nyelv

Magyar

Főnév

nyelv

1. Az ízek érzékelésére szolgáló testrész.
2. Emberi kommunikációs rendszer.
3. Gondolatok és érzések közlése önkényes jelek, például hangok, mozdulatok és írott szimbólumok rendszerével.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból.

Szinonimák

• nyelvhasználat, nyelvezet, stílus

Származékok

• nyelvész, nyelvű
• (összetételek): anyanyelv, célnyelv, forrásnyelv, gyermeknyelv, nyelvjárás, nyelvkönyv, nyelvtan, nyelvtehetség, nyelvtudás, nyelvújítás, nyelvzavar

Szókapcsolatok

• idegen nyelv

Fordítások

testrész

ADIGE: бзэ  ALBÁN: gjuhë (sq) (f.) ANGOL: tongue (en) ARAB: لسان (ar) (lisān) (m.) AZERI: dil (az) BASZK: mihi (eu) BOSNYÁK: jezik (bs) (m.) BRETON: teod (br) (m.), teodoù BOLGÁR: език (bg) (ezik) (m.) Central Atlas Tamazight: ils CIGÁNY: csib (ROM) Chamicuro: menu CSEH: jazyk (cs) (m.) DÁN: tunge (da) (u.) ERZA: кeль (myv) (kelj) ESZPERANTÓ: lango (eo) ÉSZT: keel (et) EWE: aɖe (ee) (n.) FELSŐSZORB: jazyk (HSB) FINN: kieli (fi) FRANCIA: langue (fr) (f.) FRÍZ: tonge (fy) GALICIAI: lingua (gl) (f.) Gamilaraay: thalay GRÚZ: ენა (ka) (ena) GÖRÖG: γλώσσα (el) (glósa) (f.) GUDZSARÁTI: kũ (gu) Guugu Yimidhirr: nganhdhaar HAWAII: alelo HÉBER: לשון (he) (f.) (laśôn) HINDI: जीभ (hi) (f.) (jībh) , ज़बान (zabān) (f.) HOLLAND: tong (nl) (f.) HORVÁT: jezik (hr) (m.) IZLANDI: tunga (is) (f.) IDO: lango (io) Ilocano: dila INDONÉZ: lidah (id) INTERLINGVA: lingua (ia) JAPÁN: 舌 (ja) (した, shitá), べろ (bero) JIDDIS: צונג (yi) (tsung) (f.) KATALÁN: llengua (ca) (f.)

KÍNAI: 舌 (zh) (shé), 舌頭 / 舌头 (shétou) Coptic: ⲗⲁⲥ (las) KRÍMI TATÁR: til (crh) KOREAI: 혀 (ko) (hyeo) KURD: زمان (ku) (zman) ÉSZAKI SZÁMI: njuovčča (se) LATIN: lingua (la) (f.) LENGYEL: język (pl) (m.) MALAJÁLAM: നാക്ക് (ml) (naakku) MÁLTAI: ilsien (mt) (m.) MAORI: arero (mi) Mbabaram: jalnggulay Mirandese: llengua (f.) NÉMET: Zunge (de) (f.) NORVÉG: tunge (no) (u.) OLASZ: lingua (it) (f.) OROSZ: язык (ru) (jazýk) (m.) ÓANGOL: tunge ↺ ÖRMÉNY: լեզու (hy) (lezu) PERZSA: زبان (fa) (zabān) PORTUGÁL: língua (pt) (f.) ROMÁN: limbă (ro) (f.) SKÓT: teanga (gd) (f.) SPANYOL: lengua (es) (f.) SVÉD: tunga (sv) (u.) SZÁRD limba (sc) (f.) SZERB: језик (sr) (m.) jezik (m.) SZLOVÁK: jazyk (sk) (m.) SZLOVÉN: jezik (sl) (m.) TAGALOG: dila (tl) TELUGU: నాలుక (te) (naaluka) THAI: ลิ้น (th) (lín), ชิวหา (ćhiw-hā) TÖRÖK: dil (tr) UDMURT: кыл (udm) URDU: جیبھ (ur) (f.) (jībh) , زبان (zabān) (f.) VIETNÁMI: lưỡi (vi) VOLAPÜK: lineg (vo)

kommunikációs rendszer

AFRIKAANS: taal (af) ALBÁN: gjuha (sq) ANGOL: language (en) ARAB: لغة (ar) (lúğa) ARÁMI: ܠܫܢܐ (lišānā’) (m.), לשנא (lišānā’) (m.) ASZTÚRIAI: idioma (AST) (m.), llingua (f.) AZERI: dil (az) BASZK: hizkuntza (eu) BELARUSZ: мова (be) (móva) (f.) BENGÁLI: ভাষা (bn) (bhāṣā) BOSNYÁK: jezik (bs) (m.) Budukh: мез (mez) BOLGÁR: език (bg) (ezík) (m.) BURJÁT: хэлэн (BUA) CSECSEN: мотт (ce) (mott) CSEROKI: ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ (CHR) (gawonihisdi) CSEH: jazyk (cs) (m.), řeč (cs) (f.) DÁN: sprog (da) (n.), mål (da) ESZPERANTÓ: lingvo (eo) ÉSZT: keel (et) FELSŐSZORB: jazyk (HSB) FERÖERI: mál (fo) (n.) FINN: kieli (fi) FRANCIA: langue (fr) (f.) FRÍZ: taal (fy) GALICIAI: linguaxe (gl) GRÚZ: ენა (ka) (ena) Gilbertese: taetae GÖRÖG: γλώσσα (el) (f.) (ghlóssa) ÓGÖRÖG: γλῶσσα (glỗssα) (f.), γλῶττα (glỗttα) (f.) GUDZSARÁTI: બાશા (gu) (bāshā) HAWAII: ‘ōlelo HÉBER: לשון (he) (lašón, lashón) (f.), שפה (he) (safá) (f.) HINDI: भाषा (hi) (f.) (bhāsha) HOLLAND: taal (nl) (f.), spraak (nl) (f.) HORVÁT: jezik (hr) (m.) IZLANDI: mál (is) (n.), tungumál (is) (n.) IDO: linguo (io) INDONÉZ: bahasa (id) Ingush: мотт (mott) INTERLINGVA: lingua (ia) ÍR: teanga (ga) (f.) JAPÁN: 言語 (ja) (げんご, géngo) JIDDIS: לשון (yi) (loshn) (n.), שפּראַך (yi) (shprakh) (f.) JÁVAI: basa  KALMÜK: келн (XAL) KANNADA: ಭಾಷೆ (kn) (bhāsse) KASUB: jãzëk  KATALÁN: idioma (ca) (m.), llengua (ca) (f.) KECSUA: rimay (ku), simi (ku) KHMER: ភាសា (km) (pīăsā) KÍNAI: 語言 (zh), 语言 (yǔyán) gí-giân Coptic: ⲗⲁⲥ (las) KOREAI: 언어 (ko) (eon-eo), 말 (ko) (mal) KORNI: yeth (kw) Krisa: iasg KURD: ziman (ku), زمان (ku) KIRGIZ: тил (ky) (til) Lakota: iyapi LAO: ພາສາ (lo) (phaa-saa) ÉSZAKI SZÁMI: giella (se) LATIN: lingua (la) (f.) LENGYEL: język (pl) (m.), mowa (pl) (f.) LETT: valoda (lv) (f.) LIMBURGI: taol (li) (f.) LINGALA: lokóta (ln)

LITVÁN: kalba (lt) (f.) LUXEMBURGI: Sprooch (lb) (f.) MACEDÓN: јазик (mk) (jázik) (m.) MALÁJ: bahasa (ms) MALAJÁLAM: ഭാഷ (ml) (bhaasha) MÁLTAI: lingwa (mt), ilsien (mt) MANX: çhengey (gv) (f.) MARÁTHI: भाषा (mr) (bhāshā) Maricopa: chuukwer Mirandese: lhéngua (f.) Moksha: кяль (kyal’) MONGOL: хэл (mn) (khel) NAURUI: langue (na) NAVAHÓ: saad (nv) NÉMET: Sprache (de) (f.) NORVÉG: språk (no) (n.), talemål (no) (n.) NOVIAL: lingue O'odham: ñiok OKSZITÁN: lenga (oc) (f.) OZSIBVA: inwewin , inwewinan  (pl.) OLASZ: lingua (it) (f.) OROSZ: язык (ru) (jazýk) (m.) ÓSZLÁV: ѩзꙑкъ (cu) (językŭ) (m.) ÓANGOL: spræc ↺ Old High German: sprāhha ÖRMÉNY: լեզու (hy) (lezu) PERZSA: زبان (fa) (zæbān) PORTUGÁL: idioma (pt) (m.), língua (pt) (f.), linguagem (pt) (f.) Pulaar: ɗemŋgal PANDZSÁBI: ਬੋਲੀ (pa) (bōlī), ਜ਼ਬਾਨ (pa) (zabān), ਭਾਸ਼ਾ (pa) (bhāśā) ROMÁN: limbă (ro) (f.) SCOTS: leid SKÓT: cànan (gd) (m.), cainnt (gd) (f.) SPANYOL: idioma (es) (m.), lengua (es) (f.), lenguaje (es) (m.) SVÉD: språk (sv) (n.), mål (sv) , tungomål (sv) SZANSZKRIT: भाषा (sa) (f.) (bhāṣā) Santali: ᱨᱳᱲ (rorr) SZERB: језик (sr) (m.), jezik (sr) (m.) SZINDHI: زبان (sd) (zuban) (f.) Skolt Sami: ǩiõll SZLOVÁK: jazyk (sk) (m.) SZLOVÉN: jezik (sl) (m.) SZOTO: puo (st) Southern Sami: giella Svan: ნინ (nin) SZUAHÉLI: lugha (sw) , ki- TÁDZSIK: забон (tg) (zabon) TAMIL: மொழி (ta), பாசை (ta) TELUGU: భాష (te) (bhaasha) THAI: ภาษา (th) (paasăa) TÖRÖK: dil (tr), lisan (tr) UKRÁN: мова (uk) (móva) (f.) URDU: زبان (ur) (zabān) (f.) UJGUR: تىل (ug) (til) VIETNÁMI: tiếng (vi), ngôn ngữ (vi), tiếng nói (vi) (verbal) VOLAPÜK: pük (vo) WALESI: iaith (cy) (f.) VOLOF: làkk (wo) XHOSA: ulwimi (xh)

Ragozás

nyelv ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset nyelv nyelvek tárgyeset nyelvet nyelveket részes eset nyelvnek nyelveknek -val/-vel nyelvvel nyelvekkel -ért nyelvért nyelvekért -vá/-vé nyelvvé nyelvekké -ig nyelvig nyelvekig -ként nyelvként nyelvekként -ul/-ül - - -ban/-ben nyelvben nyelvekben -on/-en/-ön nyelven nyelveken -nál/-nél nyelvnél nyelveknél -ba/-be nyelvbe nyelvekbe -ra/-re nyelvre nyelvekre -hoz/-hez/-höz nyelvhez nyelvekhez -ból/-ből nyelvből nyelvekből -ról/-ről nyelvről nyelvekről -tól/-től nyelvtől nyelvektől

nyelv birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én nyelvem nyelveim a te nyelved nyelveid az ő/ön/maga az önök/maguk nyelve nyelvei a mi nyelvünk nyelveink a ti nyelvetek nyelveitek az ő nyelvük nyelveik