börtön

Budapesti Fegyház és Börtön

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbørtøn]

Főnév

börtön

1. fogház, tömlöc

Fordítások

Tartalom

afrikaans: tronk, gevangenis albán: burg hn angol: prison, jail, gaol arab: سجن‎ hn, حبس‎ hn aromán: hapsi asszámi: ফাটেক (phatek) asztúriai: cárcel nn, prisión nn azeri: həbsxana, zindan baskír: төрмә (törmä) baszk: espetxe belarusz: турма́ nn (turmá), цямні́ца nn (cjamníca), астро́г hn (astróh) bengáli: কারাগার (karagar) bolgár: дранго́лник hn (drangólnik), затво́р hn (zatvór), тъмни́ца nn (tǎmníca), тюрма́ nn (tjurmá), занда́н hn (zandán) burmai: အကျဥ်းထောင် (ăchin:htaung), ထောင် (my) (htaung) cigány: star, stileben, ándéhingyi, tyémnyicá cseh: vězení sn, žalář hn, káznice, basa dán: fængsel erza: тюрьма (tjurʹma) eszperantó: malliberejo észt: vangla feröeri: fongsul sn, fangahús sn, gegl sn finn: vankila, tyrmä francia: prison nn, cabane nn (argó), geôle nn nyugati fríz: finzenis galiciai: prisión nn, cárcere hn, cadea nn görög: φυλακή nn (fylakí), δεσμωτήριο sn (desmotírio) grúz: ციხე (cixe), საპატიმრო (saṗaṭimro) gudzsaráti: તુરંગ (turaṅga) héber: כלא‎ hn, סוהר‎ hn hindi: कारागार (kārāgār), बन्दीघर (bandīghar), जेल (jel), क़ैदख़ाना (qaidxānā) holland: gevangenis nn, kerker (nl) hn indonéz: penjara ír: príosún hn izlandi: fangelsi sn japán: 監獄 (かんごく, kangoku), 刑務所 (ja) (けいむしょ, keimusho) jiddis: טורמע‎ (turme) kannada: ಜೈಲು (jailu) katalán: presó nn kazah: түрме (türme), абақты (abaqtı) khmer: គុក (kuk), ពន្ធនាគារ (pɔɔnthɔɔniəkiə) kínai: 監獄, 监狱 (jiānyù), 牢獄, 牢狱 (láoyù), 監牢, 监牢 (jiānláo), 班房 (bānfáng) kirgiz: түрмө (türmö), абак (abak) koreai: 교도소 (gyodoso) kurd: به‌ندیخانه‎ (bandeekhAna), گرتوخانه‎ (girtookhAna), زندان‎ (zindan), hebs

lao: ຄຸກ (khuk) latin: carcer hn lengyel: więzienie sn lett: cietums hn litván: kalėjimas luxemburgi: Prisong hn macedón: за́твор hn (zátvor) maláj: penjara, terongko máltai: ħabs hn maráthi: तुरुंग (turuṅga) mongol: шорон (šoron), гяндан (gjandan), хар гэр (har ger) maori: whare herehere navahó: awáalya német: Gefängnis sn, Zuchthaus sn, Kerker hn nepáli: थाना (thānā) norvég: fengsel sn olasz: prigione nn, carcere hn orosz: тюрьма́ nn (tjurʹmá), темни́ца nn (temníca), остро́г hn (ostróg), куту́зка nn (kutúzka), катала́жка nn (katalážka) (szleng), тюря́га nn (tjurjága) oszét: ахӕстон (axæston) örmény: բանտ (bant) perzsa: زندان‎ (zendân) portugál: prisão nn, cadeia nn, xadrez hn román: închisoare, pușcărie, temniță spanyol: cárcel nn, prisión nn, penitenciaría nn svéd: fängelse sn szerbhorvát: затвор hn, zatvor, тамница nn, tamnica szingaléz: සිරගෙදර (siragedara) szlovák: väznica nn, väzenie sn, žalár hn szlovén: zapor hn, ječa nn szuahéli: jela tagalog: bilangguan tádzsik: зиндон (zindon) tamil: சிறை (ciṟai), சிறைச்சாலை (ciṟaiccālai) tatár: төрмә (törmä) telugu: జైలు (jailu), కారాగారం (kārāgāraṃ) thai: คุก (kúk) tibeti: བཙོན་ཁང (btson khang) török: hapis, hapishane, cezaevi türkmén: türme ukrán: в'язни́ця nn (vʺjaznýcja), тюрма́ nn (tjurmá), темни́ця nn (temnýcja), остро́г hn (ostróh) urdu: کاراگار‎ (kārāgār), بندیگھر‎ (bandīghar), جیل‎ (jēl), قیدخانہ‎ (qaidxānā) üzbég: turma, qamoqxona vietnámi: ngục walesi: carchar hn zazaki: hepis

Ragozás

börtön ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	börtön	börtönök
tárgyeset	börtönt	börtönöket
részes eset	börtönnek	börtönöknek
-val/-vel	börtönnel	börtönökkel
-ért	börtönért	börtönökért
-vá/-vé	börtönné	börtönökké
-ig	börtönig	börtönökig
-ként	börtönként	börtönökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	börtönben	börtönökben
-on/-en/-ön	börtönön	börtönökön
-nál/-nél	börtönnél	börtönöknél
-ba/-be	börtönbe	börtönökbe
-ra/-re	börtönre	börtönökre
-hoz/-hez/-höz	börtönhöz	börtönökhöz
-ból/-ből	börtönből	börtönökből
-ról/-ről	börtönről	börtönökről
-tól/-től	börtöntől	börtönöktől

börtön birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	börtönöm	börtöneim
a te	börtönöd	börtöneid
az ő/ön/maga az önök/maguk	börtöne	börtönei
a mi	börtönünk	börtöneink
a ti	börtönötök	börtöneitek
az ő	börtönük	börtöneik

Szinonimák

• böri, dutyi, fegyház, fogház, hűvös, kóter, sitt, zárka

Származékok

• börtönöz
• (összetételek): börtönablak, börtönbüntetés, börtöncella, börtönélet, börtönév, börtönlázadás, börtönőr, börtöntöltelék, börtönudvar, börtönügy, börtönviselt, magánbörtön, sziklabörtön, várbörtön