- abház: аб (ab) (āb)
- adige: ты (ady) (tə)
- afrikaans: vader (af)
- albán: baba (sq), atë (sq)
- amhara: እባት (am) (ʾəbat) (ʼəbat)
- angol: father (en)
- arab: أَب (ar) (ʔab)
- aragóniai: pai (an)
- aromán: tatã (roa-rup)
- asszámi: পিতা (as) (pita)
- asztúriai: padre (ast)
- avar: эмен (av) (èmen)
- avesztai: 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 (ae) (pitar)
- azeri: ata (az), dədə (az)
- baskír: атай (ba) (atay)
- baszk: aita (eu)
- belarusz: бацька (be) (bacʹka), айцец (be) (ajcjec), тата (be) (tata)
- bengáli: আব্বা (bn) (abba), পিতা (bn) (pita), বাবা (bn) (baba)
- breton: tad (br)
- bolgár: баща (bg) (bašta), татко (bg) (tatko)
- burmai: အဖေ (my) (a.hpe), အဖ (my) (a.hpa.), ဖခင် (my) (hpa.hkang)
- burját: эсэгэ (bxr) (esege)
- csecsen: да (ce) (da)
- cseroki: ᎡᏙᏓ (chr) (edoda), ᎠᏓᏙᏓ (chr) (adadoda)
- cigány: dad (rom), dat (rom), dád (rom), tátá (rom), lésztrodát (rom)
- cseh: otec (cs), táta (cs), tatínek (cs), taťka (cs), fotr (cs) hn
- csuvas: атте (cv) (atte)
- dán: far (da) kn, fader (da) kn
- erza: тетя (myv) (tetja)
- északi számi: áhčči (se)
- inuktitut: ᐊᑖᑕ (iu) (ataata)
- eszperantó: patro (eo)
- észt: isa (et)
- felsőszorb: nan (hsb)
- feröeri: faðir (fo)
- fidzsi: tama (fj)
- finn: isä (fi)
- francia: père (fr)
- nyugati fríz: heit (fy), faar (fy)
- friuli: pari (fur)
- galiciai: pai (gl), padre (gl)
- görög: πατέρας (el) (patéras)
- grúz: მამა (ka) (mama)
- grönlandi: ataata (kl)
- guarani: úva (gn)
- gudzsaráti: િપતા (gu) (iptā)
- hausza: uba (ha), baba (ha)
- hawaii: makua kāne (haw)
- héber: אב (he), אבא (he)
- hindi: पिता (hi) (pitā), बाप (hi) (bāp), पिदर (hi) (pidar)
- holland: vader (nl)
- igbó: nna
- indonéz: ayah (id), bapa (id), bapak (id), ayahanda (id)
- ír: athair (ga)
- izlandi: faðir (is)
- jakut: аҕа (sah) (ağa)
- japán: お父さん (ja) (おとうさん, otōsan), 父 (ja) (ちち, chichi), パパ (ja) (papa)
- jávai: bapak (jv)
- jiddis: פֿאָטער (yi) (foter), טאַטע (yi) (tate)
- joruba: bàbá (yo)
- kalmük: эцк (xal) (etsk)
- kamba: ethe (kam)
- kannada: ತಂದೆ (kn) (taṃde)
- kasub: òjc (csb), tatk (csb)
- katalán: pare (ca) hn
- kazah: әке (kk) (äke), ата (kk) (ata), көке (kk) (köke)
- kecsua: tayta (qu)
- khmer: ឪពុក (km) (’əvpuk)
- kínai: 父 (zh), 父親 (zh), 父亲 (zh) (fùqīn), 爸爸 (zh) (bàbà), 爹 (zh) (diē)
- kirgiz: ата (ky) (ata)
- komi zürjén: бать (batʹ)
- koreai: 아버지 (ko) (abeoji), 아빠 (ko) (appa), 아버님 (ko) (abeonim), 애비 (ko) (aebi)
- korni: tas (kw), sira (kw)
- krími tatár: baba (crh)
- kurd: باوک (ku) (bawk), bab (ku), bav (ku)
|
|
- lao: ພໍ່ (lo) (phǭ)
- latin: pater (la)
- lengyel: ojciec (pl)
- lett: tēvs (lv)
- litván: tėvas (lt)
- luxemburgi: Papp (lb)
- macedón: татко (mk) (tatko)
- malgas: aba (mg), ada (mg)
- maláj: ayah (ms), bapa (ms), bapak (ms), ayahanda (ms), rama (ms), abah (ms)
- malajálam: അച്ഛന് (ml) (acchan), പിതാവ് (ml) (pitāv)
- maldív: ބައްޕަ (dv) (bapa)
- manx: ayr (gv)
- maori: matua taane (mi), tāne (mi)
- maráthi: पिता (mr) (pitā)
- mezei mari: ача (mhr) (ača)
- máltai: missier (mt)
- mongol: ав (mn) (av), аав (mn) (aav), эцэг (mn) (etseg)
- azték: tahtli (nah)
- navahó: azhéʼé (nv), ataaʼ (nv)
- nápolyi: pate (nap)
- német: Vater (de)
- nepáli: बाबु (ne) (bābu)
- norvég: far (no), fader (no)
- odzsibva: imbaabaa (oj)
- provanszál: paire (oc)
- olasz: padre (it)
- orija: ବାପା (or) (bapa)
- orosz: отец (ru) (otec)
- oszét: фыд (os) (fyd)
- óangol: fæder (ang)
- ófelnémet: fater (goh)
- ógörög: πατήρ (grc) (patḗr)
- óegyházi szláv: отьць (cu) (otĭcĭ)
- örmény: հայր (hy) (hayr), պապա (hy) (papa)
- pandzsábi: ਪਿਓ (pa) (pio), ਪਿਤਾ (pa) (pitā), ਬਾਪ (pa) (bāp)
- pastu: پلار (ps) (plār)
- perzsa: پدر (fa)
- portugál: pai (pt)
- román: tată (ro)
- romans: bap (rm), bab (rm)
- ruszin: ня́ньо (rue) (njánʹo)
- spanyol: padre (es)
- svéd: far (sv), fader (sv), pappa (sv)
- szanszkrit: पितृ (sa) (pitṛ)
- szárd: babbu (sc)
- szerbhorvát: отац (sh), otac (sh)
- sona: baba (sn)
- szicíliai: patri (scn) hn
- szindhi: پيء (sd) (pīʾu), بابو (sd) (bābō)
- szingaléz: තාත්තා (si) (tāttā)
- szlovák: otec (sk), tato (sk), tatko (sk), tatíčko (sk), foter (sk)
- szlovén: oče (sl), očka (sl), tata (sl), ata (sl)
- szomáli: aabo (so), aabbe (so)
- szundanéz: rama (su)
- szuahéli: baba (sw), mzee (sw)
- tagalog: ama (tl), tatay (tl)
- tádzsik: падар (tg) (padar)
- tamil: அப்பா (ta) (appā), தந்தை (ta) (tantai), அத்தன் (ta) (attaṉ), அப்பன் (ta) (appaṉ)
- tatár: ата (tt) (ata), әти (tt) (äti), атай (tt) (atay)
- telugu: నాన్న (te) (nānna), తండ్రి (te) (taṇḍri)
- thai: พ่อ (th) (pɔ̂ɔ), บิดา (th) (bidaa)
- tibeti: པ་ཕ (bo) (pa pha), ཕ་ལགས (bo) (pha lags)
- tigrinya: ኣቦ (ti) (ʾabo)
- tok piszin: papa (tpi)
- török: baba (tr), ata (tr)
- türkmén: kaka (tk)
- udmurt: атай (udm) (ataj), бубы (udm) (buby), айы (udm) (ajy)
- ukrán: отець (uk) (otecʹ), батько (uk) (batʹko), та́то (uk) (táto)
- urdu: پتا (ur) (pitā), باپ (ur) (bāp), پدر (ur) (pidar)
- ujgur: دادا (ug) (dada), ئاتا (ug) (ata)
- üzbég: ota (uz)
- velencei: pare (vec)
- vietnámi: ba (vi), cha (vi), tía (vi), thầy (vi), cậu (vi), bố (vi)
- võro: esä (fiu-vro)
- vallon: pere (wa)
- walesi: tad (cy)
- volof: baay (wo), pàppa (wo)
- xhosza: ubawo (xh), utata (xh), uyise (xh)
- zazaki: pêr (diq)
- zulu: ubaba (zu), uyihlo (zu), uyise (zu)
|
