nyelv

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲɛlv]

Főnév

nyelv

1. Az ízek érzékelésére szolgáló testrész.
2. Emberi kommunikációs rendszer.
3. Gondolatok és érzések közlése önkényes jelek, például hangok, mozdulatok és írott szimbólumok rendszerével.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból.

Fordítások

testrész

abház: абз (ābz), абыз (ābəz) adige: бзэ (bză) afrikaans: tong albán: gjuhë nn angol: tongue arab: لسان‎ hn or nn (lisān) aromán: limbã asztúriai: llingua nn asszámi: জিভা sn (zibha) avar: мацӏ (mac̣) azeri: dil baskír: тел (tel) baszk: mihi belarusz: язы́к hn (jazýk) bengáli: জিহ্বা (jihba), জিভ (jibh), জিব (jib) breton: teod hn, teodoù tsz bolgár: ези́к hn (ezík) burmai: လျှာ (my) (hlya) cigány: shib, csib, csi csecsen: мотт (mott) cseh: jazyk hn dán: tunge kn erza: кель (kelʹ) északi számi: njuovčča inuktitut: ᐅᖃᖅ (uqaq), ᐅᖃᒃ (uqak), ᐊᓕᑦᑑᑦ (alittuut) eszperantó: lango észt: keel eve: aɖe sn feröeri: tunga nn felsőszorb: jazyk hn finn: kieli francia: langue nn nyugati fríz: tonge friuli: lenghe nn galiciai: lingua nn gót: 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 nn (tuggō) görög: γλώσσα nn (glóssa) grönlandi: oqaq grúz: ენა (ena) guarani: kũ gudzsaráti: જીભ (jībh) haiti kreol: lang hawaii: alelo héber: לשון‎ nn hindi: जीभ nn (jībh), ज़बान nn (zabān) holland: tong (nl) nn indonéz: lidah (id) ír: teanga (ga) nn, cailín dearg hn izlandi: tunga (is) nn jakut: тыл (tıl) japán: 舌 (した, shitá), べろ (bero) jiddis: צונג‎ nn (tsung) kannada: ನಾಲಿಗೆ (kn) (nālige) katalán: llengua nn kazah: тіл (kk) (til) kecsua: qallu khmer: អណ្ដាត (ɑndaat) kínai: 舌頭, 舌头 (zh) (shétou), 舌 (zh) (shé) kirgiz: тил (til) komi zürjén: кыв (kyv) krími tatár: til koreai: 혀 (hyeo) kumük: тил kurd: zıman, ziman, زمان‎ (zman)

lao: ລີ້ນ (lo) (līn) latin: lingua (la) nn lengyel: język (pl) hn lett: mēle (lv) nn litván: liežuvis (lt) hn luxemburgi: Zong nn macedón: јазик (mk) hn (jazik) maláj: lidah, lisan (ms) malajálam: നാക്ക് (nākk) maldív: ދޫ‎ (dū) maori: arero mezei mari: йылме (jylme) máltai: ilsien hn azték: nenepilli (nah) navahó: atsooʼ német: Zunge nn nepáli: जिब्रो (jibrō) norvég: tunge kn provanszál: lenga nn olasz: lingua nn orosz: язы́к hn (jazýk) oszét: ӕвзаг (ævzag) óangol: tunge nn ófelnémet: zunga nn ógörög: γλώσσα nn (glṓssa) óegyházi szláv: ѩзꙑкъ hn (językŭ) örmény: լեզու (lezu) perzsa: زبان‎ (zabān) portugál: língua nn román: limbă nn romans: lieunga scots: tung skót gael: teanga nn spanyol: lengua (es) nn svéd: tunga (sv) kn szárd limba nn szanszkrit: जिह्वा nn (jihvā), लोला nn (lolā), रसना nn (rasanā) szerbhorvát: језик hn, jezik szicíliai: lingua nn szingaléz: දිව (diva) szlovák: jazyk hn szlovén: jêzik hn szotó: leleme szundanéz: ilat svéd: ulimi (sw) tagalog: dila tádzsik: забон (tg) (zabon) tamil: நாக்கு (ta) (nākku), நாவு (ta) (nāvu) tatár: тел (tt) (tel) telugu: నాలుక (nāluka) thai: ลิ้น (lín), ชิวหา (ćhiw-hā) tibeti: ལྕེ (lce), ལྗགས (ljags) tok piszin: tang török: dil türkmén: dil udmurt: кыл (kyl) ukrán: язи́к (uk) hn (jazýk) urdu: جیبھ‎ nn, زبان‎ (ur) nn (zabān) ujgur: تىل‎ (ug) (til) üzbég: til (uz) velencei: łéngua nn vietnámi: lưỡi (vi) volapük: lineg võro: kiil vallon: linwe (wa) nn walesi: tafod (cy) zazaki: zuwen zulu: ulimi (zu)

kommunikációs rendszer

abház: абызшәа (ābəzš°ā), бызшәа (bəzš°ā) adige: бзэ (bză) afrikaans: taal albán: gjuhë nn angol: language óangol: sprǣċ nn, spǣċ nn, reord nn, tunge nn, leoden sn, þeodisc sn arab: لُغَةٌ‎ (ar) nn (luḡa), لسان‎ hn or nn (lisān) aragóniai: luenga nn, idioma hn arámi: ܠܫܢܐ‎ hn, לשנא‎ hn aromán: limbã asszámi: ভাষা (bhaxa) asztúriai: idioma hn, llingua nn avar: мацӏ (mac̣) avesztai: 𐬵𐬍𐬰𐬏𐬁‎ (hizvā) azeri: dil baskír: тел (tel) baszk: hizkuntza belarusz: мова (be) nn (móva) bengáli: ভাষা (bhāṣā) breton: yezh (br) bolgár: ези́к (bg) hn (ezík) burmai: ဘာသာစကား (my) (bhasaca.ka:), စကား (my) (ca.ka:), ဘာသာ (my) (bhasa) burját: хэлэн (xelen) csecsen: мотт (mott) cseroki: ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ (gawonihisdi) cseh: jazyk (cs) hn, řeč nn csuvas: чӗлхе (čĕlhe) dán: sprog (da) sn, mål, tunge (da) kn északi számi: giella erza: кель (kelʹ) eszperantó: lingvo (eo) észt: keel (et) feröeri: mál sn, tungumál sn fidzsi: vosa finn: kieli (fi) francia: langue (fr) nn nyugati fríz: taal friuli: lenghe nn fulani: ɗemŋgal galiciai: linguaxe gót: 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 nn (razda) görög: γλώσσα nn (glóssa) ógörög: γλῶσσα nn (glôssa), γλῶττα nn (glôtta) grúz: ენა (ena) gudzsaráti: બાશા (bāśā) hakasz: тіл (tíl) hausza: harshe (ha) hawaii: ‘ōlelo héber: לשון‎ (he) nn (lašón, lashón), שפה‎ (he) nn (safá) hindi: भाषा (hi) nn (bhāṣā), ज़बान nn (zabān), बोली (bōlī) holland: taal (nl) nn, spraak (nl) nn szerbhorvát: jezik (sh) hn ido: linguo indonéz: bahasa (id) interlingva: lingua, linguage ír: teanga (ga) nn izlandi: mál (is) sn, tungumál (is) sn jakut: тыл (tıl) japán: 言語 (げんご, géngo), 言葉 (ja) (ことば, kotoba) jiddis: לשון‎ (yi) sn (loshn), שפּראַך‎ (yi) nn (shprakh) jávai: basa joruba: èdè kalmük: келн (keln) kannada: ಭಾಷೆ (bhāṣe) kanuri: tǝlam kasub: jãzëk katalán: idioma hn, llengua nn, llenguatge (ca) hn kazah: тіл (kk) (til) kecsua: rimay (qu), simi khmer: ភាសា (phiəsaa) kínai: 語言, 语言 (zh) (yǔyán) kirgiz: тил (til) (til) koreai: 언어 (ko) (eoneo) (言語 (ko)), 말 (ko) (mal) korni: yeth korzikai: lingua (co) krími tatár: til kumük: тил kurd: زمان‎ (zman), ziman, zar

ladino: lengua, lingua, lashon lao: ພາສາ (lo) (phaa-saa) latin: lingua (la) nn lengyel: język (pl) hn, mowa nn lett: valoda (lv) nn limburgi: taol nn lingala: lokóta litván: kalba (lt) nn luxemburgi: Sprooch nn macedón: јазик hn (jazik), говор hn (govor) maláj: bahasa malajálam: ഭാഷ (bhāṣa) maldív: ބަސް‎ (bas) máltai: lingwa (mt), ilsien manx: çhengey nn maráthi: भाषा (bhāṣā) mezei mari: йылме (jylme) mongol: хэл (hel) azték: tlahtōlli (nah) naurui: langue, edorer (na), ekakairũ navahó: saad német: Sprache (de) nn ófelnémet: sprāhha nn nepáli: भाषा (ne) (bhāṣā) norvég: språk sn, talemål sn, tunge (no) nn, tungemål sn novial: lingue provanszál: lenga nn odzsibva: inwewin, inwewinan tsz olasz: lingua (it) nn orosz: язык (ru) hn (jazýk), речь (ru) nn (rečʹ) orija: ଭାଷା (or) (bhāṣā) oromo: afaan (om) oszét: ӕвзаг (ævzag) óegyházi szláv: ѩзꙑкъ hn (językŭ) örmény: լեզու (hy) (lezu) pandzsábi: ਬੋੱਲੀ (bōlī), ਜ਼ਬਾਨ (zabān), ਭਾਸ਼ਾ (bhāśā) pastu: ژبه‎ (ps) nn (žëba) perzsa: زبان‎ (fa) (zæbān) portugál: idioma (pt) hn, língua (pt) nn, linguagem (pt) nn román: limbă (ro) nn romans: linguatg ruandai: urumini ruszin: бесї́да nn (besjída), язык hn (jazŷk) scots: leid skót gael: cànan hn, cainnt nn sór: тил spanyol: idioma hn, lengua (es) nn, lenguaje hn svéd: språk sn, mål , tungomål sn szamoai: gagana szangó: sarä (sg), mëngä (sg), yângâködörö (sg) szanszkrit: भाषा nn (bhāṣā) szárd: limbàlzu szerbhorvát: језик hn, jezik szicíliai: lingua nn szindhi: زبان‎ nn (zuban) szingaléz: භාෂාව (si) (bhāṣāva) szlovák: jazyk hn szlovén: jezik hn, govor hn szomáli: af (so) alsószorb: rěc nn felsőszorb: rěč nn szotó: puo szundanéz: basa (su) szuahéli: lugha, ki- tagalog: wika (tl), lengguwa, idyoma tahiti: reo tádzsik: забон (zabon) tamil: மொழி (moḻi), பாசை (pācai) tatár: тел (tt) (tel) telugu: భాష (te) (bhāṣa) thai: ภาษา tibeti: སྐད (skad) tigrinya: ልሳን (ləsan) tongai: lea faka török: dil, lisan türkmén: dil (tk) udmurt: кыл (kyl) ukrán: мо́ва (uk) nn (móva) urdu: زبان‎ nn (zabān), بھاشا‎ nn (bhāṣā), بولی‎ (bōlī) ujgur: تىل‎ (til) üzbég: til (uz), zabon velencei: łéngua nn vietnámi: tiếng, ngôn ngữ, tiếng nói volapük: pük (vo) võro: kiil vallon: lingaedje (wa) walesi: iaith (cy) nn volof: làkk, kàllaama (wo), lammiñ xhosza: ulwimi zsuang: vah zazaki: zon, zowan, zewan, zıwan zulu: ulimi (zu)

Ragozás

nyelv ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	nyelv	nyelvek
tárgyeset	nyelvet	nyelveket
részes eset	nyelvnek	nyelveknek
-val/-vel	nyelvvel	nyelvekkel
-ért	nyelvért	nyelvekért
-vá/-vé	nyelvvé	nyelvekké
-ig	nyelvig	nyelvekig
-ként	nyelvként	nyelvekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	nyelvben	nyelvekben
-on/-en/-ön	nyelven	nyelveken
-nál/-nél	nyelvnél	nyelveknél
-ba/-be	nyelvbe	nyelvekbe
-ra/-re	nyelvre	nyelvekre
-hoz/-hez/-höz	nyelvhez	nyelvekhez
-ból/-ből	nyelvből	nyelvekből
-ról/-ről	nyelvről	nyelvekről
-tól/-től	nyelvtől	nyelvektől

nyelv birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	nyelvem	nyelveim
a te	nyelved	nyelveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	nyelve	nyelvei
a mi	nyelvünk	nyelveink
a ti	nyelvetek	nyelveitek
az ő	nyelvük	nyelveik

Szinonimák

• nyelvhasználat, nyelvezet, stílus

Származékok

• nyelvecske, nyelvész, nyelvű

(összetételek)

államnyelv anyanyelv bükkfanyelv célnyelv csoportnyelv diáknyelv forrásnyelv földnyelv gyermeknyelv harangnyelv jelnyelv köznyelv kutyanyelv lángnyelv madárnyelv népnyelv nyelvállapot nyelvállás nyelvatlasz nyelvbázis nyelvbénulás nyelvbotlás nyelvbölcselet nyelvbúvár nyelvcsalád nyelvcsap nyelvcsere nyelvcsont nyelvemlék

nyelvérzék nyelvesztétika nyelvfejlesztés nyelvfejlődés nyelvficamító nyelvfilozófia nyelvföldrajz nyelvgyakorlat nyelvhang nyelvhasonlítás nyelvhasználat nyelvhasználó nyelvhát nyelvhatár nyelvhegy nyelvhelyesség nyelvhiba nyelviskola nyelvismeret nyelvjárás nyelvjáték nyelvjavítás nyelvkészség nyelvkeveredés nyelvkincs nyelvkönyv nyelvközösség nyelvkurzus nyelvlecke

nyelvlélektan nyelvmester nyelvművelés nyelvművelő nyelvművész nyelvnév nyelvoktatás nyelvóra nyelvöltögetés nyelvpolitika nyelvpótlék nyelvrák nyelvrendszer nyelvrokonság nyelvrontás nyelvsajátosság nyelvsíp nyelvszak nyelvszabály nyelvszerkezet nyelvszokás nyelvtan nyelvtanár nyelvtanfolyam nyelvtanítás nyelvtanulás nyelvtehetség nyelvtérkép nyelvterület

nyelvtipológia nyelvtisztaság nyelvtörő nyelvtörténet nyelvtörvény nyelvtörzs nyelvtudás nyelvtudat nyelvtudomány nyelvtudós nyelvújítás nyelvújító nyelvváltozás nyelvváltozat nyelvvédelem nyelvvédő nyelvvizsga nyelvzavar rétegnyelv sportnyelv szaknyelv számnyelv szigetnyelv tolvajnyelv világnyelv virágnyelv

Szókapcsolatok

• idegen nyelv