Ugrás a tartalomhoz

aria

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Kiejtés

  • IPA: /ˈar.ja/

Főnév

aria f (többes szám arie)


  1. levegő, lég
    aˈria afosafülledt levegő
    aˈria apertaszabad levegő
    aˈria chiusazárt levegő
    aˈria compressasűrített levegő
    aˈria condizionatakondicionált levegő
    aˈria frescafriss levegő
    aˈria soffocantenyomasztó levegő
    aˈria viziataelhasznált, rossz levegő
    cambiare l’aˈriafelfrissíti a levegőt
    dare aˈria alla caˈmerakiszellőzteti a szobát
    preˈndere una boccata d’aˈriakimegy egy kicsit a levegőre, sétálni megy
    colpo d’aˈriameghűlés
    corrente d’aˈria(lég)huzat
    átv campare d’aˈriaa levegőből él
  2. nyitott tér, szabad levegő
    col naso all’aˈriaa felhőkben jár, elméláz
    stare a paˈncia all’aˈriahanyatt fekszik
    finire a gambe all’aˈriafelbukik, hanyatt vágódik
    átv restare in aˈriaa levegőben lóg, bizonytalan a helyzete
    saltare in aˈriafelrobban
    parole campate in aˈriaüres, légből kapott szavak
    c’è qualcosa nell’aˈriakészülőben van valami
    castelli in aˈrialégvárak
    dire qualcosa a mezz’aˈriafélig, kétértelműen, félreérthetően mond el valamit
    cambiaˈr aˈriaodébb áll
    non è aˈria di farlonincs itt az ideje, nem időszerű
  3. levegő, klíma
    aˈria di maretengeri levegő
    aˈria di montagnahegyi levegő
    átv questa non è aˈria per luiitt nem terem számára babér
  4. levegőzés [pl. börtönben]
  5. műv levegő, levegős szín, festmény kék háttere, plein-air
  6. zene dallam, melódia
  7. dal, ária, nóta
    ha cantato un’aˈria del Trovatorea Trubadúrból énekelt egy áriát
  8. arckifejezés, külső, látszat, külszín
    avere l’aˈria (di qc)tűnik v. látszik (vminek)
    ha l’aˈria di un galantuoˈmorendes embernek tűnik
    si dà l’aˈria (di qc)feltünteti magát (vminek)
    si dà delle aˈriefelvág, nagyzol
  • aria - Szótár.net (it-hu)
  • aria - Sztaki (it-hu)
  • aria - Dictzone (it-hu)
  • aria - Olivetti
  • aria - Treccani
  • aria - Google (it-en)
  • aria - Яндекс (it-ru)
  • aria - Wikidata
  • aria - Wikipédia (olasz)