cím

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡siːm]

Főnév

cím

1. Keresést könnyítő rövid szó v. mondat.
2. Postai cím.

Etimológia

Elvonással keletkezett a(z) címer szóból.

Származékok

• címez, címke, címlet
• (összetételek): alcím, címadományozás, címbetű, címbitorlás, címfej, címfelirat, címfelvétel, címfestő, címfordítás, címhajhászó, címirat, címjegyzék, címkép, címkórság, címlap, címlapkép, címlista, címnyilvántartó, címoldal, címrajz, címsor, címszalag, címszerep, címszereplő, címszó, címszójegyzék, címtábla, címtár, címváltozás, címzene, fedőcím, gyűjtőcím, IP-cím, jogcím, könyvcím, lakáscím, lakcím, lapcím, regénycím, sürgönycím, webcím

Fordítások

mű címe

angol: title (en) arab: عنوان‎ (ar) hn (ʿunwān) cseh: titul (cs) hn, název (cs) hn eszperantó: titolo (eo) feröeri: tittul (fo) hn, yvirskrift (fo) nn finn: nimi (fi), nimike (fi) francia: titre (fr) hn görög: τίτλος (el) hn (títlos) héber: כותר‎ (he) (kotār) holland: titel (nl) hn japán: タイトル (ja), 標題 (ja) (ひょうだい, hyōdai) katalán: títol (ca) hn kínai: 標題 (zh), 标题 (zh) (biāotí), 書名 (zh), 书名 (zh) (shūmíng) koreai: 칭호 (ko) (chingho), 표제 (ko) (pyoje), 제목 (ko) (jemok)

latin: titulus (la), nomen (la) lengyel: tytuł (pl) hn maláj: tajuk (ms) azték: totoch német: Titel (de) hn norvég: tittel (no) olasz: titolo (it) hn orosz: название (ru) sn (nazvánije), заглавие (ru) sn (zaglávije) örmény: կոչում (hy) (kočʿum), տիտղոս (hy) (titłos) perzsa: عنوان‎ (fa) ('enovân), تیتر‎ (fa) (titr) portugál: título (pt) hn román: titlu (ro) skót gael: tiotal (gd) hn spanyol: título (es) hn svéd: titel (sv) szuahéli: mada (sw) török: isim (tr), ad (tr) zulu: ibizo (zu)

lakcím, postacím stb.

albán: adresë (sq) nn alsószorb: adresa (dsb) nn angol: address (en) arab: عنوان‎ (ar) hn (ʕnwān) asztúriai: direición (ast) nn, dirección (ast) nn azeri: ünvan (az) baskír: адрес (ba) (adres) baszk: helbide (eu) belarusz: адрэс (be) hn (adres), адрас (be) hn (adras) bengáli: ঠিকানা (bn) (thikana) szerbhorvát: adresa (sh) nn bolgár: адрес (bg) hn (adres) burmai: လိပ်စာ (my) (lipca) cseh: adresa (cs) nn dán: adresse (da) kn eszperantó: adreso (eo) észt: aadress (et) feröeri: bústaður (fo) hn finn: osoite (fi) francia: adresse (fr) nn galiciai: enderezo (gl) hn görög: διεύθυνση (el) nn (diéfthynsi) grúz: მისამართი (ka) (misamarti) héber: כתובת‎ (he) nn (ktovet) hindi: पता (hi) hn (patā) holland: adres (nl) sn szerbhorvát: adresa (sh) ido: adreso (io) indonéz: alamat (id) ír: seoladh (ga) hn izlandi: viðfang (is) japán: 住所 (ja) (jūsho) (じゅうしょ), 宛名 (ja) (あてな, atena) katalán: adreça (ca) nn kazah: мекенжай (kk) (mekenjay) khmer: អាសយដ្ឋាន (km) (’aasa’yattʰaan) kínai: 地址 (zh), 地址 (de̿i.jí) kirgiz: адрес (ky) (adres) korni: trigva (kw) nn koreai: 주소 (ko) (juso, 住所)

lao: ທີ່ຢູ່ (lo) (thiyu) lengyel: adres (pl) hn lett: adrese (lv) nn litván: adresas (lt) hn Luhya: enamba, enamba ya posta macedón: адреса (mk) nn (ádresá) malgas: ladiresy (mg) maláj: alamat (ms) máltai: indirizz (mt) hn mongol: хаяг (mn) (hajag) német: Adresse (de) nn, Anschrift (de) nn norvég: adresse (no) kn orija: ଠିକଣା (or) (ṭhikôṇa) olasz: indirizzo (it) hn orosz: адрес (ru) hn (ádresz) örmény: հասցե (hy) (hascʿe) perzsa: آدرس‎ (fa) (âdres) portugál: endereço (pt) hn román: adresă (ro) nn spanyol: dirección (es) nn svéd: adress (sv) szerbhorvát: адреса (sh) nn szingaléz: ලිපිනය (si) (lipinaya), ඇඩ්‍රස් එක (si) (æḍ‍ras eka) szlovák: adresa (sk) nn szlovén: naslov (sl) hn szuahéli: anwani (sw) tagalog: address (tl) tádzsik: адрес (tg) (adres), сурога (tg) (suroga) tatár: адрес (tt) (adres) telugu: చిరునామా (te) (cirunāmā) thai: ที่อยู่ (th) (têeyòo) tok piszin: adres török: adres (tr) türkmén: adres (tk) ukrán: адресa (uk) nn (adresa) urdu: پتہ‎ (ur) hn (patā) üzbég: adres (uz), manzil (uz) vietnámi: địa chỉ (vi) (地址 (vi)) volapük: ladet (vo) walesi: cyfeiriad (cy) hn, cyfeiriadau (cy) tsz

Ragozás

cím ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	cím	címek
tárgyeset	címet	címeket
részes eset	címnek	címeknek
-val/-vel	címmel	címekkel
-ért	címért	címekért
-vá/-vé	címmé	címekké
-ig	címig	címekig
-ként	címként	címekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	címben	címekben
-on/-en/-ön	címen	címeken
-nál/-nél	címnél	címeknél
-ba/-be	címbe	címekbe
-ra/-re	címre	címekre
-hoz/-hez/-höz	címhez	címekhez
-ból/-ből	címből	címekből
-ról/-ről	címről	címekről
-tól/-től	címtől	címektől

cím birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	címem	címeim
a te	címed	címeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	címe	címei
a mi	címünk	címeink
a ti	címetek	címeitek
az ő	címük	címeik