apát

Magyar

Főnév

apát

1. A katolikus egyház egyes férfiszerzetesrendjeinél a kolostor vezetője. Apátnak nevezték régebben azokat a szerzeteseket is, akik ugyan nem álltak a kolostor élén, de nagy tiszteletnek örvendtek.

Szinonimák

• abbé

Származékok

• apáti
• (összetételek): apátnő, apátplébános, apátság

Fordítások

kolostorvezető

ANGOL: abbot (en) ARAB: رئيس الدير (ar) (Rʼiys ad-Dyr) BASZK: abade (eu) BELARUSZ: аба́т (be) (m.) BRETON: abad (br) (m.), ebed (br), abaded (br) (pl.) BOLGÁR: абат (bg) (m.), игумен (bg) (igumen) CSEH: opat (cs) (m.) DÁN: abbed (da) ESZPERANTÓ: abato (eo) FERÖERI: abbati (fo) (m.) FINN: apotti (fi) FRANCIA: abbé (fr) (m.) GALICIAI: abade (gl) (m.) GÖRÖG: ηγούμενος (el) HOLLAND: abt (nl) IDO: abado (io) INTERLINGVA: abbate (ia) ÍR: ab (ga) (m.), luamh (ga) (m.) IZLANDI: ábóti (is) (m.) JAPÁN: 修道院長 (ja) (shūdōinchō) KATALÁN: abat (ca) KORNI: abas (kw) (m.) KOREAI: 승정 (ko) (僧正, seungjeong), 수도원장 (ko) (修道院長, sudowonjang) KRÍMI TATÁR: abbat (crh)

LATIN: abbas (la) (m.) LENGYEL: opat (pl) (m.) MACEDÓN: опат (mk) (ópat) (m.), игумен (mk) (ígumen) (m.) MONGOL: хамба лам (mn) NÉMET: Abt (de) (m.) NORVÉG: abbed (no) NOVIAL: abato (nov) OKSZITÁN: abat (oc) (m.) OLASZ: abate (it) (m.) OROSZ: аббат (ru) (m.) (abbát), настоятель (ru) (nastoját'el') (m.), игумен (ru) (igúm'en) (m.) PERZSA: راهب بزرگ (fa) (raheb-e bozorg) PORTUGÁL: abade (pt) (m.) SPANYOL: abad (es) (m.) SVÉD: abbot (sv) SZERB: игуман (sr) (iguman) (m.), опат (sr) (opat) (m.) SZLOVÁK: opát (sk) (m.) SZLOVÉN: opat (sl) (m.) TÖRÖK: başrahip (tr) UKRÁN: абат (uk) (m.) (abát) VIETNAMI: trưởng tu viện (vi) VOLAPÜK: lepädan (vo) (ált.), (férfi) hilepädan (vo) WALESI: abad (cy) (m.)

Főnévi alak

apát

1. apa ragos alakja

Etimológia

apa + -t