châtier – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /ʃɑ.tje/

Ige

châtier

quelqu'un de quelque chose megfenyít
csiszol (stílust)

Igeragozás

Francia igeragozás

châtier ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	châtier
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	châtiant /ʃɑ.tjɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		châtié /ʃɑ.tje/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	châtie /ʃɑ.ti/	châties /ʃɑ.ti/	châtie /ʃɑ.ti/	châtions /ʃɑ.tjɔ̃/	châtiez /ʃɑ.tje/	châtient /ʃɑ.ti/
	folyamatos múlt	châtiais /ʃɑ.tjɛ/	châtiais /ʃɑ.tjɛ/	châtiait /ʃɑ.tjɛ/	châtiions /ʃɑ.ti.jɔ̃/	châtiiez /ʃɑ.ti.je/	châtiaient /ʃɑ.tjɛ/
	egyszerű múlt	châtiai /ʃɑ.tje/	châtias /ʃɑ.tja/	châtia /ʃɑ.tja/	châtiâmes /ʃɑ.tjam/	châtiâtes /ʃɑ.tjat/	châtièrent /ʃɑ.tjɛʁ/
	egyszerű jövő	châtierai /ʃɑ.ti.ʁe/	châtieras /ʃɑ.ti.ʁa/	châtiera /ʃɑ.ti.ʁa/	châtierons /ʃɑ.ti.ʁɔ̃/	châtierez /ʃɑ.ti.ʁe/	châtieront /ʃɑ.ti.ʁɔ̃/
	feltételes mód	châtierais /ʃɑ.ti.ʁɛ/	châtierais /ʃɑ.ti.ʁɛ/	châtierait /ʃɑ.ti.ʁɛ/	châtierions /ʃɑ.ti.ʁjɔ̃/	châtieriez /ʃɑ.ti.ʁje/	châtieraient /ʃɑ.ti.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	châtie /ʃɑ.ti/	châties /ʃɑ.ti/	châtie /ʃɑ.ti/	châtiions /ʃɑ.ti.jɔ̃/	châtiiez /ʃɑ.ti.je/	châtient /ʃɑ.ti/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	châtiasse /ʃɑ.tjas/	châtiasses /ʃɑ.tjas/	châtiât /ʃɑ.tja/	châtiassions /ʃɑ.tja.sjɔ̃/	châtiassiez /ʃɑ.tja.sje/	châtiassent /ʃɑ.tjas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	châtie /ʃɑ.ti/	—	châtions /ʃɑ.tjɔ̃/	châtiez /ʃɑ.tje/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

châtier - Szótár.net (fr-hu)
châtier - Reverso (fr-en)
châtier - Robert
châtier - Larousse
châtier - TLFI
châtier - Google (fr-en)
châtier - Яндекс (fr-ru)
châtier - Wikidata
châtier - Wikipédia (francia)