cseléd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃɛleːd]

Főnév

cseléd

1. A háznál alkalmazott szolgáló.

Etimológia

Ugyanabból a szláv szóból, mint ahonnan a család szó is származik.

Származékok

• cselédség

Fordítások

Tartalom

amhara: ሎሌ (am) hn (lole) angol: servant (en) arab: خَادِم‎ (ar) hn (ḵādim), خَادِمَة‎ (ar) nn (ḵādima) aromán: dul (roa-rup) hn, huzmichear (roa-rup) hn, shcljau (roa-rup) hn belarusz: слуга (be) hn (sluha), служанка (be) nn (služanka) breton: servijour (br) hn, servijourez (br) nn bolgár: слуга (bg) hn (sluga) burmai: အစေအပါး (my) (a.cea.pa:) cseh: sluha (cs) hn, služebný (cs) hn erza: вардо (myv) hn (vardo), варданка (myv) nn (vardanka) finn: palvelija (fi) francia: serviteur (fr) hn, domestique (fr) hn or nn, servante (fr) nn friuli: sierf (fur) hn, famei (fur) hn, servidôr (fur) hn grúz: მსახური (ka) (msaxuri) görög: υπηρέτης (el) hn (ypirétis) hausza: yaro (ha) holland: hulp (nl), hulpje (nl), huishoudhulp (nl), bediende (nl), knecht (nl) hn, meid (nl) nn indonéz: pembantu (id) ír: seirbhíseach (ga) hn, searbhónta (ga) hn japán: 使用人 (ja) (しようにん, shiyōnin), 召使い (ja) (めしつかい, meshitsukai) jiddis: דינסט‎ (yi) sn (dinst), קנעכט‎ (yi) hn (knekht), באַדינער‎ (yi) hn (badiner), באַדינערטע‎ (yi) nn (badinerte) khmer: អ្នកបំរើ (km) (neak bɑmrəə) kínai: 僕人 (zh), 仆人 (zh) (púrén), 傭人 (zh), 佣人 (zh) (yōngrén) koreai: 하인 (ko) (hain), 머슴 (ko) (meoseum)

lao: ຂະຍົມ (lo) (kha nyom), ຂ້າ (lo) (khā), ບ່າວ (lo) (bāo) lengyel: służący (pl) hn, służąca (pl) nn macedón: слуга (mk) hn (sluga) maori: hāwini (mi), tūmau (mi) navahó: naalʼaʼí (nv) német: Diener (de) hn, Dienerin (de) nn; Knecht (de) hn, Magd (de) nn olasz: servo (it) hn, servitore (it) hn, domestico (it) hn, famiglio (it) hn orosz: слуга (ru) hn (sluga), служанка (ru) nn (služanka) örmény: ծառա (hy) (caṙa), սպասավոր (hy) (spasavor) portugál: empregado (pt) hn, criado (pt) hn, serviçal (pt) hn or nn román: servitor (ro) hn, slugă (ro) nn, slujitor (ro) hn skót gael: searbhanta (gd) hn or nn, seirbhiseach (gd) hn spanyol: sirviente (es) hn, criado (es) hn, mozo (es) hn, doméstico (es) hn, empleado (es) hn svéd: betjänt (sv) kn, tjänare (sv) kn szerbhorvát: слуга (sh) hn (sluga) szicíliai: servu (scn) hn szlovák: sluha (sk) hn szuahéli: mtumishi (sw) thai: ข้า (th) (kâa), บ่าว (th) (bàao), ภัจ (th) (pát), คนรับใช้ (th) (kon ráp chái) tibeti: བྲན་གཡོག (bo) (bran g.yog) tigrinya: ከዳሚ (ti) hn (kedami) ukrán: слуга (uk) hn (sluha), служниця (uk) nn (služnycja) velencei: servidór (vec) hn, famegio (vec) hn, besariòl (vec) hn

Ragozás

cseléd ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	cseléd	cselédek
tárgyeset	cselédet	cselédeket
részes eset	cselédnek	cselédeknek
-val/-vel	cseléddel	cselédekkel
-ért	cselédért	cselédekért
-vá/-vé	cseléddé	cselédekké
-ig	cselédig	cselédekig
-ként	cselédként	cselédekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	cselédben	cselédekben
-on/-en/-ön	cseléden	cselédeken
-nál/-nél	cselédnél	cselédeknél
-ba/-be	cselédbe	cselédekbe
-ra/-re	cselédre	cselédekre
-hoz/-hez/-höz	cselédhez	cselédekhez
-ból/-ből	cselédből	cselédekből
-ról/-ről	cselédről	cselédekről
-tól/-től	cselédtől	cselédektől

cseléd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	cselédem	cselédjeim
a te	cseléded	cselédjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	cselédje	cselédjei
a mi	cselédünk	cselédjeink
a ti	cselédetek	cselédjeitek
az ő	cselédjük	cselédjeik