cserép

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃɛreːp]

Főnév

cserép

1. Égetett agyagból, kőből, kerámiából vagy üvegből készült edény egy darabja, miután az összetört.
2. virágcserép
3. tetőcserép

Etimológia

Egy szláv *csrep szóból, vö. szlovák črepina.

Származékok

• (összetételek): cserépáru, cserépdarab, cserépedény, cserépégető, cserépfazék, cserépfedél, cserépkályha, cserépkorsó, cseréptál, cseréptányér, cseréptető, cserépzsindely, fedőcserép, gerinccserép, kályhacserép, kúpcserép, szegélycserép, üvegcserép, virágcserép

Fordítások

égetett agyag- vagy kerámiadarab

afrikaans: potskerf (af) angol: potsherd (en) cseh: střep (cs) finn: ruukunsirpale (fi) galiciai: testo (gl) hn holland: potscherf (nl) nn jiddis: שאַרבן‎ (yi) hn (sharbn) katalán: padellàs (ca) hn

olasz: coccio (it) hn macedón: откршок (mk) hn (otkršok) német: Scherbe (de) nn ógörög: ὄστρακον (grc) sn (óstrakon) portugál: caco (pt) hn román: ciob (ro) spanyol: casco (es) hn, tiesto (es) hn szerbhorvát: crep (sh), crijep (sh) szlovák: črepina (sk) szlovén: črepina (sl)

virágcserép

albán: saksi (sq) angol: flowerpot (en) azeri: dibçək (az) bolgár: саксия (bg) nn (saksija) cseh: květináč (cs) hn, kořenáč (cs) hn dán: urtepotte (da) kn eszperantó: florpoto (eo) feröeri: flís (fo) nn finn: kukkaruukku (fi) francia: pot (fr) hn de fleurs görög: γλάστρα (el) (glástra) grúz: საყვავილე (ka) (saq̇vavile), ყვავილის ქოთანი (ka) (q̇vavilis kotani) héber: עציץ‎ (he) hn ('acíc) holland: bloempot (nl) hn japán: 植木鉢 (ja) (うえきばち, uekibachi) katalán: test (ca) hn kínai: 花盆 (zh) (huāpén) koreai: 화분 (ko) (hwabun)

lengyel: doniczka (pl) nn macedón: саксија (mk) nn (saksija), плочка (mk) nn (pločka) német: Blumentopf (de) hn norvég: blomsterpotte (no) hn or nn olasz: vaso (it) hn, piastrella (it) nn, mattonella (it) nn orosz: цветочный горшок (ru) hn (goršok) örmény: ծաղկաման (hy) (całkaman) perzsa: گلدان‎ (fa) (goldân) portugál: vaso (pt) de flores román: ghiveci (ro) sn spanyol: maceta (es) nn, matero (es) hn, plantera (es) nn, potera (es) nn, tiesto (es) hn, baldosa (es) nn svéd: blomkruka (sv) kn szerbhorvát: цвећњак (sh) hn (cvećnjak), саксија (sh) nn, saksija (sh) török: saksı (tr)

tetőcserép

albán: tjegull (sq), pllakë (sq) angol: tile (en) arab: قِرْمِيدَة‎ (ar) nn (qirmīda), قِرْمِيد‎ (ar) (qirmīd) cseh: dlaždice (cs) nn, taška (cs) nn; kachle (cs) nn, obkladačka (cs) nn dán: tegl (da) kn eszperantó: kahelo (eo), tegolo (eo) feröeri: tigul (fo) hn finn: koristelaatta (fi), kaakeli (fi), tiili (fi), laatta (fi) francia: carreau (fr) hn de carrelage, tuile (fr) nn görög: πλακίδιο (el) sn (plakídio), πλακάκι (el) sn (plakáki), κεραμίδι (el) sn (keramídi) grúz: კრამიტი (ka) (ḳramiṭi) héber: רעף‎ (he) hn holland: tegel (nl) hn, vloertegel (nl) nn, muurtegel (nl) hn, pan (nl) nn, dakpan (nl) nn japán: タイル (ja) (tairu), (tetőcs.) 瓦 (ja) (かわら, kawara) katalán: teula (ca) nn, rajola (ca) nn kínai: 瓦 (zh) (wǎ), 磚瓦 (zh), 砖瓦 (zh) (zhuānwǎ) koreai: ​​타일 (ko) (​​tail), 기와 (ko) (giwa)

lengyel: kafel (pl) hn, kafelek (pl) hn lett: flīze (lv) nn macedón: ќерамида (mk) (ḱeramida) német: Kachel (de) nn, Fliese (de) nn, Dachziegel (de) hn norvég: takstein (no) hn, tegl (no) sn, teglstein (no) hn, flis (no) hn or nn olasz: tegola (it) nn, coppo (it) hn orosz: плитка (ru) nn (plitka), кафель (ru) hn (kafelʹ), черепица (ru) nn (čerepica) örmény: կղմինդր (hy) (kłmindr), հախճասալ (hy) (haxčasal) perzsa: کاشی‎ (fa) (kâši), سفال‎ (fa) (sofâl) portugál: ladrilho (pt) hn román: țiglă (ro) nn, olan (ro) sn skót gael: leacag (gd) nn spanyol: alicatado (es) hn, teja (es) nn; (csempe'') azulejo (es) hn svéd: skärva (sv) szerbhorvát: crep (sh), crijep (sh), pločica (sh), kalj (sh)