anyanyelv

Magyar

Főnév

anyanyelv

1. Gyermekkorban az elsőként elsajátított, gondolkodásra és beszédre legszívesebben használt nyelv.

Etimológia

anya + nyelv

Fordítások

AFRIKAANS: moedertaal, huistaal ALBÁN: gjuha e nënës, gjuha amtare ANGOL: mother tongue, native language ÓANGOL: mōdorsprǣc f ARAB: اللغة الأم‏‎ f (al-luḡat al-umm), اللغة القومية‏‎ f (al-luḡa al-qawmiyya), اللغة الأولى‏‎ f (al-luḡa al-ūla) ASZTÚRIAI: llingua materna f AZERI: ana dili, آنا دیلی‏‎ BASZK: ama-hizkuntza BELARUSZ: ро́дная мо́ва f (ródnaja móva) BENGÁLI: মাতৃভাষা (matribhasha) BOLGÁR: ро́ден ези́к m (róden jezík), ма́йчин ези́к m (májčin jezík) CSEROKI: ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ (uniwonihisdi) CSEH: mateřský jazyk m DÁN: modersmål (da) n ESZPERANTÓ: hejmlingvo ÉSZT: emakeel FERÖERI: móðurmál n FINN: äidinkieli FRANCIA: langue maternelle f FRIULI: marilenghe f GALICIAI: lingua materna f GÖRÖG: μητρική γλώσσα f (mitrikí glóssa) GRÚZ: მშობლიური ენა (mšobliuri ena) HÉBER: שפת אם‏‎ f (sfat 'em) HINDI: मातृभाषा (mātr̥bhāṣā) HOLLAND: moedertaal f SZERBHORVÁT: materinji jezik m ÍR: máthairtheanga f, theanga dhúchais f IZLANDI: móðurmál n JAPÁN: 母語 (ぼご)(bogo), 母国語 (ぼこくご) (bokokugo) JIDDIS: מאַמע־לשון‏‎ (mame-lshun) (mame-loshn), מוטער־שפּראַך‏‎ f (muter-shprakh) KANNADA: ಮಾತೃಭಾಷೆ (kn) (mātr̥bhāṣe) KATALÁN: llengua materna f KAZAH: ана тили (ana tïlï) KHMER: ភាសាកំណើត (pʰiesaa kɑmnaət) KÍNAI: 母語, 母语 (zh) (mǔyǔ), 本族語, 本族语 (zh) (běnzúyǔ) KOREAI: 모어 (ko) (mo-eo) (母語 (ko)), 모국어 (ko) (mogugeo) (母國語 (ko)) KRÍMI TATÁR: ana tili KURD: زمانی زکماک‏‎, (zimanê zikmakî)

LAO: ​ພາສາແມ່ (paa-săa mâe) LENGYEL: język ojczysty m LETT: dzimtā valoda f LITVÁN: gimtoji kalba (lt) f MACEDÓN: ма́јчин ја́зик m (májčin jázik) MALÁJ: bahasa ibunda MAORI: reo tupu NÉMET: Muttersprache f, Erstsprache (de) f NORVÉG: morsmål (no) n OKSZITÁN: lenguo maire f OLASZ: madrelingua f OROSZ: родно́й язы́к m (rodnój jazýk) (rodnój jazýk), родна́я речь f (rodnája rečʹ) ÖRMÉNY: մայրենի լեզուն (mayreni lezun) PERZSA: زبان مادری‏‎ (zabân mâdari) PORTUGÁL: língua materna f ROMÁN: limbă maternă f SCOTS: mither tongue SPANYOL: lengua materna (es) SVÉD: modersmål n SZERBHORVÁT: матерњи језик m (maternji jezik), материњи језик m (materinji jezik), матерински језик m (materinski jezik) SZINGALÉZ: මවු බස (mavu basa) SZLOVÁK: materinský jazyk m SZLOVÉN: máterni jêzik m TAGALOG: katutubong wika TÁDZSIK: забони модари (zaboni modari) TAMIL: தாய்மொழி (ta) (tāymoḻi) TATÁR: туган тел (tuğan tel) TELUGU: అమ్మభాష (ammabhāṣa) THAI: ภาษาแม่ (paa-săa mâe) TIGRINYA: ቋንቋ ኣደ (ḳʷanḳʷa ʾadä) TÖRÖK: ana dili UKRÁN: рі́дна мо́ва (uk) f (rídna móva) ÜZBÉG: ona tili VIETNÁMI: tiếng mẹ đẻ VOLAPÜK: motapük

Ragozás

anyanyelv ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	anyanyelv	anyanyelvek
tárgyeset	anyanyelvet	anyanyelveket
részes eset	anyanyelvnek	anyanyelveknek
-val/-vel	anyanyelvvel	anyanyelvekkel
-ért	anyanyelvért	anyanyelvekért
-vá/-vé	anyanyelvvé	anyanyelvekké
-ig	anyanyelvig	anyanyelvekig
-ként	anyanyelvként	anyanyelvekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	anyanyelvben	anyanyelvekben
-on/-en/-ön	anyanyelven	anyanyelveken
-nál/-nél	anyanyelvnél	anyanyelveknél
-ba/-be	anyanyelvbe	anyanyelvekbe
-ra/-re	anyanyelvre	anyanyelvekre
-hoz/-hez/-höz	anyanyelvhez	anyanyelvekhez
-ból/-ből	anyanyelvből	anyanyelvekből
-ról/-ről	anyanyelvről	anyanyelvekről
-tól/-től	anyanyelvtől	anyanyelvektől

anyanyelv birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	anyanyelvem	anyanyelveim
a te	anyanyelved	anyanyelveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	anyanyelve	anyanyelvei
a mi	anyanyelvünk	anyanyelveink
a ti	anyanyelvetek	anyanyelveitek
az ő	anyanyelvük	anyanyelveik