مسح

Arab

Ige

مَسَحَ • (masaḥa) I, folyamatos يَمْسَحُ‎‎ (yamsaḥu), gyök: م س ح)

1. töröl
2. letöröl
3. feltöröl

   مَسَحَ الْعَامِلُ الأَرْضِيَّةَ بَعْدَ الْعَمَلِ.

   masaḥa l-ʕāmilu l-ʔarḍiyyata baʕda l-ʕamali.

   A munkás letörölte a padlót a munka után.

   يُمْكِنُكَ مَسَحَ الْبِيَانَاتِ مِنَ الْكَمْبِيُوتَرِ.

   yumkinuka masaḥa l-biyānāti mina l-kambiyūtari.

   Törölheti az adatokat a számítógépről.

Igeragozás

مَسَحَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév مَسْح)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						مَسْح masḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مَاسِح‎ māsiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَمْسُوح‎ mamsūḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَسَحْتُ‎ masaḥtu	مَسَحْتَ‎ masaḥta	مَسَحَ masaḥa		مَسَحْتُمَا‎ masaḥtumā	مَسَحَا‎ masaḥā		مَسَحْنَا‎ masaḥnā	مَسَحْتُمْ‎ masaḥtum	مَسَحُوا‎ masaḥū
	nőnem		مَسَحْتِ‎ masaḥti	مَسَحَتْ‎ masaḥat			مَسَحَتَا‎ masaḥatā			مَسَحْتُنَّ‎ masaḥtunna	مَسَحْنَ‎ masaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمْسَحُ‎ ʔamsaḥu	تَمْسَحُ‎ tamsaḥu	يَمْسَحُ‎ yamsaḥu		تَمْسَحَانِ‎ tamsaḥāni	يَمْسَحَانِ‎ yamsaḥāni		نَمْسَحُ‎ namsaḥu	تَمْسَحُونَ‎ tamsaḥūna	يَمْسَحُونَ‎ yamsaḥūna
	nőnem		تَمْسَحِينَ‎ tamsaḥīna	تَمْسَحُ‎ tamsaḥu			تَمْسَحَانِ‎ tamsaḥāni			تَمْسَحْنَ‎ tamsaḥna	يَمْسَحْنَ‎ yamsaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمْسَحَ‎ ʔamsaḥa	تَمْسَحَ‎ tamsaḥa	يَمْسَحَ‎ yamsaḥa		تَمْسَحَا‎ tamsaḥā	يَمْسَحَا‎ yamsaḥā		نَمْسَحَ‎ namsaḥa	تَمْسَحُوا‎ tamsaḥū	يَمْسَحُوا‎ yamsaḥū
	nőnem		تَمْسَحِي‎ tamsaḥī	تَمْسَحَ‎ tamsaḥa			تَمْسَحَا‎ tamsaḥā			تَمْسَحْنَ‎ tamsaḥna	يَمْسَحْنَ‎ yamsaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمْسَحْ‎ ʔamsaḥ	تَمْسَحْ‎ tamsaḥ	يَمْسَحْ‎ yamsaḥ		تَمْسَحَا‎ tamsaḥā	يَمْسَحَا‎ yamsaḥā		نَمْسَحْ‎ namsaḥ	تَمْسَحُوا‎ tamsaḥū	يَمْسَحُوا‎ yamsaḥū
	nőnem		تَمْسَحِي‎ tamsaḥī	تَمْسَحْ‎ tamsaḥ			تَمْسَحَا‎ tamsaḥā			تَمْسَحْنَ‎ tamsaḥna	يَمْسَحْنَ‎ yamsaḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِمْسَحْ‎ imsaḥ			اِمْسَحَا‎ imsaḥā				اِمْسَحُوا‎ imsaḥū
	nőnem		اِمْسَحِي‎ imsaḥī							اِمْسَحْنَ‎ imsaḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُسِحْتُ‎ musiḥtu	مُسِحْتَ‎ musiḥta	مُسِحَ musiḥa		مُسِحْتُمَا‎ musiḥtumā	مُسِحَا‎ musiḥā		مُسِحْنَا‎ musiḥnā	مُسِحْتُمْ‎ musiḥtum	مُسِحُوا‎ musiḥū
	nőnem		مُسِحْتِ‎ musiḥti	مُسِحَتْ‎ musiḥat			مُسِحَتَا‎ musiḥatā			مُسِحْتُنَّ‎ musiḥtunna	مُسِحْنَ‎ musiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْسَحُ‎ ʔumsaḥu	تُمْسَحُ‎ tumsaḥu	يُمْسَحُ‎ yumsaḥu		تُمْسَحَانِ‎ tumsaḥāni	يُمْسَحَانِ‎ yumsaḥāni		نُمْسَحُ‎ numsaḥu	تُمْسَحُونَ‎ tumsaḥūna	يُمْسَحُونَ‎ yumsaḥūna
	nőnem		تُمْسَحِينَ‎ tumsaḥīna	تُمْسَحُ‎ tumsaḥu			تُمْسَحَانِ‎ tumsaḥāni			تُمْسَحْنَ‎ tumsaḥna	يُمْسَحْنَ‎ yumsaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْسَحَ‎ ʔumsaḥa	تُمْسَحَ‎ tumsaḥa	يُمْسَحَ‎ yumsaḥa		تُمْسَحَا‎ tumsaḥā	يُمْسَحَا‎ yumsaḥā		نُمْسَحَ‎ numsaḥa	تُمْسَحُوا‎ tumsaḥū	يُمْسَحُوا‎ yumsaḥū
	nőnem		تُمْسَحِي‎ tumsaḥī	تُمْسَحَ‎ tumsaḥa			تُمْسَحَا‎ tumsaḥā			تُمْسَحْنَ‎ tumsaḥna	يُمْسَحْنَ‎ yumsaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْسَحْ‎ ʔumsaḥ	تُمْسَحْ‎ tumsaḥ	يُمْسَحْ‎ yumsaḥ		تُمْسَحَا‎ tumsaḥā	يُمْسَحَا‎ yumsaḥā		نُمْسَحْ‎ numsaḥ	تُمْسَحُوا‎ tumsaḥū	يُمْسَحُوا‎ yumsaḥū
	nőnem		تُمْسَحِي‎ tumsaḥī	تُمْسَحْ‎ tumsaḥ			تُمْسَحَا‎ tumsaḥā			تُمْسَحْنَ‎ tumsaḥna	يُمْسَحْنَ‎ yumsaḥna

Ige

مَسَحَ • (masaḥa) I, folyamatos يَمْسَحُ‎‎ (yamsaḥu), gyök: م س ح)

1. felmér földet

Igeragozás

مَسَحَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek مَسْح vagy مِسَاحَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مَسْح or مِسَاحَة‎ masḥ or misāḥa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مَاسِح‎ māsiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَمْسُوح‎ mamsūḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَسَحْتُ‎ masaḥtu	مَسَحْتَ‎ masaḥta	مَسَحَ masaḥa		مَسَحْتُمَا‎ masaḥtumā	مَسَحَا‎ masaḥā		مَسَحْنَا‎ masaḥnā	مَسَحْتُمْ‎ masaḥtum	مَسَحُوا‎ masaḥū
	nőnem		مَسَحْتِ‎ masaḥti	مَسَحَتْ‎ masaḥat			مَسَحَتَا‎ masaḥatā			مَسَحْتُنَّ‎ masaḥtunna	مَسَحْنَ‎ masaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمْسَحُ‎ ʔamsaḥu	تَمْسَحُ‎ tamsaḥu	يَمْسَحُ‎ yamsaḥu		تَمْسَحَانِ‎ tamsaḥāni	يَمْسَحَانِ‎ yamsaḥāni		نَمْسَحُ‎ namsaḥu	تَمْسَحُونَ‎ tamsaḥūna	يَمْسَحُونَ‎ yamsaḥūna
	nőnem		تَمْسَحِينَ‎ tamsaḥīna	تَمْسَحُ‎ tamsaḥu			تَمْسَحَانِ‎ tamsaḥāni			تَمْسَحْنَ‎ tamsaḥna	يَمْسَحْنَ‎ yamsaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمْسَحَ‎ ʔamsaḥa	تَمْسَحَ‎ tamsaḥa	يَمْسَحَ‎ yamsaḥa		تَمْسَحَا‎ tamsaḥā	يَمْسَحَا‎ yamsaḥā		نَمْسَحَ‎ namsaḥa	تَمْسَحُوا‎ tamsaḥū	يَمْسَحُوا‎ yamsaḥū
	nőnem		تَمْسَحِي‎ tamsaḥī	تَمْسَحَ‎ tamsaḥa			تَمْسَحَا‎ tamsaḥā			تَمْسَحْنَ‎ tamsaḥna	يَمْسَحْنَ‎ yamsaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمْسَحْ‎ ʔamsaḥ	تَمْسَحْ‎ tamsaḥ	يَمْسَحْ‎ yamsaḥ		تَمْسَحَا‎ tamsaḥā	يَمْسَحَا‎ yamsaḥā		نَمْسَحْ‎ namsaḥ	تَمْسَحُوا‎ tamsaḥū	يَمْسَحُوا‎ yamsaḥū
	nőnem		تَمْسَحِي‎ tamsaḥī	تَمْسَحْ‎ tamsaḥ			تَمْسَحَا‎ tamsaḥā			تَمْسَحْنَ‎ tamsaḥna	يَمْسَحْنَ‎ yamsaḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِمْسَحْ‎ imsaḥ			اِمْسَحَا‎ imsaḥā				اِمْسَحُوا‎ imsaḥū
	nőnem		اِمْسَحِي‎ imsaḥī							اِمْسَحْنَ‎ imsaḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُسِحْتُ‎ musiḥtu	مُسِحْتَ‎ musiḥta	مُسِحَ musiḥa		مُسِحْتُمَا‎ musiḥtumā	مُسِحَا‎ musiḥā		مُسِحْنَا‎ musiḥnā	مُسِحْتُمْ‎ musiḥtum	مُسِحُوا‎ musiḥū
	nőnem		مُسِحْتِ‎ musiḥti	مُسِحَتْ‎ musiḥat			مُسِحَتَا‎ musiḥatā			مُسِحْتُنَّ‎ musiḥtunna	مُسِحْنَ‎ musiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْسَحُ‎ ʔumsaḥu	تُمْسَحُ‎ tumsaḥu	يُمْسَحُ‎ yumsaḥu		تُمْسَحَانِ‎ tumsaḥāni	يُمْسَحَانِ‎ yumsaḥāni		نُمْسَحُ‎ numsaḥu	تُمْسَحُونَ‎ tumsaḥūna	يُمْسَحُونَ‎ yumsaḥūna
	nőnem		تُمْسَحِينَ‎ tumsaḥīna	تُمْسَحُ‎ tumsaḥu			تُمْسَحَانِ‎ tumsaḥāni			تُمْسَحْنَ‎ tumsaḥna	يُمْسَحْنَ‎ yumsaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْسَحَ‎ ʔumsaḥa	تُمْسَحَ‎ tumsaḥa	يُمْسَحَ‎ yumsaḥa		تُمْسَحَا‎ tumsaḥā	يُمْسَحَا‎ yumsaḥā		نُمْسَحَ‎ numsaḥa	تُمْسَحُوا‎ tumsaḥū	يُمْسَحُوا‎ yumsaḥū
	nőnem		تُمْسَحِي‎ tumsaḥī	تُمْسَحَ‎ tumsaḥa			تُمْسَحَا‎ tumsaḥā			تُمْسَحْنَ‎ tumsaḥna	يُمْسَحْنَ‎ yumsaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْسَحْ‎ ʔumsaḥ	تُمْسَحْ‎ tumsaḥ	يُمْسَحْ‎ yumsaḥ		تُمْسَحَا‎ tumsaḥā	يُمْسَحَا‎ yumsaḥā		نُمْسَحْ‎ numsaḥ	تُمْسَحُوا‎ tumsaḥū	يُمْسَحُوا‎ yumsaḥū
	nőnem		تُمْسَحِي‎ tumsaḥī	تُمْسَحْ‎ tumsaḥ			تُمْسَحَا‎ tumsaḥā			تُمْسَحْنَ‎ tumsaḥna	يُمْسَحْنَ‎ yumsaḥna

További információk

• مسح - Google Translate (ar-hu)
• مسح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• مسح - DeepL Translator (ar-hu)
• مسح - Reverso Context (ar-en)
• مسح - BARS (ar-ru)
• مسح - almaany
• مسح - Arabic Lexicon
• مسح - PONS (ar-en)
• مسح - Langenscheidt (ar-de)
• مسح - Wikidata
• مسح - Wikipédia (arab)