asztalitenisz

Magyar

Főnév

asztalitenisz

1. pingpong, egy sportág. Egy labdajáték, amelyben kettő (egyéni játék) vagy négy játékos (páros játék) üt egy labdát egymás közt ütőkkel. A játékot egy asztalon játsszák, amelyet háló választ ketté. A játék adogatással (szervával) indul. A kezdő játékos úgy üti meg a labdát, hogy az előbb a saját, majd az ellenfél térfelén is lepattanjon, az ellenfélnek már "csak" át kell ütnie a másik térfélre a labdát, ezt követően a szerváló játékosnak is hasonló a feladata. A pontot az a játékos éri el, aki utoljára tette át szabályos ütőfelülettel a labdát.

Etimológia

asztali + tenisz, a német Tischtennis szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

ANGOL: table tennis (en) CSEH: stolní tenis (cs) (m.) DÁN: bordtennis (da) (u.), pingpong (da) (u.) ESZPERANTÓ: tabloteniso (eo) FERÖERI: borðtennis (fo) (n.) FINN: pöytätennis (fi) FRANCIA: tennis de table (fr) (m.), ping-pong (fr) (m.) GÖRÖG: πιγγ-πογγ (el) (n.) (ping-pong), επιτραπέζια αντισφαίριση (el) (f.) (epitrapézia andisférisi) HÉBER: טֶנִיס שׁוּלְחָן (he) (tennis shulħan), פִּינְג פּוֹנְג (he) (ping pong) HOLLAND: tafeltennis (nl) (n.) IZLANDI: borðtennis (is) (m.) JAPÁN: 卓球 (ja) (たっきゅう, takkyū) KÍNAI: 乒乓球 (zh) (pīngpang qiú) KOREAI: 탁구 (ko) (takgu)

LENGYEL: tenis stołowy (pl), ping-pong (pl) (m.) MACEDÓN: пинг-понг (mk) (ping-pong) (m.) MÁLTAI: tejbiltenis (mt) OLASZ: pingpong (it), tennistavolo (it) (m.) OROSZ: настольный теннис (ru) (m.) (nastólnyj ténnis), пинг-понг (ru) (m.) (ping-pong) ÖRMÉNY: սեղանի թենիս (hy) (seġani t’enis) PORTUGÁL: tênis de mesa (pt) (m.) , pingue-pongue (pt) (m.) ROMÁN: ping-pong (ro), tenis de masă (ro) SKÓT: teanas-bùird (gd) (m.) SPANYOL: tenis de mesa (es) (m.) SVÉD: bordtennis (sv)}, pingis (sv), pingpong (sv) SZLOVÁK: stolný tenis (sk) (m.) TAMIL: மேசைப்பந்தாட்டம் (ta) (mesaippandhaattam)