nyelv

A Wikiszótár wikiből

Ugrás: navigáció, keresés

Tongue.agr.jpg

Tartalomjegyzék

1 Magyar
- 1.1 Főnév

Magyar

Főnév

nyelv

Az ízek érzékelésére szolgáló testrész.
Emberi kommunikációs rendszer.
Gondolatok és érzések közlése önkényes jelek, például hangok, mozdulatok és írott szimbólumok rendszerével.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból.

Szinonimák

nyelvhasználat, nyelvezet, stílus

Származékok

nyelvecske, nyelvész, nyelvű

(összetételek)

Szókapcsolatok

idegen nyelv

Fordítások

testrész

ABHÁZ: абз ^(ab), абыз ^(ab)
ADIGE: бзэ ^(ady)
AFRIKAANS: tong ^(af)
ALBÁN: gjuhë ^(sq) (f.)
ALSÓSZORB: jězyk ^(DSB) (m.)
ANGOL: tongue ^(en)

ÓANGOL: tunge ↺
ARAB: لسان ^(ar) (lisān) (m.)
AROMÁN: limbã ^(RUP)
ASZTÚRIAI: llingua ^(AST) (f.)
AVAR: мацӏ ^(av)
AZERI: dil ^(az)
BASKÍR: тел ^(ba)
BASZK: mihi ^(eu)
BELARUSZ: язы́к ^(be) (m.)
BENGÁLI: জিহ্বা ^(bn) (jihba), জিভ ^(bn) (jibh), জিব ^(bn) (jib)
BOSNYÁK: jezik ^(bs) (m.)
BRETON: teod ^(br) (m.), teodoù ^(br) (pl.)
BOLGÁR: ези́к ^(bg) (ezik) (m.)
BURMAI: လျှာ ^(my)
CIGÁNY: csib ^(ROM), csi ^(ROM)
CSECSEN: мотт ^(ce)
CSEH: jazyk ^(cs) (m.)
DÁN: tunge ^(da) (u.)
ERZA: кeль ^(myv) (kelj)
ÉSZAKI SZÁMI: njuovčča ^(se)
ESZKIMÓ: ᐅᖃᖅ ^(iu) (uqaq), ᐅᖃᒃ ^(iu) (uqak), ᐊᓕᑦᑑᑦ ^(iu) (alittuut)
ESZPERANTÓ: lango ^(eo)
ÉSZT: keel ^(et)
EVE: aɖe ^(ee) (n.)
FERÖERI: tunga ^(fo) (f.)
FELSŐSZORB: jazyk ^(HSB) (m.)
FINN: kieli ^(fi)
FRANCIA: langue ^(fr) (f.)
FRÍZ: tonge ^(fy)
FRIULI: lenghe ^(fur) (f.)
GALICIAI: lingua ^(gl) (f.)
GÓT: 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (f.)
GÖRÖG: γλώσσα ^(el) (glósa) (f.)
GRÖNLANDI: oqaq ^(kl)
GRÚZ: ენა ^(ka) (ena)
GUARANÍ: kũ ^(gn)
GUDZSARÁTI: જીભ ^(gu) (jībh)
HAITI KREOL: lang ^(ht)
HAWAII: alelo ^(haw)
HÉBER: לשון ^(he) (f.) (laśôn)
HINDI: जीभ ^(hi) (jībh) (f.), ज़बान ^(hi) (zabān) (f.)
HOLLAND: tong ^(nl) (f.)
HORVÁT: jezik ^(hr) (m.)
IDO: lango ^(io)
INDONÉZ: lidah ^(id)
INTERLINGVA: lingua ^(ia)
ÍR: teanga ^(ga) (f.), cailín dearg ^(ga) (m.)
IZLANDI: tunga ^(is) (f.)
JAKUT: тыл ^(SAH)
JAPÁN: 舌 ^(ja) (した, shitá), べろ ^(ja) (bero)
JIDDIS: צונג ^(yi) (tsung) (f.)
KANNADA: ನಾಲಿಗೆ ^(kn)
KATALÁN: llengua ^(ca) (f.)
KAZAH: тіл ^(kk)
KECSUA: qallu ^(qu)
KHMER: អណ្ដាត ^(km) (ɑndaat)
KÍNAI: 舌頭 ^(cmn), 舌头 ^(cmn) (shétou), 舌 ^(cmn) (shé)
KIRGIZ: тил ^(ky)
KRÍMI TATÁR: til (crh)
KOREAI: 혀 ^(ko) (hyeo)
KUMÜK: тил ^(KUM)
KURD: زمان ^(ku) (zman), ziman ^(ku)

LAO: ລີ້ນ ^(lo)
LATIN: lingua ^(la) (f.)
LENGYEL: język ^(pl) (m.)
LETT: mēle ^(lv) (f.)
LITVÁN: liežuvis ^(lt) (m.)
LUXEMBURGI: Zong ^(lb) (f.)
MACEDÓN: јазик ^(mk) (m.)
MALÁJ: lidah ^(ms), lisan ^(ms)
MALAJÁLAM: നാക്ക് ^(ml) (naakku)
MALDÍV: ދޫ ^(dv)
MÁLTAI: ilsien ^(mt) (m.)
MAORI: arero ^(mi)
MOLDÁV: хэл ^(mn)
NÁHUATL: nenepilli ^(nah)
NAVAHÓ: atsooʼ ^(nv)
NÉMET: Zunge ^(de) (f.)
NEPÁLI: जिब्रो ^(ne) (jibrō)
NORVÉG: tunge ^(no) (u.)
OKSZITÁN: lenga ^(oc) (f.)
OLASZ: lingua ^(it) (f.)
OROSZ: язы́к ^(ru) (jazýk) (m.)
OSZÉT: ӕвзаг ^(os)
ÓSZLÁV: ѩзꙑкъ ^(cu) (m.)
ÖRMÉNY: լեզու ^(hy) (lezu)
PERZSA: زبان ^(fa) (zabān)
PORTUGÁL: língua ^(pt) (f.)
ROMÁN: limbă ^(ro) (f.)
ROMANS: lieunga ^(rm)
SCOTS: tung ^(sco)
SKÓT: teanga ^(gd) (f.)
SPANYOL: lengua ^(es) (f.)
SVÉD: tunga ^(sv) (u.)
SZÁRD limba ^(sc) (f.)
SZANSZKRIT: जिह्वा ^(sa) (f.), लोला ^(sa) (f.), रसना ^(sa) (f.)
SZERB: језик ^(sr) (m.) (jezik)
SZICÍLIAI: lingua ^(scn) (f.)
SZINGALÉZ: දිව ^(si)
SZLOVÁK: jazyk ^(sk) (m.)
SZLOVÉN: jêzik ^(sl) (m.)
SZOTO: leleme ^(st)
SZUNDANÉZ: ilat ^(su)
SVÉD: ulimi ^(sw)
TAGALOG: dila ^(tl)
TÁDZSIK: забон ^(tg)
TAMIL: நாக்கு ^(ta) (nAkku), நாவு ^(ta) (nAvu)
TATÁR: тел ^(tt)
TELUGU: నాలుక ^(te) (naaluka)
THAI: ลิ้น ^(th) (lín), ชิวหา ^(th) (ćhiw-hā)
TIBETI: ལྕེ ^(bo), ལྗགས ^(bo)
TOK PISZIN: tang ^(tpi)
TÖRÖK: dil ^(tr)
TÜRKMÉN: dil ^(tk)
UDMURT: кыл ^(udm)
UKRÁN: язи́к ^(uk) (m.)
URDU: جیبھ ^(ur) (f.) (jībh), زبان ^(ur) (zabān) (f.)
UJGUR: تىل ^(ug)
ÜZBÉG: til ^(uz)
VELENCEI: łéngua ^(VEC) (f.)
VIETNÁMI: lưỡi ^(vi)
VOLAPÜK: lineg ^(vo)
VŐRO: kiil ^(VRO)
VALLON: linwe ^(wa) (f.)
WALESI: tafod ^(cy)
ZAZAKI: zuwen ^(ZZA)
ZULU: ulimi ^(zu)

kommunikációs rendszer

ABHÁZ: абызшәа ^(ab), бызшәа ^(ab)
ADIGE: бзэ ^(ady)
AFRIKAANS: taal ^(af)
ALBÁN: gjuhë ^(sq) (f.)
ANGOL: language ^(en)

ÓANGOL: sprǣċ ↺, spǣċ ^(ang) (f.), reord ^(ang) (f.), tunge ^(ang) (f.), leoden ^(ang) (n.), þeodisc ^(ang) (n.)
ARAB: لُغَةٌ ^(ar) (luḡa) (f.), لسان ^(ar) (lisān) (m.)
ARAGÓNIAI: luenga ^(an) (f.), idioma ^(an) (m.)
ARÁMI: ܠܫܢܐ ^(arc) (m.) (lišānā’), לשנא ^(arc) (m.) (lišānā’)
AROMÁN: limbã ^(RUP)
ASSZÁMI: ভাষা ^(as) (bhaxa)
ASZTÚRIAI: idioma ^(AST) (m.), llingua ^(AST) (f.)
AVAR: мацӏ ^(av)
AVESZTAI: 𐬵𐬍𐬰𐬏𐬁 (hizvā)
AZERI: dil ^(az)
BASKÍR: тел ^(ba)
BASZK: hizkuntza ^(eu)
BELARUSZ: мова ^(be) (móva) (f.)
BENGÁLI: ভাষা ^(bn) (bhāṣā)
BOSNYÁK: jezik ^(bs) (m.)
BRETON: yezh ^(br)
BOLGÁR: ези́к ^(bg) (ezík) (m.)
BURMAI: ဘာသာစကား ^(my), စကား ^(my), ဘာသာ ^(my)
BURJÁT: хэлэн ^(BUA) (heleng)
CSECSEN: мотт ^(ce) (mott)
CSEROKI: ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ^(CHR) (gawonihisdi)
CSEH: jazyk ^(cs) (m.), řeč ^(cs) (f.)
CSUVAS: чӗлхе ^(cv)
DÁN: sprog ^(da) (n.), mål ^(da), tunge ^(da) (u.)
ÉSZAKI SZÁMI: giella ^(se)
ERZA: кель ^(myv)
ESZPERANTÓ: lingvo ^(eo)
ÉSZT: keel ^(et)
FERÖERI: mál ^(fo) (n.), tungumál ^(fo) (n.)
FIDZSI: vosa ^(fj)
FINN: kieli ^(fi)
FRANCIA: langue ^(fr) (f.)
FRÍZ: taal ^(fy)
FRIULI: lenghe ^(fur) (f.)
FULAH: ɗemŋgal ^(ff)
GALICIAI: linguaxe ^(gl)
GÓT: 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (f.)
GÖRÖG: γλώσσα ^(el) (f.) (ghlóssa)

ÓGÖRÖG: γλῶσσα ^(grc) (glỗssα) (f.), γλῶττα ^(grc) (glỗttα) (f.)
GRÚZ: ენა ^(ka) (ena)
GUDZSARÁTI: બાશા ^(gu) (bāshā)
HAKASZ: тіл ^(KJH) (tíl)
HAUSZA: harshe ^(ha)
HAWAII: ‘ōlelo ^(haw)
HÉBER: לשון ^(he) (lašón, lashón) (f.), שפה ^(he) (safá) (f.)
HINDI: भाषा ^(hi) (f.) (bhāsha), ज़बान ^(hi) (zabān) (f.), बोली ^(hi) (bōlī)
HOLLAND: taal ^(nl) (f.), spraak ^(nl) (f.)
HORVÁT: jezik ^(hr) (m.)
IDO: linguo ^(io)
INDONÉZ: bahasa ^(id)
INTERLINGVA: lingua ^(ia), linguage ^(ia)
ÍR: teanga ^(ga) (f.)
IZLANDI: mál ^(is) (n.), tungumál ^(is) (n.)
JAKUT: тыл ^(SAH)
JAPÁN: 言語 ^(ja) (げんご, géngo), 言葉 ^(ja) (ことば, kotoba)
JIDDIS: לשון ^(yi) (loshn) (n.), שפּראַך ^(yi) (shprakh) (f.)
JÁVAI: basa
JORUBA: èdè ^(yo)
KALMÜK: келн ^(XAL) (keln)
KANNADA: ಭಾಷೆ ^(kn) (bhāsse)
KANURI: tǝlam ^(kr)
KASUB: jãzëk
KATALÁN: idioma ^(ca) (m.), llengua ^(ca) (f.), llenguatge ^(ca) (m.)
KAZAH: тіл ^(kk)
KECSUA: rimay ^(qu), simi ^(qu)
KHMER: ភាសា ^(km) (pīăsā)
KÍNAI: 語言 ^(cmn), 语言 ^(cmn) (yǔyán)
KIRGIZ: тил ^(ky) (til)
KOREAI: 언어 ^(ko) (言語 ^(ko)), 말 ^(ko)
KORNI: yeth ^(kw)
KORZIKAI: lingua ^(co)
KRÍMI TATÁR: til (crh)
KUMÜK: тил ^(KUM) (til)
KURD: زمان ^(ku), ziman ^(ku), zar ^(ku)

LADINO: lengua ^(LAD), lingua ^(LAD), lashon ^(LAD)
LAO: ພາສາ ^(lo) (phaa-saa)
LATIN: lingua ^(la) (f.)
LENGYEL: język ^(pl) (m.), mowa ^(pl) (f.)
LETT: valoda ^(lv) (f.)
LIMBURGI: taol ^(li) (f.)
LINGALA: lokóta ^(ln)
LITVÁN: kalba ^(lt) (f.)
LUXEMBURGI: Sprooch ^(lb) (f.)
MACEDÓN: јазик ^(mk) (jázik) (m.)
MALÁJ: bahasa ^(ms)
MALAJÁLAM: ഭാഷ ^(ml) (bhaasha)
MALDÍV: ބަސް ^(dv)
MÁLTAI: lingwa ^(mt), ilsien ^(mt)
MANX: çhengey ^(gv) (f.)
MARÁTHI: भाषा ^(mr) (bhāshā)
MARI: йылме ^(CHM)
MONGOL: хэл ^(mn) (khel)
NÁHUATL: tlahtōlli ^(nah)
NAURUI: langue ^(na), edorer ^(na), ekakairũ ^(na)
NAVAHÓ: saad ^(nv)
NÉMET: Sprache ^(de) (f.)

ÓFELNÉMET: sprāhha ^(GOH) (f.)
NEPÁLI: भाषा ^(ne) (bhāṣā)
NORVÉG: språk ^(no) (n.), talemål ^(no) (n.), tunge ^(no) (f.), tungemål ^(no) (n.)
NOVIAL: lingue ^(nov)
OKSZITÁN: lenga ^(oc) (f.)
ODZSIBVA: inwewin , inwewinan (pl.)
OLASZ: lingua ^(it) (f.)
OROSZ: язык ^(ru) (jazýk) (m.), речь ^(ru) (f.)
ORIJÁ: ଭାଷା ^(or) (bhāṣā)
OROMÓ: afaan ^(om)
OSZÉT: ӕвзаг ^(os)
ÓSZLÁV: ѩзꙑкъ ^(cu) (językŭ) (m.)
ÖRMÉNY: լեզու ^(hy) (lezu)
PANDZSÁBI: ਬੋੱਲੀ ^(pa) (bōlī), ਜ਼ਬਾਨ ^(pa) (zabān), ਭਾਸ਼ਾ ^(pa) (bhāśā)
PASTU: ژبه ^(ps) (žëba) (f.)
PERZSA: زبان ^(fa) (zæbān)
PORTUGÁL: idioma ^(pt) (m.), língua ^(pt) (f.), linguagem ^(pt) (f.)
ROMÁN: limbă ^(ro) (f.)
ROMANS: linguatg ^(rm)
RUANDAI: urumini ^(rw)
RUSZIN: бесї́да (f.), язык (m.)
SCOTS: leid ^(sco)
SKÓT: cànan ^(gd) (m.), cainnt ^(gd) (f.)
SÓR: тил ^(CJS) (til)
SPANYOL: idioma ^(es) (m.), lengua ^(es) (f.), lenguaje ^(es) (m.)
SVÉD: språk ^(sv) (n.), mål ^(sv) , tungomål ^(sv) (n.)
SZAMOAI: gagana ^(sm)
SZANGO: sarä ^(sg), mëngä ^(sg), yângâködörö ^(sg)
SZANSZKRIT: भाषा ^(sa) (f.) (bhāṣā)
SZÁRD: limbàlzu ^(sc)
SZERB: језик ^(sr) (jezik) (m.)
SZICÍLIAI: lingua ^(scn) (f.)
SZINDHI: زبان ^(sd) (zuban) (f.)
SZINGALÉZ: භාෂාව ^(si)
SZLOVÁK: jazyk ^(sk) (m.)
SZLOVÉN: jezik ^(sl) (m.)
SZOMÁLI: af ^(so)
ALSÓSZORB: rěc ^(DSB) (f.)
FELSŐSZORB: rěč ^(HSB) (f.)
SZOTO: puo ^(st)
SZUNDANÉZ: basa ^(su)
SZUAHÉLI: lugha ^(sw), ki- ^(sw)
TAGALOG: wika ^(tl), lengguwa ^(tl), idyoma ^(tl)
TAHITI: reo ^(ty)
TÁDZSIK: забон ^(tg) (zabon)
TAMIL: மொழி ^(ta), பாசை ^(ta)
TATÁR: тел ^(tt)
TELUGU: భాష ^(te) (bhaasha)
THAI: ภาษา ^(th) (paasăa)
TIBETI: སྐད ^(bo)
TIGRINYA: ልሳን ^(ti)
TONGAI: lea faka ^(to)
TÖRÖK: dil ^(tr), lisan ^(tr)
TÜRKMÉN: dil ^(tk)
UDMURT: кыл ^(udm)
UKRÁN: мо́ва ^(uk) (móva) (f.)
URDU: زبان ^(ur) (zabān) (f.), بھاشا ^(ur) (bhāṣā) (f.), بولی ^(ur) (bōlī)
UJGUR: تىل ^(ug) (til)
ÜZBÉG: til ^(uz), zabon ^(uz)
VELENCEI: łéngua ^(VEC) (f.)
VIETNÁMI: tiếng ^(vi), ngôn ngữ ^(vi), tiếng nói ^(vi) (beszélt)
VOLAPÜK: pük ^(vo)
VŐRO: kiil ^(VRO)
VALLON: lingaedje ^(wa)
WALESI: iaith ^(cy) (f.)
VOLOF: làkk ^(wo), kàllaama ^(wo), lammiñ ^(wo)
XHOSA: ulwimi ^(xh)
ZSUANG: vah ^(za)
ZAZAKI: zon ^(ZZA), zowan ^(ZZA), zewan ^(ZZA), zıwan ^(ZZA)
ZULU: ulimi ^(zu)

Ragozás

nyelv ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	nyelv	nyelvek
tárgyeset	nyelvet	nyelveket
részes eset	nyelvnek	nyelveknek
-val/-vel	nyelvvel	nyelvekkel
-ért	nyelvért	nyelvekért
-vá/-vé	nyelvvé	nyelvekké
-ig	nyelvig	nyelvekig
-ként	nyelvként	nyelvekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	nyelvben	nyelvekben
-on/-en/-ön	nyelven	nyelveken
-nál/-nél	nyelvnél	nyelveknél
-ba/-be	nyelvbe	nyelvekbe
-ra/-re	nyelvre	nyelvekre
-hoz/-hez/-höz	nyelvhez	nyelvekhez
-ból/-ből	nyelvből	nyelvekből
-ról/-ről	nyelvről	nyelvekről
-tól/-től	nyelvtől	nyelvektől

nyelv birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	nyelvem	nyelveim
a te	nyelved	nyelveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	nyelve	nyelvei
a mi	nyelvünk	nyelveink
a ti	nyelvetek	nyelveitek
az ő	nyelvük	nyelveik

Lap forrása: "https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=nyelv&oldid=2029985"

Rejtett kategóriák: