A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Kiejtés
Főnév
beszéd
- Hangos emberi kommunikáció.
- hadova beszélgetés fecsegés szóbeszéd közlés szónoklat előadás
Etimológia
- A szláv beseda szóból.[1]
- A szláv szó talán egy odakint ülés jelentésű összetétel (*be- + *seda).
Fordítások
- albán: fjalim nn
- angol: speech (en), talk (en), talking (en), parlance, tirade (en)
- arab: حديث hn (Hadiith), خطبة nn (khúTba), كلام hn (kalām)
- asztúriai: faladera nn
- baskír: телмәр (telmär)
- baszk: mintzamen
- belarusz: мова nn (móva), гаворка nn (havórka)
- bolgár: говор hn (govor), реч nn (reč)
- cigány: duma nn
- cseh: řeč nn
- eszperantó: parolo, parolado
- észt: kõne
- feröeri: mál sn, røða nn
- finn: puhe
- francia: parole nn
- görög: λόγος hn (lógos), ομιλία nn (omilía)
- grúz: სიტყვა (siṭq̇va)
- haiti kreol: lapawòl
- héber: דיבור hn, נאום hn
- holland: spraak (nl) nn
- szerbhorvát: govor
- ír: caint nn, urlabhra nn, labhairt
- izlandi: mál (is) sn, tal (is) sn, málhæfileiki hn, málfar (is) sn, mæli (is) sn, framburður (is) hn
- japán: 演説 (えんぜつ, enzetsu), スピーチ (supīchi)
- katalán: parla nn
- kínai: 語言, 语言 (zh) (yǔyán), 說話, 说话 (zh) (shuōhuà), 演說, 演说 (zh) (yǎnshuō)
- komi zürjén: сёрни (sjorni)
|
|
- latin: locutio, eloquium, fatum sn, fatum sn
- lengyel: mowa nn
- lett: runa
- litván: šneka nn, kalba (lt) nn
- luxemburgi: Sprooch nn
- macedón: говор hn (govor), реч nn (reč)
- navahó: saad
- német: Sprache nn, Rede (de) nn, Sprechen (de) sn, Ansprache (de) nn
- norvég: tale hn, stemme (no) hn
- provanszál: paraula nn
- olasz: parola nn
- orosz: речь nn (rečʹ), говор hn (govor)
- óangol: sprǣc nn
- óegyházi szláv: рѣчь nn (rěčĭ)
- örmény: խոսք (xoskʿ)
- perzsa: گفتار (goftâr), سخن (fa) (soxan), صحبت (fa) (sohbat), کلام (fa) (kalâm)
- portugál: fala nn
- román: vorbă, vorbire (ro) nn
- spanyol: habla (es) nn
- svéd: tal (sv) sn
- szerbhorvát: го̏вор hn, govor
- szlovák: reč nn
- szlovén: govor hn
- török: konuşma
- ukrán: мова nn (mova), говір hn (hovir)
- vietnámi: lời nói, ngôn từ
- walesi: lleferydd nn
|
Ragozás
beszéd ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
beszéd
|
beszédek
|
| tárgyeset
|
beszédet
|
beszédeket
|
| részes eset
|
beszédnek
|
beszédeknek
|
| -val/-vel
|
beszéddel
|
beszédekkel
|
| -ért
|
beszédért
|
beszédekért
|
| -vá/-vé
|
beszéddé
|
beszédekké
|
| -ig
|
beszédig
|
beszédekig
|
| -ként
|
beszédként
|
beszédekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
beszédben
|
beszédekben
|
| -on/-en/-ön
|
beszéden
|
beszédeken
|
| -nál/-nél
|
beszédnél
|
beszédeknél
|
| -ba/-be
|
beszédbe
|
beszédekbe
|
| -ra/-re
|
beszédre
|
beszédekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
beszédhez
|
beszédekhez
|
| -ból/-ből
|
beszédből
|
beszédekből
|
| -ról/-ről
|
beszédről
|
beszédekről
|
| -tól/-től
|
beszédtől
|
beszédektől
|
Származékok
- beszédű
- (összetételek): beszédfordulat, beszédgyakorlat, beszédhang, beszédhelyzet, beszédhiba, beszédírás, beszédképtelen, beszédkészség, beszédközpont, beszédmód, beszédmodor, beszédművészet, beszédrész, beszédstílus, beszédszerv, beszédtárgy, beszédtechnika, beszédtéma, beszédzavar, gyászbeszéd, szóbeszéd, testbeszéd, védőbeszéd
Szókapcsolatok
Forrás
- ↑ TESz, Akadémiai Kiadó, 1976
