- albán: vij
- angol: arrive
- arab: وَصَلَ (waṣala)
- bolgár: стигам (stigam), пристигам (bg) (pristigam)
- burmai: ရောက် (rauk)
- cigány: reszel, érkezinyi
- cseh: dorážet, dorazit tsz; přicházet (cs), přijít (cs) tsz; přijíždět, přijet (cs) tsz; přilétat, přiletět tsz; přicestovat; přibývat přibýt tsz
- eszperantó: alveni
- feröeri: koma
- finn: saapua (fi), tulla perille
- francia: arriver
- friuli: rivâ
- galiciai: chegar
- görög: φτάνω (ftáno)
- héber: הגיה (higía)
- hindi: पहुँचना (pahũcnā)
- holland: aankomen, arriveren (nl), bereiken (nl)
- ido: arivar
- japán: 着く (つく, tsuku), 到着する (ja) (とうちゃくする, tōchaku-suru)
- katalán: arribar
- kecsua: chayay
- kínai: 到達, 到达 (zh) (dàodá), 到 (zh) (dào)
- komi zürjén: воны (vony)
- koreai: 도착하다 (dochakhada)
- kurd: گهیشتن (geyiştin)
|
|
- latin: advenire, pervenio (la), devenio
- lengyel: przybywać (pl), przybyć (pl) tsz; przychodzić (pl), przyjść (pl) tsz; przyjeżdżać (pl), przyjechać (pl) tsz; przylatywać, przylecieć tsz
- maori: tae, taetae
- német: ankommen, einlangen, einlaufen (de), eintreffen (de)
- novial: ariva
- olasz: arrivare
- orosz: прибывать (ru) (pribyvatʹ), прибыть (ru) tsz (pribytʹ), приходить (ru) (prixoditʹ), прийти (ru) tsz (prijti); приезжать (ru) (prijezžatʹ), приехать (ru) tsz (prijexatʹ)
- portugál: chegar
- román: ajunge
- romans: arrivar, rivar, river, arivar
- scots: win tae
- spanyol: llegar, arribar (es)
- svéd: komma fram
- szerbhorvát: arribbai, arribbare, arrivare, arribbari, erribbai
- szicíliai: arrivari, arruvari (scn)
- szlovák: prichádzať, prísť tsz
- felsőszorb: přichadźeć foly, přińć bef
- tagalog: dumating
- ukrán: приходити (uk) (pryxodyty), прийти tsz (pryjty); приїжджати (pryjiždžaty), приїздити (pryjizdyty), приї́хати tsz (pryjíxaty)
- urdu: پہنچنا (pahũcnā)
- velencei: rivar
- vietnámi: đến (vi)
- vallon: ariver (wa)
- walesi: cyrraedd (cy)
|
