A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
arriver
- érkezik
- megérkezik; megjön
- arriver à qqch
- elér vmit
- arriver à +inf
- sikerül vmit megtenni
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
arriver ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
arriver |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
arrivant
/a.ʁi.vɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
arrivé
/a.ʁi.ve/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
arrive
/a.ʁiv/ |
arrives
/a.ʁiv/ |
arrive
/a.ʁiv/ |
arrivons
/a.ʁi.vɔ̃/ |
arrivez
/a.ʁi.ve/ |
arrivent
/a.ʁiv/ |
| folyamatos múlt |
arrivais
/a.ʁi.vɛ/ |
arrivais
/a.ʁi.vɛ/ |
arrivait
/a.ʁi.vɛ/ |
arrivions
/a.ʁi.vjɔ̃/ |
arriviez
/a.ʁi.vje/ |
arrivaient
/a.ʁi.vɛ/ |
| egyszerű múlt |
arrivai
/a.ʁi.ve/ |
arrivas
/a.ʁi.va/ |
arriva
/a.ʁi.va/ |
arrivâmes
/a.ʁi.vam/ |
arrivâtes
/a.ʁi.vat/ |
arrivèrent
/a.ʁi.vɛʁ/ |
| egyszerű jövő |
arriverai
/a.ʁi.vʁe/ |
arriveras
/a.ʁi.vʁa/ |
arrivera
/a.ʁi.vʁa/ |
arriverons
/a.ʁi.vʁɔ̃/ |
arriverez
/a.ʁi.vʁe/ |
arriveront
/a.ʁi.vʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
arriverais
/a.ʁi.vʁɛ/ |
arriverais
/a.ʁi.vʁɛ/ |
arriverait
/a.ʁi.vʁɛ/ |
arriverions
/a.ʁi.və.ʁjɔ̃/ |
arriveriez
/a.ʁi.və.ʁje/ |
arriveraient
/a.ʁi.vʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
arrive
/a.ʁiv/ |
arrives
/a.ʁiv/ |
arrive
/a.ʁiv/ |
arrivions
/a.ʁi.vjɔ̃/ |
arriviez
/a.ʁi.vje/ |
arrivent
/a.ʁiv/ |
| kötőmód imparfait |
arrivasse
/a.ʁi.vas/ |
arrivasses
/a.ʁi.vas/ |
arrivât
/a.ʁi.va/ |
arrivassions
/a.ʁi.va.sjɔ̃/ |
arrivassiez
/a.ʁi.va.sje/ |
arrivassent
/a.ʁi.vas/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
arrive
/a.ʁiv/ |
— |
arrivons
/a.ʁi.vɔ̃/ |
arrivez
/a.ʁi.ve/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
