Szerkesztő:LinguisticMystic/sa/आ

आ

158a

आ I. ȧ (ik.) közel, felé meg oda > maga felé II. à (isz.) ▷ ah, oh III. à (nysz.) ▷ bizony IV. ȧ (hsz.) közelben (össz.-) ► tökéletesen (össz.-) आः āh (isz.) ah, oh आकन् ā-kan (gyök: kan) elégedettnek lenni आकण्ठम् ȧ-kantha-m (hsz.) ▷ nyakig आकथन a-kathana (mn.) ▷ dicsekvő, nagyzoló आकप् ā-kap (gyök: kap) ▷ finoman rázni, remegtetni आकपिल ā-kapila (mn.) ▷ bamás आकम्प् ā-kamp (gyök: kamp) > megremegni आकम्प ȧ-kamp-a (h.) ▷ a remegő, a reszkető आकम्पन ȧ-kamp-ana (h.) ▷ remegés ▷ Reszkető, egy bölcs neve आकम्प्र a-kamp-ra (mn.) ▷ reszkető, remegő आकर L. akar-à (mn.) П. åkar-a (h.) ▷ tömeg, bőség szétszóró, bőven adó harc, csata az adakozó külső megjelenés bánya आकरज akara-ja (mn.) ▷ bányából születő आकरिक akar-i-ka (h.) ▷ kinevezett bányafelügyelő आकरिन् ā-karin (mn.) ▷ bányából való ▷ kiváló származású आकर्ण a-karn (gyök: karn) ▷ odafülelni आकर्णन akarn-ana (s.) ▷ fülelés, odahallgatás आकर्णम् akarna-m (hs:) > fülig आकर्णय akarnaya (jel.: akarnayati, äkarnayate; bef.: âkarnita) odafülelni

158b

आकर्ष ā-kars-a (h.) idehúzás, közel vonzás ► húzóeszköz, szerszám íjfelhúzás ▷ a kockajáték a kockajáték táblája ▷ érzékszerv (alt.) आकर्षक Ⅰ. akarsa-ka (min.) ▷ vonzó, húzó IL. ȧkarşa-ka (h.) > a húzó, a mágnes egyik elnevezése आकर्षक्रीडा ākarşa-kridă (n.) ▷ az odahúzós játék, a szerelmi enyelgés egyik elnevezése आकर्षण I. akars-ana (mn.) ▷ vonzó II. ākarş-aņa (s.) ▷ vonzás elcsábítás आकर्षणी ākars-ani (n.) ▷ gyümölcsszedésre használt hajlított bot आकर्षिक ākarşi-ka (in.) ▷ vonzó आकर्षिका ākarşi-kā (n.) ▷ egy város neve आकर्षिन् a-karşin (mn.) ▷ magával vivő, húzó आकर्षिन ȧkarş-i-na (mn.) > vonzó आकल् ȧ-kal (gyök: kal) ▷ venni, megragadni ▷ hozzákötni, összefogni megérteni, tudni | आकलन akal-ana (s.) ▷ megértés ▷ megkötözés számolás vágy ► rabság आकल्प a-kalpa (h.) ▷ dísz, díszítés ruha ▷ betegség आकल्पक akalpa-ka (h.) csüggedés ▷ hiányzás ízületi csomó (arr.) sötétség आकल्पम् akalpa-m (hsz.) ▷ a világkorszak végéig आकल्पसार akalpa-sara (mn.) ruhakedvelő आकल्पस्थायिन् akalpa-sthāyin (mn.) ▷ világkorszak végéig tartó">

158c

आकल्पान्तम् ākalpa-anta-m (lasz.) ▷ világkorszak végéig आकल्य a-kalya (s.) betegség elgyengülés a szerelemtól आकष ȧ-kas-a (h.) ▷ próbakó आकषिक akas-i-ka (mn.) ▷ próbakővel vizsgáló आकस्मिक ȧ-kasmika (mn.) ▷ ok nélküli ▷ előre nem látható आका ā-ka (gyök: kā) ► megkívánni आकाक्ष् ā-kāks (zyök: kākș) ► megkívánni ► megkövetelni, akani आकाड्डू ā-kānks (gyök: kāńkş) mint az előző címszó आकाङ्क्षा ā-kanks-ȧ (n.) ▷ kívánság szándék, cél valamire számítás vizsgálat ▷ a kulcsszó (irod.) आकाचिन् ākānks-in (mn.) ▷ vágyó, elvárá आकाय a-kaya (h.) a halotti máglya आकाय्य a-kayyà (mn.) ► kívánatos आकार a-kāra (h.) alak, forma arckifejezés ▷ jeladás az á betű és az á hang neve (nyt.) ▷ elmeállapotot tükröző arckifejezés आकारगुप्ति ākāra-gupti (n.) ▷ tettetés, az érzelemnyilvánítás elrejtése आकारगोपन ākāra-gopana (s.) mint az előző címszó आकारण ȧ-karana (s.) hívás आकारणा ȧ-karaņā (n.) mint az előző címszó आकारणीय ākār-aniya (min.) → hívandó

159a

आकारवत् akára-vat (min.) formás, megtestesült आकारित åkar-i-ta (num.) ▷ formájú (-össz.) आकाल ā-kālà (h.) a megfelelő időpont आकालम् ākāla-m (hsz.) pontosan egy nap múlva आकालिक ā-kāl-ika (nın.) pillanatnyi ▷ időszakon kívüli, szezonon kívüli ▷ azonnali pontosan egy napig tartó आकालिकातीरम् ākālikā-tira-m (hsz.) > a Káliká folyó partjáig आकालिकी ȧ-kål-iki (n.) ▷ a pillanatnyi, a villám egyik elnevezése आकाश् ȧ-kās (gyök: kāś) megvillanni, felfényleni आकाश ȧ-kāś-à (h.) úr, üres tér az égbolt ▷ éter (fil.) hely a légkör (fil.) आकाकल्प ākāśa-kalpa (h.) ▷ Éteri, Éterszerű, a világmindenség egyik neve आकाशकषा ākāśa-kaşă (n.) → a láthatár आकाशग 1. ākāśa-ga (mn.) > légben mozgó II. ākāśa-ga (h.) > a légben mozgó, a madár egyik neve आकाशगङ्गा ākāśa-gangā (n.) > Égi Gangesz, a mennyben lévő Gangesz egyik neve आकाशगत ākāśa-gata (mn.) → égből jött ▷ égből szóló आकाशगा ākāśa-gå (n.) Égben Mozgó, az Égi Gangesz egyik neve आकाशचमस ākāśa-camasa (h.) Égi Tál, a Hold egyik neve आकाशचारिन् Ⅰ. ākāśa-carin (mn.) ▷ légben mozgó II. ākāśa-carin (h.) a légben mozgó, a madár egyik neve आकाशजननी ākāśa-janani (n.) ▷ felső ablak, tetőablak आकाशदीप ākāśa-dipa (h.) ▷ Laksmí vagy Visnu tiszteletére gyújtott mécses > jelzőtűz ▷ világítótorony आकाशदेश ākāśa-deśa (h.) ▷ a levegő mint hely, nyílt tér आकाशपथ ākāśa-patha (h.) a levegő mint út, levegőn át vezető út आकाशपथिक ākāśa-pathika (h.) Égutas, a Nap egyik neve आकाशभाषित ākāśa-bhāṣita (s.) ▷ a színpadi beszéd égi szózat आकाशमण्डल ākāśa-mandala (s.) az égi kör, a mennyei szféra आकाशमय ākāśa-maya (mn.) éteri, éterből álló (fil.) आकाशयान ākāśa-yāna (s.) a levegőben mozgó a levegőben mozgás mennyei kocsi आकाशरक्षिन् ākāśa-rakşin (h.) az ég őre, a legszélső őr egyik elnevezése आकाशवचन ākāśa-vacana (s.) színpadi beszéd égi szózat">

159b

आकाशवर्त्मन् ākāśa-vartman (s.) ▷ út a levegőben आकाशवाणी ākāśa-vāņi (n.) ▷ mennyei hang आकाशशयन ākāśa-śayana (s.) ▷ szabad levegőn alvás आकाशसंचारिन् ākāśa-sañcārin (h.) ▷ a levegőben mozgó, a madár egyik neve आकाशसलिल ākāśa-salila (s.) ▷ az eső आकाशस्फतिक ākāśa-sphatika (h.) ▷ jégeső आकाशात्मन् ākāśa-ātman (mn.) ▷ éteri. légies आकाशेश ākāśa-isa (h.) > Ég Istene, Indra egyik neve a levegő istene, a gyámoltalanság egyik metaforája आकिंचन ā-kiñcana (s.) ▷ szegénység आकिंचन्य ākiñcan-ya (s.) mint az előző címszó आकीम् å-kim (rtlan) ‣ -ból, -ből, -tól, -től értelmű szócska आकीर्ण a-kirna (mn.) ▷ beszórt, behintett ▷ beborított tömött, zsúfolt आकुच् ȧ-kuc (gyök: kuc) meghajlítani ▷ behúzni, bevonni आकुञ्चन ȧ-kuñc-ana (s.) szorítás, összehúzás ▷ szerzés meghajlítás आकुञ्चित a-kuñc-i-ta (mn.) → összehúzott आकुटिल ȧ-kutila (mn.) → hajlított, meggörbült आकुण्ढत ȧ-kundhata (mn.) ▷ felforgatott, összekevert आकुमारम् ā-kumāra-m (hsz.) ▷ felnövőben आकुल 1. a-kula (mn.) ▷ teli, zsúfolt ▷ összezavart határozatlan, ingatag ▷ ellentmondásos, megbízhatatlan II. ȧ-kula (s.) ▷ lakott hely आकुलग्रामचैत्य akula-grâma-caitya (mn.) ▷ szent fával rendelkező falujú आकुलता ākula-tă (n.) ▷ zsúfoltság zavartság ▷ bővelkedés आकुलत्व àkula-tva (s.) mint az előző címszó आकुलय ākulaya (jel.: akulayati, ākulayate; hef.: ȧkulita) megzavarni megtölteni आकुलति åkul-i-ta (mn.) ▷ felforgatott, Összezavart आकुलीकु ākul-i-kr (gyök: kỵ) ► megzavarni, Összezavarni▷ megtölteni आकुलीभू ākul-i-bhū (gyök: bhū) ▷ megzavarodni आकुलीयमान ākuliya-mana (mm.) ▷ zavart, bosszús आकू ā-ku (gyök: ků) ► szándékozni, akami आकृणित a-kunita (mn.) kissé összehúzott आकूत ȧ-kuta(s.) cél, szándék érzés ► kívánság, vágy आकृति ȧ-kuti (n.) mint az előző címszó

159c

आकूतिप्र akūti-pra (mn.) ▸ vágyteljesítő आकृ a-k! (gyōk: kị) ► odahozni, meghozni ► megcsinálni felvenni félretenni आकृत वै-kr-ta (mn.) megcsinált, befejezett आकृति ȧ-kr-ti (n.) alak, forma a test ► megjelenés az összetevő, rész ▷ nemzetség, fajta आकृतिगण āksti-gana (h.) egy csoportba tartozó szavak (nyt.) आकृतिमत् akti-mat (mn.) > alakos, formával rendelkező आकृन्त् a-kent (gyök: kent) közel hozni, egyesíteni आकृष् ȧ-krs (gyök: krş) ▷ vonzani, odahúzni ▷ meghajlítani elragadni, erővel elvenni ▷ kitölteni (nyt.) आकृष्टवत् akışta-vat (mn.) ▷ meghúzott, meghajlított आकृष्टि akrs-ţi (n.) ▷ vonzódás ▷ vonzás ▷ fjfeszítés mágikus vonzás आकृ a-kị (gyök: kị) ► bőven meghinteni, megszómi kiterjedni felásni आकुप् ȧ-klp (gyök: kịp) ▷ díszíteni आके akè (hsz.) közel आकेकर a-kekara (mn.) ▷ félig zárt szemű ▷ kissé kancsal आकेकेर åkekera (h.) ▷ a Bak csillagkép egyik neve आकेनिप åke-ni-p-ȧ (mn.) ► közelből óvó आकोप ā-kopa (h.) > megharagvás आकोपवत् akopa-vat (mn.) > megharagvó आकोश ȧ-kośa (h.) a lótuszrügy आकौशल ā-kauśala (mn.) tapasztalatlan, járatlan आक्खेदन ȧ-kkhedana (mn.) keveset emelkedő आत åk-ta (mn.) megkent, bekent आक्तख akta-kha (mn.) bekent köldökű, a jóltápláltság metaforája आक्ताक्ष akta-akşa (mn.) bekent szemű आक्रंस्यमान ā-kramsyà-māna (mn.) rálépő. rátaposó आक्रद् a-krad (gyök: krad) hívni kiáltani ▷ sírni आक्रन्द ȧ-krand-à (h.) kihirdetés csatakiáltás hívás, kihívás ▷ panasz > hang a hívó, a barát, olyan királyok elnevezése, kiknek birodalma nem közvetlenül határos egymással (jog.) आक्रन्दन åkrand-ana (s.) panaszkodás > hívás आक्रन्दनीय akrand-aniya (mn.) segítségül hívandó आक्रन्दिक akrand-ika (mn.) ▷ kiabáló आक्रन्दित åkrand-i-ta (s.) ▷ sírás