʔadḡāli liyaṣṭāda l-ḥayawānāti.

   A vadász lesbe állt az erdőben, hogy vadállatokat fogjon.

   كَمَنَتِ الْفُرَصَةُ فِي التَّفَاصِيلِ الصَّغِيرَةِ.

   kamanati l-furaṣatu fī t-tafāṣīli ṣ-ṣaḡīrati.

   A lehetőség a részletekben rejtőzött.

كَمَنَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév كُمُون)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						كُمُون‎ kumūn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						كَامِن‎ kāmin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَمَنْتُ‎ kamantu	كَمَنْتَ‎ kamanta	كَمَنَ kamana		كَمَنْتُمَا‎ kamantumā	كَمَنَا‎ kamanā		كَمَنَّا‎ kamannā	كَمَنْتُمْ‎ kamantum	كَمَنُوا‎ kamanū
	nőnem		كَمَنْتِ‎ kamanti	كَمَنَتْ‎ kamanat			كَمَنَتَا‎ kamanatā			كَمَنْتُنَّ‎ kamantunna	كَمَنَّ kamanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَكْمُنُ‎ ʔakmunu	تَكْمُنُ‎ takmunu	يَكْمُنُ‎ yakmunu		تَكْمُنَانِ‎ takmunāni	يَكْمُنَانِ‎ yakmunāni		نَكْمُنُ‎ nakmunu	تَكْمُنُونَ‎ takmunūna	يَكْمُنُونَ‎ yakmunūna
	nőnem		تَكْمُنِينَ‎ takmunīna	تَكْمُنُ‎ takmunu			تَكْمُنَانِ‎ takmunāni			تَكْمُنَّ‎ takmunna	يَكْمُنَّ‎ yakmunna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَكْمُنَ‎ ʔakmuna	تَكْمُنَ‎ takmuna	يَكْمُنَ‎ yakmuna		تَكْمُنَا‎ takmunā	يَكْمُنَا‎ yakmunā		نَكْمُنَ‎ nakmuna	تَكْمُنُوا‎ takmunū	يَكْمُنُوا‎ yakmunū
	nőnem		تَكْمُنِي‎ takmunī	تَكْمُنَ‎ takmuna			تَكْمُنَا‎ takmunā			تَكْمُنَّ‎ takmunna	يَكْمُنَّ‎ yakmunna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَكْمُنْ‎ ʔakmun	تَكْمُنْ‎ takmun	يَكْمُنْ‎ yakmun		تَكْمُنَا‎ takmunā	يَكْمُنَا‎ yakmunā		نَكْمُنْ‎ nakmun	تَكْمُنُوا‎ takmunū	يَكْمُنُوا‎ yakmunū
	nőnem		تَكْمُنِي‎ takmunī	تَكْمُنْ‎ takmun			تَكْمُنَا‎ takmunā			تَكْمُنَّ‎ takmunna	يَكْمُنَّ‎ yakmunna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُكْمُنْ‎ ukmun			اُكْمُنَا‎ ukmunā				اُكْمُنُوا‎ ukmunū
	nőnem		اُكْمُنِي‎ ukmunī							اُكْمُنَّ‎ ukmunna

كَمِنَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév كُمُون)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						كُمُون‎ kumūn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						كَامِن‎ kāmin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَمِنْتُ‎ kamintu	كَمِنْتَ‎ kaminta	كَمِنَ kamina		كَمِنْتُمَا‎ kamintumā	كَمِنَا‎ kaminā		كَمِنَّا‎ kaminnā	كَمِنْتُمْ‎ kamintum	كَمِنُوا‎ kaminū
	nőnem		كَمِنْتِ‎ kaminti	كَمِنَتْ‎ kaminat			كَمِنَتَا‎ kaminatā			كَمِنْتُنَّ‎ kamintunna	كَمِنَّ kaminna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَكْمَنُ‎ ʔakmanu	تَكْمَنُ‎ takmanu	يَكْمَنُ‎ yakmanu		تَكْمَنَانِ‎ takmanāni	يَكْمَنَانِ‎ yakmanāni		نَكْمَنُ‎ nakmanu	تَكْمَنُونَ‎ takmanūna	يَكْمَنُونَ‎ yakmanūna
	nőnem		تَكْمَنِينَ‎ takmanīna	تَكْمَنُ‎ takmanu			تَكْمَنَانِ‎ takmanāni			تَكْمَنَّ‎ takmanna	يَكْمَنَّ‎ yakmanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَكْمَنَ‎ ʔakmana	تَكْمَنَ‎ takmana	يَكْمَنَ‎ yakmana		تَكْمَنَا‎ takmanā	يَكْمَنَا‎ yakmanā		نَكْمَنَ‎ nakmana	تَكْمَنُوا‎ takmanū	يَكْمَنُوا‎ yakmanū
	nőnem		تَكْمَنِي‎ takmanī	تَكْمَنَ‎ takmana			تَكْمَنَا‎ takmanā			تَكْمَنَّ‎ takmanna	يَكْمَنَّ‎ yakmanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَكْمَنْ‎ ʔakman	تَكْمَنْ‎ takman	يَكْمَنْ‎ yakman		تَكْمَنَا‎ takmanā	يَكْمَنَا‎ yakmanā		نَكْمَنْ‎ nakman	تَكْمَنُوا‎ takmanū	يَكْمَنُوا‎ yakmanū
	nőnem		تَكْمَنِي‎ takmanī	تَكْمَنْ‎ takman			تَكْمَنَا‎ takmanā			تَكْمَنَّ‎ takmanna	يَكْمَنَّ‎ yakmanna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِكْمَنْ‎ ikman			اِكْمَنَا‎ ikmanā				اِكْمَنُوا‎ ikmanū
	nőnem		اِكْمَنِي‎ ikmanī							اِكْمَنَّ‎ ikmanna

További információk

• كمن - Google Translate (ar-hu)
• كمن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• كمن - DeepL Translator (ar-hu)
• كمن - Reverso Context (ar-en)
• كمن - BARS (ar-ru)
• كمن - almaany
• كمن - Arabic Lexicon
• كمن - PONS (ar-en)
• كمن - Langenscheidt (ar-de)
• كمن - Wikidata
• كمن - Wikipédia (arab)