báb

Magyar

Főnév

báb

1. Bábfigura.
2. Rovar fejlődési szakasza.
3. Tekejáték eszköze.

Származékok

• bábos, báboz, bábu
• (összetételek): bábállam, bábállapot, bábkirály, bábkormány, bábrabló, délibáb
  • (bábfigura): bábalak, bábcsoport, bábelőadó, bábfigura, bábfilm, bábjáték, bábjátékos, bábjátszó, bábsütő, bábszínház, délibáb

Fordítások

bábfigura

ANGOL: puppet, doll AZERI: kukla BASKÍR: ҡурсаҡ (qursaq) CSEH: loutka (cs) f DÁN: marionet ESZPERANTÓ: pupo FINN: käsinukke (kesztyű); sätkynukke (fi), marionetti (fi), nukke (fi) FRANCIA: marionnette (fr) f GÖRÖG: μαριονέτα (el) f (marionéta) HOLLAND: marionet (nl) f IZLANDI: brúða (is) f, leikbrúða f JAPÁN: 傀儡 (ja) (くぐつ, kugutsu), パペット (papetto), 操り人形 (ayatsuri ningyō), 偶人 (gūjin) KÍNAI: 木偶 (mù'ǒu), 人偶 (rén'ǒu) KOREAI: 꼭두각시 (ko) (kkokdugaksi)

LATIN: neuropastum n, pupa f LENGYEL: pacynka (pl) f (kesztyű), marionetka (pl) f MALÁJ: boneka, anak patung MAORI: karetao NÉMET: Puppe f, Handpuppe f (kesztyű), Marionette (de) f NORVÉG: marionett m (kesztyű) NORVÉG BOKMÅL: hånddukke m, f OLASZ: marionetta f, fantoccio (it) m OROSZ: марионетка (ru) f (marionétka), кукла (ru) f (kúkla) ÖRMÉNY: մարիոնետ (marionet), խամաճիկ (xamačik), տիկնիկ (tiknik), խաղատիկնիկ (xałatiknik) PORTUGÁL: fantoche (pt) m ROMÁN: păpușă f, marionetă f SKÓT: gille-mirein m, pupaid f SPANYOL: títere (es) m, marioneta f, fantoche (es) m SVÉD: marionett (sv) c SZERBHORVÁT: лутка f (lutka) SZLOVÁK: maňuška f, bábka f SZLOVÉN: lutka (sl) f TÖRÖK: kukla (tr) VIETNAMI: con rối (vi)

rovarbáb

ANGOL: cocoon ARAB: شرنقة‏‎ f (shárnaqa) BOLGÁR: пашкул (bg) m (paškul), какавида f (kakavida) CSEH: kukla (cs) f DÁN: kokon c ESZPERANTÓ: kokono FERÖERI: spunahylki n FINN: kotelo (fi) FRANCIA: cocon (fr) m GÖRÖG: κουκούλι (el) n (koukoúli) HINDI: कोकून (kōkūn) IDO: kokono (io) ÍR: cocún m IZLANDI: lirfuhýði n, egghylki n JAPÁN: 繭 (ja) (まゆ, mayu) KATALÁN: capoll (ca) m KHMER: សំបុកនាង (sɑmbok nieng) KÍNAI: 繭, 茧 (jiǎn) KOREAI: 고치 (gochi) (繭 (ko))

MAORI: kopa NÉMET: Puppe f OLASZ: bozzolo (it) m OROSZ: кокон (ru) m (kókon) ÖRMÉNY: բոժոժ (božož), խոզակ (xozak) PORTUGÁL: casulo m SKÓT: cochall m SPANYOL: capullo (es) m SZLOVÁK: kokón m SZLOVÉN: buba (sl) f TELUGU: కోశము (te) (kōśamu) TÖRÖK: koza (tr) VIETNAMI: kén (vi) (繭 (vi)) VOLAPÜK: kokun

tekebábu

ANGOL: pin

NÉMET: Kegel m

Ragozás

báb ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset báb bábok tárgyeset bábot bábokat részes eset bábnak báboknak -val/-vel bábbal bábokkal -ért bábért bábokért -vá/-vé bábbá bábokká -ig bábig bábokig -ként bábként bábokként -ul/-ül - - -ban/-ben bábban bábokban -on/-en/-ön bábon bábokon -nál/-nél bábnál báboknál -ba/-be bábba bábokba -ra/-re bábra bábokra -hoz/-hez/-höz bábhoz bábokhoz -ból/-ből bábból bábokból -ról/-ről bábról bábokról -tól/-től bábtól báboktól

báb birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bábom	bábjaim
a te	bábod	bábjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bábja	bábjai
a mi	bábunk	bábjaink
a ti	bábotok	bábjaitok
az ő	bábjuk	bábjaik