ناقش

Arab

Ige

نَاقَشَ • (nāqaša) III, folyamatos يُنَاقِشُ‎‎ (yunāqišu), gyök: ن ق ش)

1. megtárgyal

   نَاقَشَ الفِرَيْقُ العِلْمِيُّ النَّتَائِجَ وَوَجَدُوا نَتَائِجَ مُثْبِتَةً لِلنَّظَرِيَّةِ.

   nāqaša l-firayqu l-ʕilmiyyu n-natāʔija wawajadū natāʔija muṯbitatan lilnnaẓariyyati.

   Az tudományos csapat megvitatta az eredményeket, és megerősítették a elméletet.

   نَاقَشَ الأَصْدِقَاءُ مَوْضُوعًا هَامًا خِلَالَ الغُدَاءِ.

   nāqaša l-ʔaṣdiqāʔu mawḍūʕan hāman ḵilāla l-ḡudāʔi.

   A barátok fontos témát vitattak meg az ebéd alatt.

   سَيَنَاقُشُ الطُلَّابُ الكِتَابَ مَعَ الأُستَاذِ غَدًا.

   sayanāqušu ṭ-ṭullābu l-kitāba maʕa l-ʔustāḏi ḡadan.

   A diákok holnap megvitatják a könyvet az tanár úrral.

Igeragozás

نَاقَشَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُنَاقَشَة‎ or نِقَاش‎ munāqaša or niqāš
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنَاقِش‎ munāqiš
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنَاقَش‎ munāqaš
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَاقَشْتُ‎ nāqaštu	نَاقَشْتَ‎ nāqašta	نَاقَشَ nāqaša		نَاقَشْتُمَا‎ nāqaštumā	نَاقَشَا‎ nāqašā		نَاقَشْنَا‎ nāqašnā	نَاقَشْتُمْ‎ nāqaštum	نَاقَشُوا‎ nāqašū
	nőnem		نَاقَشْتِ‎ nāqašti	نَاقَشَتْ‎ nāqašat			نَاقَشَتَا‎ nāqašatā			نَاقَشْتُنَّ‎ nāqaštunna	نَاقَشْنَ‎ nāqašna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَاقِشُ‎ ʔunāqišu	تُنَاقِشُ‎ tunāqišu	يُنَاقِشُ‎ yunāqišu		تُنَاقِشَانِ‎ tunāqišāni	يُنَاقِشَانِ‎ yunāqišāni		نُنَاقِشُ‎ nunāqišu	تُنَاقِشُونَ‎ tunāqišūna	يُنَاقِشُونَ‎ yunāqišūna
	nőnem		تُنَاقِشِينَ‎ tunāqišīna	تُنَاقِشُ‎ tunāqišu			تُنَاقِشَانِ‎ tunāqišāni			تُنَاقِشْنَ‎ tunāqišna	يُنَاقِشْنَ‎ yunāqišna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَاقِشَ‎ ʔunāqiša	تُنَاقِشَ‎ tunāqiša	يُنَاقِشَ‎ yunāqiša		تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	يُنَاقِشَا‎ yunāqišā		نُنَاقِشَ‎ nunāqiša	تُنَاقِشُوا‎ tunāqišū	يُنَاقِشُوا‎ yunāqišū
	nőnem		تُنَاقِشِي‎ tunāqišī	تُنَاقِشَ‎ tunāqiša			تُنَاقِشَا‎ tunāqišā			تُنَاقِشْنَ‎ tunāqišna	يُنَاقِشْنَ‎ yunāqišna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَاقِشْ‎ ʔunāqiš	تُنَاقِشْ‎ tunāqiš	يُنَاقِشْ‎ yunāqiš		تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	يُنَاقِشَا‎ yunāqišā		نُنَاقِشْ‎ nunāqiš	تُنَاقِشُوا‎ tunāqišū	يُنَاقِشُوا‎ yunāqišū
	nőnem		تُنَاقِشِي‎ tunāqišī	تُنَاقِشْ‎ tunāqiš			تُنَاقِشَا‎ tunāqišā			تُنَاقِشْنَ‎ tunāqišna	يُنَاقِشْنَ‎ yunāqišna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		نَاقِشْ nāqiš			نَاقِشَا‎ nāqišā				نَاقِشُوا‎ nāqišū
	nőnem		نَاقِشِي‎ nāqišī							نَاقِشْنَ‎ nāqišna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُوقِشْتُ‎ nūqištu	نُوقِشْتَ‎ nūqišta	نُوقِشَ‎ nūqiša		نُوقِشْتُمَا‎ nūqištumā	نُوقِشَا‎ nūqišā		نُوقِشْنَا‎ nūqišnā	نُوقِشْتُمْ‎ nūqištum	نُوقِشُوا‎ nūqišū
	nőnem		نُوقِشْتِ‎ nūqišti	نُوقِشَتْ‎ nūqišat			نُوقِشَتَا‎ nūqišatā			نُوقِشْتُنَّ‎ nūqištunna	نُوقِشْنَ‎ nūqišna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَاقَشُ‎ ʔunāqašu	تُنَاقَشُ‎ tunāqašu	يُنَاقَشُ‎ yunāqašu		تُنَاقَشَانِ‎ tunāqašāni	يُنَاقَشَانِ‎ yunāqašāni		نُنَاقَشُ‎ nunāqašu	تُنَاقَشُونَ‎ tunāqašūna	يُنَاقَشُونَ‎ yunāqašūna
	nőnem		تُنَاقَشِينَ‎ tunāqašīna	تُنَاقَشُ‎ tunāqašu			تُنَاقَشَانِ‎ tunāqašāni			تُنَاقَشْنَ‎ tunāqašna	يُنَاقَشْنَ‎ yunāqašna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَاقَشَ‎ ʔunāqaša	تُنَاقَشَ‎ tunāqaša	يُنَاقَشَ‎ yunāqaša		تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	يُنَاقَشَا‎ yunāqašā		نُنَاقَشَ‎ nunāqaša	تُنَاقَشُوا‎ tunāqašū	يُنَاقَشُوا‎ yunāqašū
	nőnem		تُنَاقَشِي‎ tunāqašī	تُنَاقَشَ‎ tunāqaša			تُنَاقَشَا‎ tunāqašā			تُنَاقَشْنَ‎ tunāqašna	يُنَاقَشْنَ‎ yunāqašna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَاقَشْ‎ ʔunāqaš	تُنَاقَشْ‎ tunāqaš	يُنَاقَشْ‎ yunāqaš		تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	يُنَاقَشَا‎ yunāqašā		نُنَاقَشْ‎ nunāqaš	تُنَاقَشُوا‎ tunāqašū	يُنَاقَشُوا‎ yunāqašū
	nőnem		تُنَاقَشِي‎ tunāqašī	تُنَاقَشْ‎ tunāqaš			تُنَاقَشَا‎ tunāqašā			تُنَاقَشْنَ‎ tunāqašna	يُنَاقَشْنَ‎ yunāqašna

További információk

• ناقش - Google Translate (ar-hu)
• ناقش - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ناقش - DeepL Translator (ar-hu)
• ناقش - Reverso Context (ar-en)
• ناقش - BARS (ar-ru)
• ناقش - almaany
• ناقش - Arabic Lexicon
• ناقش - PONS (ar-en)
• ناقش - Langenscheidt (ar-de)
• ناقش - Wikidata
• ناقش - Wikipédia (arab)