هرول

Arab

Ige

هَرْوَلَ • (harwala) Iq, folyamatos يُهَرْوِلُ‎‎ (yuharwilu), gyök: ه ر و ل)

1. siet
2. kocog

   هَرْوَلَ الطِّفْلُ نَحْوَ وَالِدَيْهِ بِفَرَحٍ عِنْدَ رُؤْيَتِهِمَا.

   harwala ṭ-ṭiflu naḥwa wālidayhi bifaraḥin ʕinda ruʔyatihimā.

   A gyermek örömmel futott a szülei felé, amikor meglátta őket.

   هَرْوَلَ الرِّيَاضِيُّونَ فِي المَارَاثُونِ بِسُرْعَةٍ وَحَمَاسٍ.

   harwala r-riyāḍiyyūna fī l-mārāṯūni bisurʕatin waḥamāsin.

   A sportolók gyorsan és lelkesen futottak a maratonon.

Igeragozás

هَرْوَلَ

ragozása (Iq igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						هَرْوَلَة‎ harwala
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُهَرْوِل‎ muharwil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُهَرْوَل‎ muharwal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هَرْوَلْتُ‎ harwaltu	هَرْوَلْتَ‎ harwalta	هَرْوَلَ harwala		هَرْوَلْتُمَا‎ harwaltumā	هَرْوَلَا‎ harwalā		هَرْوَلْنَا‎ harwalnā	هَرْوَلْتُمْ‎ harwaltum	هَرْوَلُوا‎ harwalū
	nőnem		هَرْوَلْتِ‎ harwalti	هَرْوَلَتْ‎ harwalat			هَرْوَلَتَا‎ harwalatā			هَرْوَلْتُنَّ‎ harwaltunna	هَرْوَلْنَ‎ harwalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَرْوِلُ‎ ʔuharwilu	تُهَرْوِلُ‎ tuharwilu	يُهَرْوِلُ‎ yuharwilu		تُهَرْوِلَانِ‎ tuharwilāni	يُهَرْوِلَانِ‎ yuharwilāni		نُهَرْوِلُ‎ nuharwilu	تُهَرْوِلُونَ‎ tuharwilūna	يُهَرْوِلُونَ‎ yuharwilūna
	nőnem		تُهَرْوِلِينَ‎ tuharwilīna	تُهَرْوِلُ‎ tuharwilu			تُهَرْوِلَانِ‎ tuharwilāni			تُهَرْوِلْنَ‎ tuharwilna	يُهَرْوِلْنَ‎ yuharwilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَرْوِلَ‎ ʔuharwila	تُهَرْوِلَ‎ tuharwila	يُهَرْوِلَ‎ yuharwila		تُهَرْوِلَا‎ tuharwilā	يُهَرْوِلَا‎ yuharwilā		نُهَرْوِلَ‎ nuharwila	تُهَرْوِلُوا‎ tuharwilū	يُهَرْوِلُوا‎ yuharwilū
	nőnem		تُهَرْوِلِي‎ tuharwilī	تُهَرْوِلَ‎ tuharwila			تُهَرْوِلَا‎ tuharwilā			تُهَرْوِلْنَ‎ tuharwilna	يُهَرْوِلْنَ‎ yuharwilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَرْوِلْ‎ ʔuharwil	تُهَرْوِلْ‎ tuharwil	يُهَرْوِلْ‎ yuharwil		تُهَرْوِلَا‎ tuharwilā	يُهَرْوِلَا‎ yuharwilā		نُهَرْوِلْ‎ nuharwil	تُهَرْوِلُوا‎ tuharwilū	يُهَرْوِلُوا‎ yuharwilū
	nőnem		تُهَرْوِلِي‎ tuharwilī	تُهَرْوِلْ‎ tuharwil			تُهَرْوِلَا‎ tuharwilā			تُهَرْوِلْنَ‎ tuharwilna	يُهَرْوِلْنَ‎ yuharwilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		هَرْوِلْ harwil			هَرْوِلَا‎ harwilā				هَرْوِلُوا‎ harwilū
	nőnem		هَرْوِلِي‎ harwilī							هَرْوِلْنَ‎ harwilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هُرْوِلْتُ‎ hurwiltu	هُرْوِلْتَ‎ hurwilta	هُرْوِلَ hurwila		هُرْوِلْتُمَا‎ hurwiltumā	هُرْوِلَا‎ hurwilā		هُرْوِلْنَا‎ hurwilnā	هُرْوِلْتُمْ‎ hurwiltum	هُرْوِلُوا‎ hurwilū
	nőnem		هُرْوِلْتِ‎ hurwilti	هُرْوِلَتْ‎ hurwilat			هُرْوِلَتَا‎ hurwilatā			هُرْوِلْتُنَّ‎ hurwiltunna	هُرْوِلْنَ‎ hurwilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَرْوَلُ‎ ʔuharwalu	تُهَرْوَلُ‎ tuharwalu	يُهَرْوَلُ‎ yuharwalu		تُهَرْوَلَانِ‎ tuharwalāni	يُهَرْوَلَانِ‎ yuharwalāni		نُهَرْوَلُ‎ nuharwalu	تُهَرْوَلُونَ‎ tuharwalūna	يُهَرْوَلُونَ‎ yuharwalūna
	nőnem		تُهَرْوَلِينَ‎ tuharwalīna	تُهَرْوَلُ‎ tuharwalu			تُهَرْوَلَانِ‎ tuharwalāni			تُهَرْوَلْنَ‎ tuharwalna	يُهَرْوَلْنَ‎ yuharwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَرْوَلَ‎ ʔuharwala	تُهَرْوَلَ‎ tuharwala	يُهَرْوَلَ‎ yuharwala		تُهَرْوَلَا‎ tuharwalā	يُهَرْوَلَا‎ yuharwalā		نُهَرْوَلَ‎ nuharwala	تُهَرْوَلُوا‎ tuharwalū	يُهَرْوَلُوا‎ yuharwalū
	nőnem		تُهَرْوَلِي‎ tuharwalī	تُهَرْوَلَ‎ tuharwala			تُهَرْوَلَا‎ tuharwalā			تُهَرْوَلْنَ‎ tuharwalna	يُهَرْوَلْنَ‎ yuharwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَرْوَلْ‎ ʔuharwal	تُهَرْوَلْ‎ tuharwal	يُهَرْوَلْ‎ yuharwal		تُهَرْوَلَا‎ tuharwalā	يُهَرْوَلَا‎ yuharwalā		نُهَرْوَلْ‎ nuharwal	تُهَرْوَلُوا‎ tuharwalū	يُهَرْوَلُوا‎ yuharwalū
	nőnem		تُهَرْوَلِي‎ tuharwalī	تُهَرْوَلْ‎ tuharwal			تُهَرْوَلَا‎ tuharwalā			تُهَرْوَلْنَ‎ tuharwalna	يُهَرْوَلْنَ‎ yuharwalna

További információk

• هرول - Google Translate (ar-hu)
• هرول - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• هرول - DeepL Translator (ar-hu)
• هرول - Reverso Context (ar-en)
• هرول - BARS (ar-ru)
• هرول - almaany
• هرول - Arabic Lexicon
• هرول - PONS (ar-en)
• هرول - Langenscheidt (ar-de)
• هرول - Wikidata
• هرول - Wikipédia (arab)