bél

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbeːl]

Főnév

bél

1. Az állati és emberi szervezetek a testük felépítéséhez és karbantartásához, valamint a különböző működéseik energiaigényének fedezésére szolgáló anyagokat (tápanyagok, víz) a külvilágból veszik fel. Az anyagok felvételére és feldolgozására szolgál az emésztőrendszer. A legtöbb állatban három szakaszra tagolódik, ezek az előbél, a középbél és az utóbél, illetve részét képezhetik a táplálék felvételére szolgáló egyéb szervek is.
2. ceruzabél

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból.

Fordítások

szerv

afrikaans: derm (af) albán: zorrë (sq) nn angol: bowel (en), intestine (en) arab: مِعًى‎ (ar) hn (miʕan), مَعْي‎ (ar) hn (maʕy), مِعَاء‎ (ar) hn (miʕāʔ), أَمْصِرَة‎ (ar) tsz (ʔamṣira), مَصِير‎ (ar) hn (maṣīr), مُصْرَان‎ (ar) tsz (muṣrān), مَصَارِين‎ (ar) tsz (maṣārīn), حَشًا‎ (ar) nn (ḥašan), أَحْشَاء‎ (ar) tsz (ʔaḥšāʔ) aromán: matsu (roa-rup) azeri: bağırsaq (az) belarusz: кі́шка (be) nn (kíška), кішэчнік (be) hn (kišečnik), чэрава (be) sn (čerava) bengáli: অন্ত্র (bn) (ôntrô) bolgár: черво (bg) (červo) burmai: အူ (my) (u) cigány: goj (rom), porra (rom), porré (rom) cseh: střevo (cs) sn dán: tarm (da) kn erza: сюло (myv) (sjulo) eszperantó: intesto (eo) észt: sool (et) finn: suoli (fi) francia: intestin (fr) hn, boyau (fr) hn görög: έντερο (el) sn (éntero) grúz: ნაწლავი (ka) (nac̣lavi), კუჭ-ნაწლავი (ka) (ḳuč̣-nac̣lavi) hawaii: naʻau (haw) héber: מעי‎ (he) (me'i) hindi: अँतड़ी (hi) (ãtṛī), आँत (hi) (ā̃t), आंत (hi) (ānt) holland: darm (nl) hn, ingewanden (nl) tsz indonéz: usus (id) ír: putóg (ga) nn izlandi: görn (is) nn japán: 腸管 (ja) (ちょうかん, chōkan), 腸 (ja) (ちょう, chō) katalán: intestí (ca) hn, budell (ca) hn kazah: ішек (kk) (işek) khmer: អន្តៈ (km) (ʔɑntaʔ), អន្ត (km) (ʔɑntaʔ) kínai: 腸管 (zh), 肠管 (zh) (chángguǎn), 腸 (zh), 肠 (zh) (cháng) kirgiz: ичеги (ky) (içegi), ичек (ky) (içek) komi zürjén: сюв (sjuv) koreai: 창자 (ko) (changja), 배알 (ko) (baeal)

lao: ລໍາໄສ້ (lo) (lam sai), ໃສ້ (lo) (sai) lengyel: jelito (pl) sn, kiszka (pl) nn, trzewo (pl) sn lett: zarna (lv) nn, zarnas (lv) tsz litván: žarna (lt) nn, žarnos (lt) tsz macedón: црево (mk) sn (crevo) maláj: usus (ms) maori: kōpiro (mi) mezei mari: шоло (mhr) (šolo), кӧргӧ (mhr) (körgö) máltai: musrana (mt) nn mongol: гэдэс (mn) (gedes) navahó: achʼííʼ (nv) német: Darm (de) hn, Eingeweide (de) sn norvég: tarm (no) hn, tarmer (no) tsz olasz: intestino (it) hn orosz: кишка (ru) nn (kiška), чрево (ru) sn (črevo) ógörög: ἔντερον (grc) sn (énteron) óegyházi szláv: чрѣво (cu) sn (črěvo) örmény: աղիք (hy) (ałikʿ) perzsa: روده‎ (fa) (rude) portugál: intestino (pt) hn román: intestin (ro), maț (ro), intestine (ro) tsz spanyol: intestino (es) hn svéd: tarm (sv) kn, inälvor (sv) tsz szanszkrit: अन्त्र (sa) (antra) szerbhorvát: црево (sh) sn, crevo (sh), цријево (sh) sn, crijevo (sh) szlovák: črevo (sk) sn szlovén: črevo (sl) sn szundanéz: peujit (su) tádzsik: рӯда (tg) (rüda) tatár: эчәк (tt) (eçäq) thai: ลำไส้ (th) (lam sâi), ไส้ (th) (sâi) török: bağırsak (tr) türkmén: içege (tk), iç (tk) udmurt: сюл (udm) (sjul) ukrán: кишка (uk) nn (kyška), кишечник (uk) hn (kyšečnyk), черево (uk) sn (čerevo) urdu: آنت‎ (ur) (ānt) üzbég: ichak (uz) vietnámi: ruột (vi), tràng (vi) walesi: coluddyn (cy) hn zulu: ithumbu (zu)

Tartalom

angol: kernel (en), flesh (en), pulp (en) (gyümölcshús)

német: Mine (de) nn, Docht (de) hn

Ragozás

bél ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bél	belek
tárgyeset	belet	beleket
részes eset	bélnek	beleknek
-val/-vel	béllel	belekkel
-ért	bélért	belekért
-vá/-vé	béllé	belekké
-ig	bélig	belekig
-ként	bélként	belekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bélben	belekben
-on/-en/-ön	belen	beleken
-nál/-nél	bélnél	beleknél
-ba/-be	bélbe	belekbe
-ra/-re	bélre	belekre
-hoz/-hez/-höz	bélhez	belekhez
-ból/-ből	bélből	belekből
-ról/-ről	bélről	belekről
-tól/-től	béltől	belektől

bél birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	belem	beleim
a te	beled	beleid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bele	belei
a mi	belünk	beleink
a ti	beletek	beleitek
az ő	belük	beleik

Származékok

• belez
• (összetételek): bélátfúródás, bélbaj, bélbolyh, bélcsatorna, bélcsavarodás, bélelzáródás, bélfekély, bélféreg, bélfertőzés, bélflóra, bélfodor, bélfürdő, bélgáz, bélgiliszta, bélgörcs, bélgyulladás, bélháj, bélhúr, bélhurut, bélmozgás, bélműködés, bélnedv, bélpangás, bélpoklos, bélpoklosság, bélrák, bélrendszer, bélrenyheség, bélsár, bélszín, béltisztító, bélzsír, kenyérbél, vakbél