asztalitenisz

Magyar

Főnév

asztalitenisz

1. pingpong, egy sportág. Egy labdajáték, amelyben kettő (egyéni játék) vagy négy játékos (páros játék) üt egy labdát egymás közt ütőkkel. A játékot egy asztalon játsszák, amelyet háló választ ketté. A játék adogatással (szervával) indul. A kezdő játékos úgy üti meg a labdát, hogy az előbb a saját, majd az ellenfél térfelén is lepattanjon, az ellenfélnek már "csak" át kell ütnie a másik térfélre a labdát, ezt követően a szerváló játékosnak is hasonló a feladata. A pontot az a játékos éri el, aki utoljára tette át szabályos ütőfelülettel a labdát.

Etimológia

asztali + tenisz, a német Tischtennis szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: pingpong (sq) (m.) ANGOL: table tennis (en) ARAB: بِينْغ بُونْغ (ar) (m.), كُرَة طَاوِلَة (ar) (kurat ṭāwila) (f.), تَنِس طَاوِلَة (ar) (m.) BELARUSZ: насто́льны тэ́ніс (be) (m.), пінг-по́нг (be) (m.) BENGÁLI: টেবিল টেনিস (bn) (ţebil ţenis) BOLGÁR: тенис на маса (bg) (m.), пинг понг (bg) (m.) BURMAI: စားပွဲတင်တင်းနစ် (my), ပင်ပေါင် (my) CSEH: stolní tenis (cs) (m.) DÁN: bordtennis (da) (u.), pingpong (da) (u.) ESZPERANTÓ: tabloteniso (eo) ÉSZT: lauatennis (et) FERÖERI: borðtennis (fo) (n.) FINN: pöytätennis (fi), pingis (fi) FRANCIA: tennis de table (fr) (m.), ping-pong (fr) (m.) GALICIAI: tenis de mesa (gl) (m.), pimpón (gl) (m.) GÖRÖG: πιγγ-πογγ (el) (n.) (ping-pong), επιτραπέζια αντισφαίριση (el) (f.) (epitrapézia andisférisi) GRÚZ: მაგიდის ჩოგბურთი (ka) HÉBER: טֶנִיס שׁוּלְחָן (he) (tennis shulħan), פִּינְג פּוֹנְג (he) (ping pong) HINDI: पिंग पोंग (hi), टेबल टेनिस (hi) HOLLAND: tafeltennis (nl) (n.) INDONÉZ: tenis meja (id) ÍR: ping pang (ga) (m.) IZLANDI: borðtennis (is) (m.) JAPÁN: 卓球 (ja) (たっきゅう, takkyū), ピンポン (ja) (pinpon) KATALÁN: tennis de taula (ca) (m.), ping-pong (ca) (m.) KAZAH: үстел теннисі (kk) KHMER: ប៉េងប៉ុង (km) (peeŋ-poŋ), ពីងប៉ុង (km) (piiŋ-poŋ), ប៉េងប៉ោង (km) (peeŋ-paoŋ), កូនឃ្លីលើតុ (km) (koon klii lǝǝ tok) KÍNAI: 乒乓球 (zh) (pīngpang qiú) KOREAI: 탁구 (ko) (takgu) (卓球 (ko)), 핑퐁 (ko)

LAO: ປິງປ່ອງ (lo) LENGYEL: tenis stołowy (pl), ping-pong (pl) (m.) LETT: galda teniss (lv) (m.) LITVÁN: stalo tenisas (lt) (m.) MACEDÓN: пинг-понг (mk) (ping-pong) (m.) MALÁJ: ping pong (ms) MÁLTAI: tejbiltenis (mt), ping-pong (mt) MONGOL: ширээний теннис (mn) NÉMET: Tischtennis (de) (n.), Pingpong (de) (n.) NORVÉG: bordtennis (no), pingpong (no) OLASZ: pingpong (it) (m.), ping-pong (it) (m.), tennistavolo (it) (m.) OROSZ: настольный теннис (ru) (m.) (nastólnyj ténnis), пинг-понг (ru) (m.) (ping-pong) ÖRMÉNY: սեղանի թենիս (hy) (seġani t’enis) PERZSA: پینگ پنگ (fa) (ping pong) PORTUGÁL: tênis de mesa (pt) (m.) , pingue-pongue (pt) (m.) ROMÁN: ping-pong (ro) (n.), tenis de masă (ro) (n.) SKÓT: teanas-bùird (gd) (m.) SPANYOL: tenis de mesa (es) (m.), ping-pong (es) (m.) SVÉD: bordtennis (sv)}, pingis (sv), pingpong (sv) SZERB: стони тенис (sr) (stoni tenis) (m.), столни тенис (sr) (stolni tenis) (m.), пинг понг (sr) (ping pong) (m.) SZINGALÉZ: මේස ‍පන්දු (si) SZLOVÁK: stolný tenis (sk) (m.) SZLOVÉN: namizni tenis (sl) (m.) TAMIL: மேசைப்பந்தாட்டம் (ta) (mesaippandhaattam) THAI: ปิงปอง (th) (bping-bpong), เทเบิลเทนนิส (th) (taybern-tennít) UKRÁN: насті́льний теніс (uk) (m.), пінг-понг (uk) (m.) URDU: ٹیبل ٹینس (ur) (ṭebal ṭenis) VIETNÁMI: bóng bàn (vi), ping-lông (vi)