وهم

Arab

Ige

وَهَمَ • (wahama) I, folyamatos يَهِمُ‎‎ (yahimu), gyök: و ه م)

1. sejt, feltételez

Igeragozás

وَهَمَ

ragozása (I (a,i) igetörzs asszimilált, igéből képzett főnév وَهْم)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						وَهْم wahm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						وَاهِم‎ wāhim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَوْهُوم‎ mawhūm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَهَمْتُ‎ wahamtu	وَهَمْتَ‎ wahamta	وَهَمَ wahama		وَهَمْتُمَا‎ wahamtumā	وَهَمَا‎ wahamā		وَهَمْنَا‎ wahamnā	وَهَمْتُمْ‎ wahamtum	وَهَمُوا‎ wahamū
	nőnem		وَهَمْتِ‎ wahamti	وَهَمَتْ‎ wahamat			وَهَمَتَا‎ wahamatā			وَهَمْتُنَّ‎ wahamtunna	وَهَمْنَ‎ wahamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَهِمُ‎ ʔahimu	تَهِمُ‎ tahimu	يَهِمُ‎ yahimu		تَهِمَانِ‎ tahimāni	يَهِمَانِ‎ yahimāni		نَهِمُ‎ nahimu	تَهِمُونَ‎ tahimūna	يَهِمُونَ‎ yahimūna
	nőnem		تَهِمِينَ‎ tahimīna	تَهِمُ‎ tahimu			تَهِمَانِ‎ tahimāni			تَهِمْنَ‎ tahimna	يَهِمْنَ‎ yahimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَهِمَ‎ ʔahima	تَهِمَ‎ tahima	يَهِمَ‎ yahima		تَهِمَا‎ tahimā	يَهِمَا‎ yahimā		نَهِمَ‎ nahima	تَهِمُوا‎ tahimū	يَهِمُوا‎ yahimū
	nőnem		تَهِمِي‎ tahimī	تَهِمَ‎ tahima			تَهِمَا‎ tahimā			تَهِمْنَ‎ tahimna	يَهِمْنَ‎ yahimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَهِمْ‎ ʔahim	تَهِمْ‎ tahim	يَهِمْ‎ yahim		تَهِمَا‎ tahimā	يَهِمَا‎ yahimā		نَهِمْ‎ nahim	تَهِمُوا‎ tahimū	يَهِمُوا‎ yahimū
	nőnem		تَهِمِي‎ tahimī	تَهِمْ‎ tahim			تَهِمَا‎ tahimā			تَهِمْنَ‎ tahimna	يَهِمْنَ‎ yahimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		هِمْ‎ him			هِمَا‎ himā				هِمُوا‎ himū
	nőnem		هِمِي‎ himī							هِمْنَ‎ himna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُهِمْتُ‎ wuhimtu	وُهِمْتَ‎ wuhimta	وُهِمَ wuhima		وُهِمْتُمَا‎ wuhimtumā	وُهِمَا‎ wuhimā		وُهِمْنَا‎ wuhimnā	وُهِمْتُمْ‎ wuhimtum	وُهِمُوا‎ wuhimū
	nőnem		وُهِمْتِ‎ wuhimti	وُهِمَتْ‎ wuhimat			وُهِمَتَا‎ wuhimatā			وُهِمْتُنَّ‎ wuhimtunna	وُهِمْنَ‎ wuhimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوهَمُ‎ ʔūhamu	تُوهَمُ‎ tūhamu	يُوهَمُ‎ yūhamu		تُوهَمَانِ‎ tūhamāni	يُوهَمَانِ‎ yūhamāni		نُوهَمُ‎ nūhamu	تُوهَمُونَ‎ tūhamūna	يُوهَمُونَ‎ yūhamūna
	nőnem		تُوهَمِينَ‎ tūhamīna	تُوهَمُ‎ tūhamu			تُوهَمَانِ‎ tūhamāni			تُوهَمْنَ‎ tūhamna	يُوهَمْنَ‎ yūhamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوهَمَ‎ ʔūhama	تُوهَمَ‎ tūhama	يُوهَمَ‎ yūhama		تُوهَمَا‎ tūhamā	يُوهَمَا‎ yūhamā		نُوهَمَ‎ nūhama	تُوهَمُوا‎ tūhamū	يُوهَمُوا‎ yūhamū
	nőnem		تُوهَمِي‎ tūhamī	تُوهَمَ‎ tūhama			تُوهَمَا‎ tūhamā			تُوهَمْنَ‎ tūhamna	يُوهَمْنَ‎ yūhamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوهَمْ‎ ʔūham	تُوهَمْ‎ tūham	يُوهَمْ‎ yūham		تُوهَمَا‎ tūhamā	يُوهَمَا‎ yūhamā		نُوهَمْ‎ nūham	تُوهَمُوا‎ tūhamū	يُوهَمُوا‎ yūhamū
	nőnem		تُوهَمِي‎ tūhamī	تُوهَمْ‎ tūham			تُوهَمَا‎ tūhamā			تُوهَمْنَ‎ tūhamna	يُوهَمْنَ‎ yūhamna

Főnév

وَهْم • (wahm) hn (többesszám أَوْهَام‎ (ʔawhām))

1. képzelet
2. illúzió
3. káprázat

   كَثِيرًا مَا يَكُونُ الوَهْمُ سَبَبًا لِلأَخْطَاءِ في اتِّخَاذِ القَرَارَاتِ.

   kaṯīran mā yakūnu l-wahmu sababan lilʔaḵṭāʔi fy āttiḵāḏi l-qarārāti.

   Az illúziók gyakran okoznak hibákat a döntéshozatalban.

   يَجِبُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ الوَاقِعِ وَالوَهْمِ لِتَحْقِيقِ نَجَاحٍ في الحَيَاةِ.

   yajibu t-tafrīqu bayna l-wāqiʕi wālwahmi litaḥqīqi najāḥin fy al-ḥayāti.

   Fontos megkülönböztetni a valóságot az illúziótól az életben való siker érdekében.

További információk

• وهم - Google Translate (ar-hu)
• وهم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• وهم - DeepL Translator (ar-hu)
• وهم - Reverso Context (ar-en)
• وهم - BARS (ar-ru)
• وهم - almaany
• وهم - Arabic Lexicon
• وهم - PONS (ar-en)
• وهم - Langenscheidt (ar-de)
• وهم - Wikidata
• وهم - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

وهم • (whm)

1. illúzió