Verlauf

Német

Kiejtés

• IPA: /fɛrlaʊ̯f/

Főnév

Verlauf hn (erős, birtokos Verlaufes vagy Verlaufs, többes Verläufe)

1. lefolyás
2. alakulás
3. leforgás
4. menet

der natürliche Verlauf der Dinge

a dolgok természetes lefolyása/útja

Verlauf einer Feier

ünnepség lefolyása

der objektive Verlauf der Geschichte

a történelem objektív menete

Verlauf der Grenze

a határ haladási iránya

Verlauf der Kurve

mat a görbe menete/pályája

Verlauf der Linie

a vonal menete

Verlauf eines Unternehmens

vállalkozás lefolyása/menete

im Verlauf des Jahres

az év folyamán

im Verlauf dieser Sache

a dolog során

nach Verlauf mehrerer Stunden

több óra leforgása után

die Sache nahm einen günstigen Verlauf

a dolog kedvezően alakult

die Krankheit nahm einen tödlichen Verlauf

a betegség halállal végződött

Ragozás

Verlauf ragozása [hímnemű, erős]

	egyes szám			többes szám
	hatlan	hat.	főnév	hat.	főnév
alanyeset	ein	der	Verlauf	die	Verläufe
birtokos eset	eines	des	Verlaufes, Verlaufs	der	Verläufe
részes eset	einem	dem	Verlauf, Verlaufe1	den	Verläufen
tárgyeset	einen	den	Verlauf	die	Verläufe

¹Ma ritka, lásd a jegyzeteket (angolul).

További információ

• Verlauf - Szótár.net (de-hu)
• Verlauf - Lingea (de-hu)
• Verlauf - DWDS
• Verlauf - Duden
• Verlauf - Wortschatz-Lexikon
• Verlauf - OpenThesaurus
• Verlauf - Redensarten-Index
• Verlauf - Grimm
• Verlauf - Collins
• Verlauf - Reverso Context (de-en)
• Verlauf - dict.cc
• Verlauf - bab.la
• Verlauf - DeepL Translator (de-en)
• Verlauf - Google Translate (de-en)
• Verlauf - Яндекс Переводчик (de-ru)
• Verlauf - Beolingus
• Verlauf - Leo
• Verlauf - PONS (de-en)
• Verlauf - Langenscheidt (de-en)
• Verlauf - Sztaki (hu–de)
• Verlauf - tr-ex.me
• Verlauf - Wikipédia (német)