Tejút

A Tejút panorámaképe a Földről nézve

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɛjuːt]

Tulajdonnév

Tejút

1. (csillagászat) A Tejútrendszer korongjának égi vetülete. Mivel a Naprendszer a csillagokban gazdag fősíkban található, az itt lévő csillagok az égen fényes sávként, a Tejútként figyelhetők meg. A Tejút csillagai szabad szemmel egy sávvá olvadnak össze, amelyben sötétebb részek is láthatók, ezek hatalmas fényelnyelő por- és molekulafelhők. A Tejút a távcsőben csillagokra bomlik.
2. A Tejutat néha a Tejútrendszerrel egyenértékű kifejezésként használják.

Etimológia

tej +‎ út, a német Milchstrasse szó tükörfordítása

Szókapcsolatok

• Tejútrendszer

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Melkweg (af) albán: Rruga e Qumështit (sq) angol: Milky Way (en) arab: دَرْب اَلتَّبَّانَة‎ (ar) hn (darb at-tabbāna) asztúriai: Camín de Santiago (ast) hn azeri: Süd Yolu (az) baskír: Ҡош Юлы (ba) (Qoš Yulï) baszk: Esne Bidea (eu) belarusz: Млечны Шлях (be) hn (Mlječny Šljax) bengáli: আকাশগঙ্গা (bn) (akashgônga) bolgár: Млечен път (bg) hn (Mlečen pǎt) burmai: နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ (my) (na.ga:ngwe.tan: gailakhci), နဂါးငွေ့ (my) (na.ga:ngwe.) csuvas: Хуркайӑк çулӗ (cv) (Hurkajăk çulĕ) cseh: Mléčná dráha (cs) nn dán: Mælkevejen (da) eszperantó: Lakta Vojo (eo) észt: Linnutee (et) finn: Linnunrata (fi) francia: Voie lactée (fr) nn galiciai: Vía Láctea (gl) nn görög: Γαλαξίας (el) hn (Galaxías) grúz: ირმის ნახტომი (ka) (irmis naxṭomi), რძიანი გზა (ka) (rʒiani gza), ხარის ნავალი (ka) (xaris navali), დათვისფეხა (ka) (datvispexa) héber: שביל החלב‎ (he) hn (sh'víl ha'khaláv) hindi: आकाशगंगा (hi) nn (ākāśgãṅgā) holland: Melkweg (nl) ido: laktovoyo (io) indonéz: Bima Sakti (id) ír: Bealach na Bó Finne (ga) hn, Claí Mór na Réaltaí (ga) hn, An Láir Bhán (ga) nn izlandi: vetrarbraut (is) nn, mjólkurslæða (is) nn japán: 銀河系 (ja) (ぎんがけい, gingakei), 天の川銀河 (ja) (あまのがわぎんが, amanogawa ginga), 天河 (ja) (てんが, Tenga) katalán: la Via Làctia (ca) nn kazah: Құс жолы (kk) (Qus jolı) kínai: 銀河系 (zh), 银河系 (zh) (Yínhéxì) kirgiz: Кой Жолу (ky) (Koy Colu), Саманчы Жол (ky) (Samançı Col), Куш Жолу (ky) (Kuş Colu) koreai: 우리 은하 (ko) (uri eunha), 은하 (ko) (eunha), 은하수 (ko) (eunhasu) korni: Hyns Sen Jamys (kw) nn krími tatár: Kâbe Yolu (crh)

lao: ທາງຊ້າງເຜືອກ (lo) (thāng sāng phư̄ak) latin: Via Lactea (la) nn lengyel: Droga Mleczna (pl) nn lett: Piena Ceļš (lv) hn litván: Paukščių Takas (lt) luxemburgi: Mëllechstrooss (lb) nn macedón: Млечен Пат (mk) hn (Mlečen Pat), Кумова Слама (mk) nn (Kumova Slama) maláj: Bimasakti (ms) manx: Raad Mooar Ree Gorree (gv) hn maori: Te Mangōroa (mi), te Ikaroa (mi), Roiata (mi) mongol: Тэнгэрийн заадас (mn) (Tengerijn zaadas) navahó: yikáísdáhí (nv) német: Milchstraße (de) nn, Galaxis (de) nn norvég: Melkeveien (no) hn norvég nynorsk: Mjølkevegen (nn) hn olasz: Via Lattea (it) nn orosz: Млечный Путь (ru) hn (Mlečnyj Putʹ) oszét: Ӕрфӕныфӕд (os) (Ærfænyfæd) örmény: Ծիր Կաթին (hy) (Cir Katʿin) perzsa: راه شیری‎ (fa) (Râh-e Širi) portugál: a Via Láctea (pt) nn román: Calea Lactee (ro) nn, Calea Laptelui (ro) nn skót gael: Sgrìob Chlann Uis (gd) nn, Slighe Chlann Uisnich (gd) nn spanyol: la Vía Láctea (es) nn svéd: Vintergatan (sv) kn szerbhorvát: Млечни Пут (sh) hn (Mlečni Put), Млијечни Пут (sh) hn (Mliječni Put) szingaléz: ක්‍ෂීරපථය (si) (k‍ṣīrapathaya) szlovák: Mliečna cesta (sk) nn szlovén: Rimska cesta (sl) nn tagalog: Daang Magatas (tl), Daang Malagatas (tl) tádzsik: Роҳи Каҳкашон (tg) (Rohi Kahkašon) tatár: Каз Юлы (tt) (Qaz Yulı) telugu: నక్షత్రవీధి (te) (nakṣatravīdhi) thai: ทางช้างเผือก (th) (taang cháang pèuak) török: Samanyolu (tr) ukrán: Чумацький Шлях (uk) hn (Čumacʹkyj Šljax) üzbég: Somon yoʻli (uz) vietnámi: Ngân Hà (vi) vallon: Voye Sint-Djåke (wa) nn walesi: Llwybr Llaethog (cy) hn