هنا
Megjelenés
Határozószó
هُنَا • (hunā)
- itt
- هُنَا، حَيْثُ يَلْتَقِي النَّهْرُ بِالبَحْرِ، تَتَكَوَّنُ مَنْظَرَاتٌ طَبِيعِيَّةٌ خَلَّابَةٌ لا تُنْسَى.
- hunā, ḥayṯu yaltaqī n-nahru bi-l-baḥri, tatakawwanu manẓarātun ṭabīʕiyyatun ḵallābatun lā tunsā.
- Itt, ahol a folyó találkozik a tengerrel, felejthetetlen természeti látványosságok jelennek meg.
- عَلَى هَذِهِ الأَرِيكَةِ هُنَا، قَرَأَتْ جَدَّتِي لِي أَجْمَلَ القِصَصِ في طُفُولَتِي.
- ʕalā haḏihi l-ʔarīkati hunā, qaraʔat jaddatī lī ʔajmala l-qiṣaṣi fy ṭufūlatī.
- Ezen a kanapén itt, nagymamám gyermekkorom legszebb történeteit olvasta fel nekem.
- هُنَا، تَحْتَ ظِلِّ هَذِهِ الشَّجَرَةِ العَتِيقَةِ، أَحِبُّ أَنْ أَقْضِي وَقْتِي فِي التَّأَمُّلِ وَالهُدُوءِ.
- hunā, taḥta ẓilli haḏihi š-šajarati l-ʕatīqati, ʔaḥibbu ʔan ʔaqḍī waqtī fī t-taʔammuli wālhudūʔi.
- Itt, ezen az ősi fa árnyékában, szeretem időmet elmélkedéssel és nyugalommal tölteni.