austragen

Német

Kiejtés

• IPA: /aʊ̯ʃtraɡɛn/

Ige

austragen (class 6 erős, E/3 jelen trägt aus, múlt trug aus, befejezett ausgetragen, kötőmód múlt trüge aus, segédige haben)

1. kihord, házhoz szállít
2. [terhességet] kihord
3. [vitás kérdést] tisztáz, elrendez
4. [harcot] megvív, vív
5. [sporteseményt] megrendez, lebonyolít
6. [írást] kitöröl, kihúz

Igeragozás

austragen (class 6 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		austragen
Partizip I (Partizip Präsens)		austragend
Partizip II (Partizip Perfekt)		ausgetragen
zu-Infinitiv		auszutragen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich trage aus	wir tragen aus	i	ich trage aus	wir tragen aus
	du trägst aus	ihr tragt aus		du tragest aus	ihr traget aus
	er trägt aus	sie tragen aus		er trage aus	sie tragen aus
egyszerű múlt	ich trug aus	wir trugen aus	ii	ich trüge aus1	wir trügen aus1
	du trugst aus	ihr trugt aus		du trügest aus1 du trügst aus1	ihr trüget aus1 ihr trügt aus1
	er trug aus	sie trugen aus		er trüge aus1	sie trügen aus1
felszólító mód	trag aus (du) trage aus (du)	tragt aus (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

austragen (class 6 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich austrage	dass wir austragen	i	dass ich austrage	dass wir austragen
	dass du austrägst	dass ihr austragt		dass du austragest	dass ihr austraget
	dass er austrägt	dass sie austragen		dass er austrage	dass sie austragen
egyszerű múlt	dass ich austrug	dass wir austrugen	ii	dass ich austrüge1	dass wir austrügen1
	dass du austrugst	dass ihr austrugt		dass du austrügest1 dass du austrügst1	dass ihr austrüget1 dass ihr austrügt1
	dass er austrug	dass sie austrugen		dass er austrüge1	dass sie austrügen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

austragen (class 6 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe ausgetragen	wir haben ausgetragen	kötőmód	ich habe ausgetragen	wir haben ausgetragen
	du hast ausgetragen	ihr habt ausgetragen		du habest ausgetragen	ihr habet ausgetragen
	er hat ausgetragen	sie haben ausgetragen		er habe ausgetragen	sie haben ausgetragen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte ausgetragen	wir hatten ausgetragen	kötőmód	ich hätte ausgetragen	wir hätten ausgetragen
	du hattest ausgetragen	ihr hattet ausgetragen		du hättest ausgetragen	ihr hättet ausgetragen
	er hatte ausgetragen	sie hatten ausgetragen		er hätte ausgetragen	sie hätten ausgetragen
Futur I
főnévi igenév	austragen werden		Konjunktiv I	ich werde austragen	wir werden austragen
				du werdest austragen	ihr werdet austragen
				er werde austragen	sie werden austragen
kijelentő mód	ich werde austragen	wir werden austragen	Konjunktiv II	ich würde austragen	wir würden austragen
	du wirst austragen	ihr werdet austragen		du würdest austragen	ihr würdet austragen
	er wird austragen	sie werden austragen		er würde austragen	sie würden austragen
Futur II
főnévi igenév	ausgetragen haben werden		Konjunktiv I	ich werde ausgetragen haben	wir werden ausgetragen haben
				du werdest ausgetragen haben	ihr werdet ausgetragen haben
				er werde ausgetragen haben	sie werden ausgetragen haben
kijelentő mód	ich werde ausgetragen haben	wir werden ausgetragen haben	Konjunktiv II	ich würde ausgetragen haben	wir würden ausgetragen haben
	du wirst ausgetragen haben	ihr werdet ausgetragen haben		du würdest ausgetragen haben	ihr würdet ausgetragen haben
	er wird ausgetragen haben	sie werden ausgetragen haben		er würde ausgetragen haben	sie würden ausgetragen haben