A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
côtoyer
- quelqu'un gyakran lát valakit
- gyakran találkozik valakivel
- valami mentén halad
- megközelít
Visszaható ige
se côtoyer
- (valakik) gyakran látják egymást
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
côtoyer ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
côtoyer
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
côtoyant
/ko.twa.jɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
côtoyé
/ko.twa.je/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
côtoie
/ko.twa/
|
côtoies
/ko.twa/
|
côtoie
/ko.twa/
|
côtoyons
/ko.twa.jɔ̃/
|
côtoyez
/ko.twa.je/
|
côtoient
/ko.twa/
|
| folyamatos múlt
|
côtoyais
/ko.twa.jɛ/
|
côtoyais
/ko.twa.jɛ/
|
côtoyait
/ko.twa.jɛ/
|
côtoyions
/ko.twaj.jɔ̃/
|
côtoyiez
/ko.twaj.je/
|
côtoyaient
/ko.twa.jɛ/
|
| egyszerű múlt
|
côtoyai
/ko.twa.je/
|
côtoyas
/ko.twa.ja/
|
côtoya
/ko.twa.ja/
|
côtoyâmes
/ko.twa.jam/
|
côtoyâtes
/ko.twa.jat/
|
côtoyèrent
/ko.twa.jɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
côtoierai
/ko.twa.ʁe/
|
côtoieras
/ko.twa.ʁa/
|
côtoiera
/ko.twa.ʁa/
|
côtoierons
/ko.twa.ʁɔ̃/
|
côtoierez
/ko.twa.ʁe/
|
côtoieront
/ko.twa.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
côtoierais
/ko.twa.ʁɛ/
|
côtoierais
/ko.twa.ʁɛ/
|
côtoierait
/ko.twa.ʁɛ/
|
côtoierions
/ko.twa.ʁjɔ̃/
|
côtoieriez
/ko.twa.ʁje/
|
côtoieraient
/ko.twa.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
côtoie
/ko.twa/
|
côtoies
/ko.twa/
|
côtoie
/ko.twa/
|
côtoyions
/ko.twaj.jɔ̃/
|
côtoyiez
/ko.twaj.je/
|
côtoient
/ko.twa/
|
| kötőmód imparfait
|
côtoyasse
/ko.twa.jas/
|
côtoyasses
/ko.twa.jas/
|
côtoyât
/ko.twa.ja/
|
côtoyassions
/ko.twa.ja.sjɔ̃/
|
côtoyassiez
/ko.twa.ja.sje/
|
côtoyassent
/ko.twa.jas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
côtoie
/ko.twa/
|
—
|
côtoyons
/ko.twa.jɔ̃/
|
côtoyez
/ko.twa.je/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
