- ALBÁN: vij (sq)
- ANGOL: arrive (en)
- ARAB: وَصَلَ (ar)
- BOLGÁR: стигам (bg), пристигам (bg)
- BURMAI: ရောက် (my)
- CIGÁNY: reszel (ROM), érkezinyi (ROM)
- CSEH: dorážet (cs), dorazit (cs) (pl.); přicházet (cs), přijít (cs) (pl.); přijíždět (cs), přijet (cs) (pl.); přilétat (cs), přiletět (cs) (pl.); přicestovat (cs); přibývat (cs) přibýt (cs) (pl.)
- ESZPERANTÓ: alveni (eo)
- FERÖERI: koma (fo)
- FINN: saapua (fi), tulla perille (fi)
- FRANCIA: arriver (fr)
- FRIULI: rivâ (fur)
- GALICIAI: chegar (gl)
- GÖRÖG: φτάνω (el)
- HÉBER: הִגִּיעַ (he) (higía)
- HINDI: पहुँचना (hi) (pahũcnā)
- HOLLAND: aankomen (nl), arriveren (nl), bereiken (nl)
- IDO: arivar (io)
- JAPÁN: 着く (ja) (つく, tsuku), 到着する (ja) (とうちゃくする, tōchaku-suru)
- KATALÁN: arribar (ca)
- KECSUA: chayay (qu)
- KÍNAI: 到達 (cmn), 到达 (cmn) (dàodá), 到 (cmn) (dào)
- KOREAI: 도착하다 (ko)
- KURD: گهیشتن (ku)
|
|
- LATIN: advenire (la), pervenio (la), devenio (la)
- LENGYEL: przybywać (pl), przybyć (pl) (pl.); przychodzić (pl), przyjść (pl) (pl.); przyjeżdżać (pl), przyjechać (pl) (pl.); przylatywać (pl), przylecieć (pl) (pl.)
- MAORI: tae (mi), taetae (mi)
- NÉMET: ankommen (de), einlangen (de), einlaufen (de), eintreffen (de)
- NOVIAL: ariva (nov)
- OLASZ: arrivare (it)
- OROSZ: прибывать (ru), прибыть (ru) (pl.), приходить (ru), прийти (ru) (pl.); приезжать (ru), приехать (ru) (pl.)
- PORTUGÁL: chegar (pt)
- ROMÁN: ajunge (ro)
- ROMANS: arrivar (rm), rivar (rm), river (rm), arivar (rm)
- SCOTS: win tae (sco)
- SPANYOL: llegar (es), arribar (es)
- SVÉD: komma fram (sv)
- SZERB: arribbai (sc), arribbare (sc), arrivare (sc), arribbari (sc), erribbai (sc)
- SZICÍLIAI: arrivari (scn), arruvari (scn)
- SZLOVÁK: prichádzať (sk), prichodiť (sk), prísť (sk) (pl.)
- FELSŐSZORB: přichadźeć (HSB), přińć (HSB)
- TAGALOG: dumating (tl)
- UKRÁN: приходити (uk), прийти (uk) (pl.); приїжджати (uk), приїздити (uk), приї́хати (uk) (pl.)
- URDU: پہنچنا (ur) (pahũcnā)
- VELENCEI: rivar (VEC)
- VIETNAMI: đến (vi)
- VALLON: ariver (wa)
- WALESI: cyrraedd (cy)
|
Magyar
Magyar
