وبخ

Arab

Ige

وَبَّخَ • (wabbaḵa) II, folyamatos يُوَبِّخُ‎‎ (yuwabbiḵu), gyök: و ب خ)

1. megszid

   وَبَّخَ المُدِيرُ العَامِلَ عَلَى تَقْصِيرِهِ فِي العَمَلِ.

   wabbaḵa l-mudīru l-ʕāmila ʕalā taqṣīrihi fī l-ʕamali.

   Az igazgató megfeddte az alkalmazottat a munkájában való hanyagságáért.

   وَبَّخَتِ الأُمُّ ابْنَهَا بِرِفْقٍ لِعَدَمِ إِتْمَامِ وَاجِبَاتِهِ المَدْرَسِيَّةِ.

   wabbaḵati l-ʔummu ābnahā birifqin liʕadami ʔitmāmi wājibātihi l-madrasiyyati.

   Az anya gyengéden megfeddte fiát, mert nem fejezte be a házi feladatát.

Igeragozás

وَبَّخَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوْبِيخ‎ tawbīḵ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوَبِّخ‎ muwabbiḵ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوَبَّخ‎ muwabbaḵ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَبَّخْتُ‎ wabbaḵtu	وَبَّخْتَ‎ wabbaḵta	وَبَّخَ wabbaḵa		وَبَّخْتُمَا‎ wabbaḵtumā	وَبَّخَا‎ wabbaḵā		وَبَّخْنَا‎ wabbaḵnā	وَبَّخْتُمْ‎ wabbaḵtum	وَبَّخُوا‎ wabbaḵū
	nőnem		وَبَّخْتِ‎ wabbaḵti	وَبَّخَتْ‎ wabbaḵat			وَبَّخَتَا‎ wabbaḵatā			وَبَّخْتُنَّ‎ wabbaḵtunna	وَبَّخْنَ‎ wabbaḵna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَبِّخُ‎ ʔuwabbiḵu	تُوَبِّخُ‎ tuwabbiḵu	يُوَبِّخُ‎ yuwabbiḵu		تُوَبِّخَانِ‎ tuwabbiḵāni	يُوَبِّخَانِ‎ yuwabbiḵāni		نُوَبِّخُ‎ nuwabbiḵu	تُوَبِّخُونَ‎ tuwabbiḵūna	يُوَبِّخُونَ‎ yuwabbiḵūna
	nőnem		تُوَبِّخِينَ‎ tuwabbiḵīna	تُوَبِّخُ‎ tuwabbiḵu			تُوَبِّخَانِ‎ tuwabbiḵāni			تُوَبِّخْنَ‎ tuwabbiḵna	يُوَبِّخْنَ‎ yuwabbiḵna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَبِّخَ‎ ʔuwabbiḵa	تُوَبِّخَ‎ tuwabbiḵa	يُوَبِّخَ‎ yuwabbiḵa		تُوَبِّخَا‎ tuwabbiḵā	يُوَبِّخَا‎ yuwabbiḵā		نُوَبِّخَ‎ nuwabbiḵa	تُوَبِّخُوا‎ tuwabbiḵū	يُوَبِّخُوا‎ yuwabbiḵū
	nőnem		تُوَبِّخِي‎ tuwabbiḵī	تُوَبِّخَ‎ tuwabbiḵa			تُوَبِّخَا‎ tuwabbiḵā			تُوَبِّخْنَ‎ tuwabbiḵna	يُوَبِّخْنَ‎ yuwabbiḵna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَبِّخْ‎ ʔuwabbiḵ	تُوَبِّخْ‎ tuwabbiḵ	يُوَبِّخْ‎ yuwabbiḵ		تُوَبِّخَا‎ tuwabbiḵā	يُوَبِّخَا‎ yuwabbiḵā		نُوَبِّخْ‎ nuwabbiḵ	تُوَبِّخُوا‎ tuwabbiḵū	يُوَبِّخُوا‎ yuwabbiḵū
	nőnem		تُوَبِّخِي‎ tuwabbiḵī	تُوَبِّخْ‎ tuwabbiḵ			تُوَبِّخَا‎ tuwabbiḵā			تُوَبِّخْنَ‎ tuwabbiḵna	يُوَبِّخْنَ‎ yuwabbiḵna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		وَبِّخْ wabbiḵ			وَبِّخَا‎ wabbiḵā				وَبِّخُوا‎ wabbiḵū
	nőnem		وَبِّخِي‎ wabbiḵī							وَبِّخْنَ‎ wabbiḵna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُبِّخْتُ‎ wubbiḵtu	وُبِّخْتَ‎ wubbiḵta	وُبِّخَ wubbiḵa		وُبِّخْتُمَا‎ wubbiḵtumā	وُبِّخَا‎ wubbiḵā		وُبِّخْنَا‎ wubbiḵnā	وُبِّخْتُمْ‎ wubbiḵtum	وُبِّخُوا‎ wubbiḵū
	nőnem		وُبِّخْتِ‎ wubbiḵti	وُبِّخَتْ‎ wubbiḵat			وُبِّخَتَا‎ wubbiḵatā			وُبِّخْتُنَّ‎ wubbiḵtunna	وُبِّخْنَ‎ wubbiḵna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَبَّخُ‎ ʔuwabbaḵu	تُوَبَّخُ‎ tuwabbaḵu	يُوَبَّخُ‎ yuwabbaḵu		تُوَبَّخَانِ‎ tuwabbaḵāni	يُوَبَّخَانِ‎ yuwabbaḵāni		نُوَبَّخُ‎ nuwabbaḵu	تُوَبَّخُونَ‎ tuwabbaḵūna	يُوَبَّخُونَ‎ yuwabbaḵūna
	nőnem		تُوَبَّخِينَ‎ tuwabbaḵīna	تُوَبَّخُ‎ tuwabbaḵu			تُوَبَّخَانِ‎ tuwabbaḵāni			تُوَبَّخْنَ‎ tuwabbaḵna	يُوَبَّخْنَ‎ yuwabbaḵna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَبَّخَ‎ ʔuwabbaḵa	تُوَبَّخَ‎ tuwabbaḵa	يُوَبَّخَ‎ yuwabbaḵa		تُوَبَّخَا‎ tuwabbaḵā	يُوَبَّخَا‎ yuwabbaḵā		نُوَبَّخَ‎ nuwabbaḵa	تُوَبَّخُوا‎ tuwabbaḵū	يُوَبَّخُوا‎ yuwabbaḵū
	nőnem		تُوَبَّخِي‎ tuwabbaḵī	تُوَبَّخَ‎ tuwabbaḵa			تُوَبَّخَا‎ tuwabbaḵā			تُوَبَّخْنَ‎ tuwabbaḵna	يُوَبَّخْنَ‎ yuwabbaḵna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَبَّخْ‎ ʔuwabbaḵ	تُوَبَّخْ‎ tuwabbaḵ	يُوَبَّخْ‎ yuwabbaḵ		تُوَبَّخَا‎ tuwabbaḵā	يُوَبَّخَا‎ yuwabbaḵā		نُوَبَّخْ‎ nuwabbaḵ	تُوَبَّخُوا‎ tuwabbaḵū	يُوَبَّخُوا‎ yuwabbaḵū
	nőnem		تُوَبَّخِي‎ tuwabbaḵī	تُوَبَّخْ‎ tuwabbaḵ			تُوَبَّخَا‎ tuwabbaḵā			تُوَبَّخْنَ‎ tuwabbaḵna	يُوَبَّخْنَ‎ yuwabbaḵna

További információk

• وبخ - Google Translate (ar-hu)
• وبخ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• وبخ - DeepL Translator (ar-hu)
• وبخ - Reverso Context (ar-en)
• وبخ - BARS (ar-ru)
• وبخ - almaany
• وبخ - Arabic Lexicon
• وبخ - PONS (ar-en)
• وبخ - Langenscheidt (ar-de)
• وبخ - Wikidata
• وبخ - Wikipédia (arab)