Szerkesztő:LinguisticMystic/hi/u

U

uborka : ककड़ी (kakṛī) kakri (n.), खीरा (khīrā) khīrā (h.)

udvar : अहाता (ahātā) ahāta (h.), प्रांगन (prāṅgan) āngan (h.)

udvarias : शिष्ट (śiṣṭ) śist, सुशील (suśīl) suśīl, विनीत (vinīt) vinit, सभ्य (sabhya) sabhy

udvariasság : शिष्टता (śiṣṭatā) sistatā (n.), शिष्टाचार (śiṣṭācār) śistācār (h.), सुशीलता (suśīltā) susiltā (n.), प्रादाव (prādāv) ādāb (h.)

udvariatlan : अशिष्ट (aśiṣṭ) asist, वेनदब (vendab) beadab

udvariatlanság : प्रशिष्टता (praśiṣṭatā) asistata (n.), वेअदबी (veadbī) beadabi (n.)

udvarlás : इश्कबाजी (iśkabājī) iskbāzi (n.)

udvarol : मुहब्बत करना (muhabbat karnā) muhabbat karnā (पर (par) vkinek), प्रेम करना (prem karnā) prem karnā ( से (se) vkinek)

udvaronc : दरबारी (darbārī) darbārī (h.)

ugar : पड़ती (paṛtī) parti (n.), बंजर (bañjar) banjar (h.)

ugat : भौंकना (bhauṅknā) bhauňknā; amelyik kutya ugat, az nem harap जो गरजते हैं सो बरसते नहीं (jo garajte ha͠i so baraste nahī̃)

ugatás : भौंकना (bhauṅknā) bhaunkna (h.)

ugrás : उछाल (uchāl) uchal (n.), कुदाई (kudāī) kudai (n.), छलांग (chalāṅg) chalang (n.)

ugrat : 1. कुदाना (kudānā) kudānā 2. (megtréfál) चिढ़ाना (ciṛhānā) cirhānā, ठट्ठा लगाना (ṭhaṭṭhā lagānā) thattha lagānā

ugrik : उछलना (uchalnā) uchalnā, कूदना (kūdnā) küdnā, फांदना (phāndnā) phāndnā; ejtőernyővel ugrik पैराशूट से कूदना (pairāśūṭ se kūdnā); vízbe ugrik पानी में कूद पड़ना (pānī mẽ kūd paṛnā)

úgy : वैसा (vaisā) vaisā; úgy látszik मालूम होता है (mālūm hotā hai)

ugyan : हालांकि (hālāṅki) halanki, यद्यपि (yadyapi) yadyapi

ugyanakkor : उसी समय (usī samay) usī samay

ugyanannyi : उतना ही (utnā hī) utnā hi

ugyanaz : वही (vahī) vahi

ugyancsak : भी (bhī) bhī

ugyanez : यही (yahī) yahi

ugyanis : क्योंकि (kyoṅki) kyonki, चूंकि (cūṅki) cunki

úgynevezett : तथाकथित (tathākthit) tathākathit

új : नया (nayā) nayā, नवीन (navīn) navin, नव (nav) nav; új dologba kezd नया व्यवसाय नारंभ करना (nayā vyavsāy nārambh karnā); új házasok दुलहा-दुलहन (dulhā-dulhan)

újból : पुनः (punaḥ) punah, फिर (phir) phir, और भी (aur bhī) aur bhi, दुवारा (duvārā) dubārā

újdonság : नयापन (nayāpan) nayapan (h.), नवीनता (navīntā) navīntā (n.)

újév : नववर्ष (navvarṣ) navvars (h.), नया वर्ष (nayā varṣ) nayā vars (h.), नया साल (nayā sāl) nayā sāl (h.); boldog újévet kíván नववर्ष के अवसर पर बधाई देना (navvarṣ ke avsar par badhāī denā)

újhold : अमावस्या (amāvasyā) amavasyā (n.), नवोदित चंद्र (navodit candra) navodit candr (h.), नया चाँद (nayā cā̃d) nayā cānd (h.)

újítás : नवीकरण (navīkraṇ) navikaran (h.), नवीनता (navīntā) navintā (n.)

újító : इन्नोवेटर (innoveṭar) innovetar (h.)

ujj : उंगली (uṅglī) ungli (n.), अंगुली (aṅgulī) anguli (n.)

újjáéled : पनपना (panapnā) panapna, पुनर्जीवित होना (punarjīvit honā) punarjīvit honā

újjáépít : पुनःस्थापित करना (punaḥsthāpit karnā) punahsthāpit karnā, पुननिर्माण करना (punnirmāṇ karnā) punarnirman punarnirman karnā (का (kā) vmit)

újjáépítés : पुनर्स्थापन (punarsthāpan) punarsthapan (h.), पुननिर्माण (punnirmāṇ) punarnirman (h.)

újjászervez : पुनःसंगठन करना (punaḥsaṅgṭhan karnā) punahsangathan karnā (का (kā) vmit)

újjászervezés : पुनः संगठन (punaḥ saṅgṭhan) punahsangathan (h.)

újjászületés : पुनर्जन्म (punarjanma) punarjanm (h.), पुनरुत्थान (punrutthān) punarutthān (h.)

ujjlenyomat : अंगुली-प्रतिमुद्रा (aṅgulī-pratimudrā) anguli-pratimudrā (n.), अंगुली छाप (aṅgulī chāp) anguli-chap (h.)

ujjong : बाग़-बाग होना (bāġ-bāg honā) bag-bāg hona, बहुत ख श होना (bahut kha śa honā) bahut khus honā

ujjongás : जयजयकार (jayajyakār) jayjaykar (h.), उमंग (umaṅg) umang (n.)

újonc : kat रंगरूट (raṅgrūṭ) rangrūt (h.)

újra : फिर (phir) phir, पुनः (punaḥ) punah, दुबारा (dubārā) dubārā

újrafelosztás : पुर्नावभाजन (purnāvbhājan) punarvibhājan (h.)

újság : समाचार-पत्र (samācār-patra) samācār-patr (h.), अखबार (akhbār) akhbar (h.); mi újság ? क्या खबर है (kyā khabar hai) ?; újságra előfizet पत्र मंगाना (patra maṅgānā)

újságcikk : समाचार-पत्र का लेख (samācār-patra kā lekh) samācār-patr kā lekh (h.), अखबार का लेख (akhbār kā lekh) akhbār kā lekh (h.)

újságírás : पत्रकारकला (patrakāraklā) patrkarkalā (n.)

újságíró : पत्रकार (patrakār) patrkar (h.)

újszülött : नवजात (navjāt) navjāt, नवोत्पन्न (navotpanna) navotpann

Új-Zéland : न्यू-जीलैंड (nyū-jīlaiṇḍ) nyu-zīlaind

un : थक जाना (thak jānā) thak jānā; ezt már unom में इस से थक गया हूँ (mẽ is se thak gayā hū̃)

unalmas : गैरदिलचस्प (gairdilcasp) gairdilcasp

unalom : उदासी (udāsī) udāsī (n.), विरक्ति (virakti) virakti (n.)

unatkozik : उदास होना (udās honā) udās hona, ऊबना (ūbnā) übnā

undor : घृणा (ghŕṇā) ghiņā (n.), नफ़रत (nafrat) nafrat (n.), चिढ़ (ciṛh) cich (h.)

undorit : घृणास्पद होना (ghŕṇāspad honā) ghrnāspad hona

undorító : घिनौना (ghinaunā) ghinaunā

undorodik : घृणा करना (ghŕṇā karnā) ghīnā karnā (vkitől), नफ़रत करना (nafrat karnā) nafrat karnā (a vkitől), चिढ़ होना (ciṛh honā) cich honā (से (se) vkitől)

unió : संघ (saṅgh) sangh (h.)

univerzális : विश्वव्यापी (viśvavyāpī) viśvvyāpī

unoka : (fiúunoka fiútól) पोता (potā) pota (h.), (lányunoka fiútól) पोती (potī) poti (n.), (fiúunoka lánytól) घेवता (ghevtā) dhevta (h.), (lányunoka lánytól) बेवती (bevtī) dhevti (n.)

unokaöccs : (fivér fia) भतीजा (bhatījā) bhatija (h.), (nővér fia) भांजा (bhāñjā) bhānja (h.)

unszol : उत्तेजन देना (uttejan denā) uttejan dena (को (ko) vkit), प्रोत्साहन देना (protsāhan denā) protsahan denā (को (ko) vkit)

úr : (megszólítás) महाशय (mahāśay) mahāśay (h.), श्री (śrī) śrī (n.), श्रीमान (śrīmān) srimān (h.), साहव (sāhav) sahab (h.); úrrá lett rajta a félelem वह भयभीत हो गया (vah bhayabhīt ho gayā)

uralkodás : राज्य (rājya) rājy (h.), राज्यत्व (rājyatva) rājyatv (h.), बादशाहो (bādśāho) bādśāhi (n.)

uralkodik : राज करना (rāj karnā) rāj karnā (पर (par) vmi felett), माधिपत्य करना (mādhipatya karnā) ādhipaty karnā (पर (par) vmi felett), हुकूमत करना (hukūmat karnā) hukumat karnā (पर (par) vmi felett); uralkodik érzésein अपनी भावनात्रों को वश में रखना (apnī bhāvnātrõ ko vaś mẽ rakhnā); uralkodik magán अपने आप को वश में रखना (apne āp ko vaś mẽ rakhnā)

uralkodó : सम्राट (samrāṭ) samrat (h.), राजा (rājā) rājā (h.), बादशाह (bādśāh) bādśāh (h.)

uralkodóház : राजवंश (rājvanś) rājvans (h.)

uralkodónő : सम्राज्ञी (samrāgyī) samragyi (n.), रानी (rānī) rānī (n.)

uralom : शासन (śāsan) śāsan (h.), प्रभुत्व (prabhutva) prabhutv (h.), आधिपत्य (ādhipatya) ādhipaty (h.) हुकूमत (hukūmat) hukumat (n.)

úrnő : (megszólítás) श्रीमती (śrīmtī) śrīmati(n.), साहिबा (sāhibā) sahibā (n.), नेम-साहब (nem-sāhab) mem-sahab (n.)

uszály : बजरा (bajrā) bajrā (h.)

úszás. तैराई (tairāī) tairai (n.), तैराकी (tairākī) tairākī (n.)

úszik : तैरना (tairnā) tairna, (tárgy) बहना (bahnā) bahnā; nyakig úszik az adósságban उस का बाल बाल ऋण में फंसा हुआ है (us kā bāl bāl ŕṇ mẽ phansā huā hai)

uszít : उकसाना (uksānā) uksānā, कपटाना (kapṭānā) jhaptānā, उत्तजित करना (uttajit karnā) uttejit karnā; a kutyákat a tolvajokra uszította उस ने चोरों पर कुत्ते छोड़ दिये (us ne corõ par kutte choṛ diye)

uszítás : उकसावा (uksāvā) uksāvā (h.), उत्तेजना (uttejnā) uttejnā (n.)

uszító : उत्ते जक (utte jak) uttejak (h.)

úszó : तैराक (tairāk) tairāk (h.)

úszómedence : तैरने का तालाव (tairne kā tālāv) tairne kā tālāb (h.)

uszony : मछली का पंख (machlī kā paṅkh) machli kā pankh (h.), मछली का सुफ़ना (machlī kā sufnā) machlī kā sufnā (h.)

út : 1 : सड़क (saṛak) sarak (n.), रास्ता (rāstā) rāstā (h.), मार्ग (mārg) märg (h.); kitaposott út जिस मार्ग पर सब लोग चलते हैं (jis mārg par sab log calte ha͠i); vízi út जलमार्ग (jalmārg); közlekedési utak यातायात-मार्ग (yātāyāt-mārg); utat enged रास्ता देना (rāstā denā); megmutatja az utat मार्ग दिखलाना (mārg dikhlānā); átmegy az úton सड़क के पार जाना (saṛak ke pār jānā); letér a helyes útról न्याय एघ से विचलित हो जाना (nyāy egh se viclit ho jānā) 2. (utazás) यात्रा (yātrā) yātrā (n.); szerencsés utat! शुभ यात्रा (śubh yātrā)!; útra kel चल पड़ना (cal paṛnā) 3. útján के जरिये (ke jariye); útjára lép रास्ते पर क़दम रखना (rāste par qadam rakhnā) (के (ke) vminek); békés úton शांतिमय उपादों द्वारा (śāntimay upādõ dvārā)

utal : हवाला देना (havālā denā) havālā denā (का (kā) vkire, vmire)

utál : घृणा करना (ghŕṇā karnā) ghrnā karnā ( से (se) vkit), नफ़रत करना (nafrat karnā) nafrat karnā (से (se) vkit), चिढ़ना (ciṛhnā) cirhna (से (se) vkit)

utálat : घुणा (ghuṇā) ghrna (n.), नफ़रत (nafrat) nafrat (n.), चिढ़ (ciṛh) cich (h.)

utálatos : वृणित (vŕṇit) ghrnit, घृणास्पद (ghŕṇāspad) ghrnāspad, घिनोना (ghinonā) ghinaunā

után : (hely) के पीछे (ke pīche) ke piche, (idő) के बाद (ke bād) ke bad, के पश्चात (ke paścāt) ke paścāt

utánoz : अनुकरण करना (anukraṇ karnā) anukaran karnā (का (kā) vkit), नकल करना (nakal karnā) nakal karnā (की (kī) vkit)

utánvételez : szállítás utánvételezve भेजने का शुल्क पानेवाले से मिलेगा (bhejne kā śulk pānevāle se milegā)

utánzás : अनुकरण (anukraṇ) anukaran (h.), नक़ल (naqal) nakal (n.)

utas : यात्री (yātrī) yātrī (h.), राहगीर (rāhgīr) rahgir (h.), मुसाफ़िर (musāfir) musafir (h.)

utasit : प्रादेश देना (prādeś denā) ādes dena (को (ko) vkit, का (kā) vmire), आज्ञा देना (āgyā denā) āgya dena (को (ko) vkit, की (kī) vmire), हुक्म देना (hukma denā) hukm dena (को (ko) vkit, का (kā) mire)

utasítás : श्रादेश (śrādeś) ādeś (h.), भाज्ञा (bhāgyā) āgyā (n.); használati utasítás इस्तेमाल का तरीका (istemāl kā tarīkā)

utasszállító : utasszállító repülőgép यात्रा-विमान (yātrā-vimān)

utazás : यात्रा (yātrā) yātrā (n.), पर्यटन (paryaṭan) paryatan, सफ़र (safar) safar (h.), भ्रमण (bhramaṇ) bhraman (h.); utazást megszakít यात्रा में रुकना (yātrā mẽ ruknā)

utazik : यात्रा करना (yātrā karnā) yātrā karnā, पर्यटन करना (paryaṭan karnā) paryatan karnā, सफ़र करना (safar karnā) safar karnā

utazó : यात्री (yātrī) yātrī (h.), राहगीर (rāhgīr) rahgir (h.), मुसाफ़िर (musāfir) musafir (h.)

utca : सड़क (saṛak) sarak (n.); az ablakok az utcára néznek खिड़कियाँ सड़क की ओर खुलती हैं (khiṛkiyā̃ saṛak kī or khultī ha͠i)

utcai : सड़क का (saṛak kā) sarak kā; utcai forgalom सड़क का यातायात (saṛak kā yātāyāt)

utcaseprő : सड़क में झाड़ देने वाला (saṛak mẽ jhāṛ dene vālā) sarak men jhārü dene vālā (h.)

útépítés : मार्ग-निर्माण (mārg-nirmāṇ) marg-nirman (h.)

úti : यात्रा-संबंधी (yātrā-sambandhī) yātrā-sanbandhi, रास्ते का (rāste kā) raste kā, सफ़री (safrī) safari

útiköltség : किराया (kirāyā) kirāyā (h.), यात्रा-व्यय (yātrā-vyay) yatra-vyay (h.)

útitárs : सहयात्री (sahyātrī) sahyātrī (h.)

útkereszteződés : चौराहा (caurāhā) caurāhā (h.)

útközben : रास्ते में (rāste mẽ) raste men

útlevél : पासपोर्ट (pāsporṭ) pasport (h.)

útmutatás : मादेश (mādeś) ades (h.), हिदायत (hidāyat) hidayat (n.)

utóbbi : az időben मंतिम समय में (mantim samay mẽ)

utód : 1. (ivadék) संतति (santti) santati (n.) 2. (hivatali) उत्तराधिकारी (uttarādhikārī) uttarādhikārī (n.) 3. (örökös) वारिस (vāris) vāris (h.)

utólag : बाद को (bād ko) bād ko

utolér : पीछा करना (pīchā karnā) pichā karnā (का (kā) vikit, vmit), दोड़ कर पकड़ लेना (doṛ kar pakaṛ lenā) daur kar pakar lenā; ő utol fog érni téged यह आप को पकड़ लेगा (yah āp ko pakaṛ legā)

utolérhetetlen : अमाप्य (amāpya) aprāpy

utoljára : अंतिम बार (antim bār) antim bär

utolsó : पिछला (pichlā) pichlā, अंतिम (antim) antim, घाजिरी (ghājirī) āķhiri, चरम (caram) caram; utolsó előtti उपांत्य (upāntya); utolsó posta सब से नजदीकी डाकघर (sab se najdīkī ḍākghar)

útonálló : डाकू (ḍākū) dākā (h.), लुटेरा (luṭerā) luterā (h.)

utópia : कल्पनावाद (kalpanāvād) kalpanāvād (h.), यूटोपिया (yūṭopiyā) yūtopiya (h.)

utószó : परिशिष्ट (pariśiṣṭ) pariśist (h.), पश्च-लेख (paśc-lekh) paśc-lekh (h.)

úttest : पत्थर का फ़ां (patthar kā fā̃) patthar kā fars (h.)

úttörő : पायोनियर (pāyoniyar) payoniyar (h.), शग्रदूत (śagradūt) agrdût (h.)

úttörőtábor : पायोनियर-कैंप (pāyoniyar-kaimp) pāyoniyar-kainp (h.)

uzsonna : हाजिरी (hājirī) hāziri (n.), नाश्ता (nāśtā) nāstā (h.)

uzsora : साहूकारी (sāhūkārī) sāhūkāri (n.), सूदखोरी (sūdkhorī) südkhori (n.)

uzsorás : महाजन (mahājan) mahājan (h.), साहूकार (sāhūkār) sāhūkār (h.), बनिया (baniyā) baniya (h.), सूदखोर (sūdkhor) südkhor (h.)">

Ü

üde : ताज़ा (tāzā) tāzā, ठंडा (ṭhaṇḍā) thandā

üdül : प्राराम करना (prārām karnā) ārām karnā, विश्राम करना (viśrām karnā) viśrām karnā

üdülés : प्राराम (prārām) ārām (1.), विश्राम (viśrām) viśrām (h.)

üdülő : (épület) विश्रामगृह (viśrāmgŕh) viśrāmgth (h.); beutaló az üdülőbe घाराम-घर में जाने का पास (ghārām-ghar mẽ jāne kā pās)

üdülőhely : स्वास्थ्य-निवास (svāsthya-nivās) svāsthy-nivās (h.)

üdvlövés : तोप-सलामी (top-salāmī) top-salāmī (n.)

üdvözlés : नमस्ते (namaste) namaste (h.), नमस्कार (namaskār) namaskār (h.), अभिनंदन (abhinandan) abhivandan (h.), सलाम (salām) salām (h.)

üdvözlet : अभिवंदन (abhivandan) abhivandan (h.), सलाम (salām) salām (h.), तसलीम (taslīm) taslim (n.), स्वागत (svāgat) svāgat (h.); et átad सलाम कहना (salām kahnā) (से (se), को (ko) vkinek)

üdvözöl : नमस्कार करना (namaskār karnā) namaskar karnā (को (ko) vkit), अभिवंदन करना (abhivandan karnā) abhivandan karnā (का (kā) vkit), सलामी देना (salāmī denā) salāmi dena, (को (ko) vkit), तसलीम करना (taslīm karnā) taslim karnā ( को (ko) vkit); üdvözlő beszéd स्वागत-भाषण (svāgat-bhāṣaṇ); üdvözlő távirat बधाई का तार (badhāī kā tār)

ügy : 1. (kérdés) बात (bāt) bāt (n.), मामला (māmlā) māmlā (h.), ध्येय (dhyeya) dhyey (h.); kockázatos ügy नाजुक मामला (nājuk māmlā); a béke ügye शांति रक्षा का लक्ष्य (śānti rakṣā kā lakṣya); folyó ügyek रोज के मामले (roj ke māmle); üggyel-bajjal लस्टम-पस्टम (lasṭam-pasṭam) 2. (bírósági ügy) मुक़दमा (muqadmā) mukadma (h.)

ügybuzgó : तत्पर (tatpar) tatpar, उद्योगी (udyogī) udyogi, तीव्र (tīvra) tivr

ügyelet : ड्यूटी (ḍyūṭī) dyūti (n.); éjjeli ügyelet रात की ड्यूटी (rāt kī ḍyūṭī); ügyeletet tart ड्यूटी पर होना (ḍyūṭī par honā)

ügyeletes : ड्यूटी वाला (ḍyūṭī vālā) dyūti vālā (h.)

ügyes : फुरतीला (phurtīlā) phurtilā, चतुर (catur) catur, चुस्त (cust) cust, दक्ष (dakṣ) daks

ügyesség : फुरतोलेपन (phurtolepan) phurtilepan (h.), चतुरता (caturtā) caturtā (n.), चुस्ती (custī) custi (n.), दक्षता (dakṣatā) dakstā (n.)

ügyész : पब्लिक प्रोसेक्यूटर (pablik prosekyūṭar) pablik prosekyūțar (1.), लोक अभियोजक (lok abhiyojak) lok abhiyojak (h.)

ügyetlen : भद्दा (bhaddā) bhaddā, अदक्ष (adakṣ) adaks

ügyetlenség : भद्दाषन (bhaddāṣan) bhaddapan (h.), अदक्षता (adakṣatā) adakstā (n.)

ügyfél : ग्राहक (grāhak) grāhak (h.), मुवक्किल (muvakkil) muvakkil (h.)

ügyirat : काग़ज़ (kāġaz) kagaz (h.), दस्तावेज (dastāvej) dastāvez (n.)

ügylet : सौदा (saudā) sauda (h.), लेन-देन (len-den) len-den (h.)

ügynök : दलाल (dalāl) dalal (h.), अभिकर्ता (abhikartā) abhikartā (h.), गुमाइता (gumāitā) gumāstā (h.), एजेंट (ejeṇṭ) ejent (h.)

ügynökség : अभिकरण (abhikraṇ) abhikaran (h.), एजेंसी (ejensī) ejensi (n.); távirati ügynökség समाचार-एजेंसी (samācār-ejensī)

ügyrend : नियम (niyam) niyam (h. tb.)

ügyvéd : वकील (vakīl) vakil (h.), एडवोकेट (eḍvokeṭ) edvoket (h.)

ügyvezető : प्रबंधक (prabandhak) prabandhak (h.), प्रशासक (praśāsak) praśāsak (h.)

ügyvivő : उपराजदूत (uprājdūt) uprājdūt (h.)

ül : बैठना (baiṭhnā) baithnā; asztalhoz ül मेज़ के पास बैठ जाना (mez ke pās baiṭh jānā); börtönben ül कंदखाने में बंद होना (kandkhāne mẽ band honā); ölébe ül गोद में जा बैठना (god mẽ jā baiṭhnā) (की (kī) vkinek); tükön ül जैसे काँटों पर हो (jaise kā̃ṭõ par ho)

üldöz : पीछा करना (pīchā karnā) picha karnā (का (kā) vkit), अनुसरण करना (anusraṇ karnā) anusaran karnā (का (kā) vkit), रगेदना (ragednā) ragedna

üldözés : 1. (kergetés) अनुसरण (anusraṇ) anusaran (h.) 2. atv प्रत्याचार (pratyācār) atyācār (h.), जुल्म (julm) zulm (h.)

üledék : तलछट (talchaṭ) talchat (n.), प्रवसाद (pravsād) avsād (h.)

üledékes : तलछटी (talachṭī) talchați, अवसादी (avsādī) avsādī

ülep : नितंब (nitamb) nitaib (h.), चूतड़ (cūtaṛ) cütar (n.)

ülés : अधिवेशन (adhiveśan) adhivesan (h.), बैठक (baiṭhak) baithak (n.); zárt ülés बंद बैठक (band baiṭhak); ülést bezár श्रधिवेशन विसर्जित करना (śradhiveśan visarjit karnā); megnyitja az ülést अधिवेशन का उद्घाटन करना (adhiveśan kā udghāṭan karnā)

ülésszak : अधिवेशन (adhiveśan) adhiveśan (h.); rendkívüli ülésszak विशेष प्रधिवेशन (viśeṣ pradhiveśan); rendes ülésszak साधारण अधिवेशन (sādhāraṇ adhiveśan)

üllő : निहाई (nihāī) nihai (n.), प्रहरन (prahran) ahran (h.)

ülő : बैठने का (baiṭhne kā) baithne kā, बैठने वाला (baiṭhne vālā) baithne vālā

ülőhely : सीट (sīṭ) sīt (n.), श्रासन (śrāsan) āsan (h.)

ültet : 1. (személyt) बैठाना (baiṭhānā) baithānā, चढ़ाना (caṛhānā) carhānā 2. (növényt) लगाना (lagānā) lagānā, बोना (bonā) bona, रोषना (roṣnā) ropnā; fát ültet पेड़ लगाना (peṛ lagānā)

ültetvény : बागान (bāgān) bagan (h.)

ültetvényes : बाग़ान का मालिक (bāġān kā mālik) bagān kā mālik (h.)

ünnep : उत्सव (utsav) utsav (h.), त्योहार (tyohār) tyohar (h.), पर्व (parva) parv (h.); nemzeti ünnep राष्ट्रीय महोत्सव (rāṣṭrīya mahotsav)

ünnepel : मनाना (manānā) manānā, रचाना (racānā) racānā

ünnepély : उत्सव (utsav) utsav (h.), पर्व (parva) parv (h.), समारोह (samāroh) samaroh (h.)

ünnepség : उत्सव (utsav) utsav (h.), पर्व (parva) pary (h.), समारोह (samāroh) samaroh (h.)

űr : रिक्ति (rikti) rikti (n.), शून्यता (śūnyatā) śūnytā (n.), खालीपन (khālīpan) khālīpan (h.)

üreg : कोटर (koṭar) kotar (h.), गढ़ा (gaṛhā) garha (h.), कैविटी (kaiviṭī) kaiviţi (n.)

üres : खाली (khālī) khālī, पोला (polā) polā, शून्य (śūnya) śūny; üres kézzel jön खाली हाथ माना (khālī hāth mānā)

üresedés : रिक्त स्थान (rikt sthān) rikt-sthān (h.), खाली जगह (khālī jagah) khālī jagah (n.)

üresség : खालीपन (khālīpan) khālīpan (h.)

ürge : घानीमूष (ghānīmūṣ) dhānīmus (h.)

ürit : खाली करना (khālī karnā) khālī karnā; poharát üriti सेहत का जाम पीना (sehat kā jām pīnā) (की (kī) vkire)

űrlap : फ़ार्म (fārma) farm (h.); űrlapot kitölt फ़ार्म भरना (fārma bharnā)

üröm : चिरायता (cirāyatā) cirāyta (h.)

ürü : भेड़ा (bheṛā) bhera (h.)

ürügy : बहाना (bahānā) bahānā (h.), होला (holā) hīlā (h.); ürügyet keres बहाना हूँ ढ़ना (bahānā hū̃ ṛhanā)

üst : पतीला (patīlā) patīlā (h.), देग (deg) deg (h.)

üstdob : दुदुभी (dudubhī) dundubhi (n.); üstdobon játszik दुदुभी बजाना (dudubhī bajānā)

üstökös : दुमदार तारा (dumdār tārā) dumdar tārā (h.), पुच्छल तारा (pucchal tārā) pucchal tārā (h.)

üszkös : देह की सड़न-संबंधी (deh kī saṛan-sambandhī) deh kī saran-sanbandhī

üt : मारना (mārnā) mārnā, पीटना (pīṭnā) pītnā, (óra) बजना (bajnā) bajnā; rést üt दरार करना (darār karnā); zajt üt शोर मचाना (śor macānā); bottal ütheted a nyomát वह हवा हो गया (vah havā ho gayā); addig üsd a vasat, míg meleg उचित समय पर कार्य-सिद्धि करना (ucit samay par kārya-siddhi karnā)

üteg : तोपखाना (topkhānā) topkhānā (h.), बैटरी (baiṭrī) baitrī (n.)

ütem : 1. (zene) ताल (tāl) tal (h.), 2. (tempo) गति (gati) gati (n.)

ütés : चोट (coṭ) cot (n.), प्रहार (prahār) prahar (h.), मुक्का (mukkā) mukka (h.)

ütközet : युद्ध (yuddh) yuddh (h.), लड़ाई (laṛāī) larai (n.)

ütközik : टक्कर खाना (ṭakkar khānā) takkar khānā (से (se) vkivel, vmivel); váratlan akadályba ütközik एकाएक बाधा ना जाना (ekāek bādhā nā jānā)

ütő : (tenisz) बैट (baiṭ) bait (h.)

ütőér : धमनी (dhamnī) dhamni (n.)

üveg : 1. (anyag) शीशा (śīśā) śiśā (h.), काँच (kā̃c) kānc (h.); átlátszó üveg पारदर्शक शीशा (pārdarśak śīśā); színes üveg रंगीन कांच (raṅgīn kāñc); törhetetlen üveg प्रटूट शीशा (praṭūṭ śīśā) 2. (palack) शीशी (śīśī) śiśī (n.), बोतल (botal) botal (n.)

üveges : शीशागर (śīśāgar) śiśāgar (h.), शीशा लगाने वाला (śīśā lagāne vālā) śīśā lagāne vālā (h.), काँचसार (kā̃csār) kāncsār (h.)

üveggyár : काँच का कारखाना (kā̃c kā kārkhānā) kānc kā kārķhānā (h.), शीशे का कारखाना (śīśe kā kārkhānā) śiśe kā kārkhānā (h.)

üvegház : शीशा-घर (śīśā-ghar) śiśā-ghar (h.)

üvölt : चीखना (cīkhnā) cikhna, चिल्लाना (cillānā) cillānā

üvöltés : चीख (cīkh) cikh (n.), चिल्लाहट (cillāhaṭ) cillāhat (n.)

űz : भगाना (bhagānā) bhagana, पीछा करना (pīchā karnā) pichā karnā (का (kā) vkit); tréfát űz हँसी उड़ाना (hãsī uṛānā) (की (kī) vkiből)

üzem : कारखाना (kārkhānā) karkhana (h.), शाप (śāp) sāp (n.); ipari üzem औद्योगिक कारखाना (audyogik kārkhānā); az üzem dolgozik कारखाना चालू है (kārkhānā cālū hai); üzem be helyez संचालित करना (sañcālit karnā)

üzemanyag : ईंधन (īndhan) indhan (h.)

üzen : सूचना देना (sūcnā denā) sūcnā denā (को (ko) vkinek, की (kī) vmit), खबर देना (khabar denā) khabar dena (को (ko) vkinek, की (kī) vmit)

üzenet : सूचना (sūcnā) sūcnā (n.), संदेश (sandeś) sandeś (h.), विज्ञापन (vigyāpan) vigyapan (h.), समाचार (samācār) samācār (h.)

üzér : सट्टेबाज (saṭṭebāj) sattebāz (h.), मुनाफाखोर (munāphākhor) munafakhor (h.)

üzérkedés : सट्टेबाज़ी (saṭṭebāzī) satțebāzī (n.)

üzérkedik : सट्टा करना (saṭṭā karnā) satta karnā

üzlet : 1. (bolt) दुकान (dukān) dukān (n.) 2. (ügylet) लेन-देन (len-den) len-den (h.), सौदा (saudā) sauda (h.); üzletet köt सोदा करना (sodā karnā)

üzleti : व्यापारिक (vyāpārik) vyāpārik; üzleti levél व्यापार-पत्र (vyāpār-patra)