刎颈之交

		cut across (throat)	nyak	(birtokviszonyt jelző partikula, a 的[de5] partikula megfelelője az irodalmi nyelvben)	átad; kézbesít; metsz (egyenesek)
hagyományos (刎頸之交)		刎	頸	之	交
egyszerűsített (刎颈之交)		刎	颈	之	交

Kínai

Főnév

刎颈之交 (pinjin: wěnjǐngzhījiāo)

1. torokelvágó barátok
2. annyira jó barátok, hogy készek meghalni egymásért [képesek lennének elvágatni a saját torkukat a másikért]

   两人相与为刎颈之交。 [MSC, trad. and simp.]

   Liǎng rén xiàngyǔ wèi wěnjǐngzhījiāo. [Pinyin]

   Liǎng rén xiāngyǔ wéi wěnjǐngzhījiāo. Ez a két ember képes lenne meghalni egymásért.

További információk

• 刎颈之交 - Szótár.net (zh-hu)
• 刎颈之交 - Chdict
• 刎颈之交 - Baidu Baike
• 刎颈之交 - MDBG
• 刎颈之交 - BKRS
• 刎颈之交 - DeepL Translator (zh-en)
• 刎颈之交 - Google Translate (zh-en)
• 刎颈之交 - Яндекс Переводчик (zh-ru)
• 刎颈之交 - Wikidata
• 刎颈之交 - Wikipédia (kínai)