csomó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃomoː]

Főnév

csomó

1. Kötélen lévő szoros hurok, bog.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn solmu, erza сюлмо.

Fordítások

bog

albán: nyjë (sq) nn angol: knot (en), lump (en) arab: عقدة‎ (ar) nn (ʿúqda) aromán: nod (roa-rup) asztúriai: nuedu (ast) hn, ñuedu (ast) hn, nudu (ast) hn, ñudu (ast) hn baskír: төйөн (ba) (töyön) belarusz: вузел (be) hn (vuzjel) breton: koulm (br) hn, kouloum (br) hn bolgár: възел (bg) hn (vǎzel) cigány: csomovo (rom) cseh: uzel (cs) hn dán: knude (da) kn erza: сюлмо (myv) (sjulmo) eszperantó: nodo (eo) feröeri: knútur (fo) hn finn: solmu (fi) francia: nœud (fr) hn friuli: grop (fur) hn galiciai: nó (gl) hn görög: κόμπος (el) hn (kómpos) grúz: ნასკვი (ka) (nasḳvi) héber: קשר‎ (he) hn (kesher) holland: knoop (nl) hn ír: snaidhm (ga) nn izlandi: hnútur (is) hn japán: 結び目 (ja) (むすびめ, musubime) katalán: nus (ca) hn kecsua: kipu (qu) kínai: 結 (zh), 结 (zh) (jiē) koreai: 매듭 (ko) (maedeup), 코 (ko) (ko) korni: kolm (kw) krími tatár: tüyüm (crh) kurd: گرێ‎ (ku) (grê), girê (ku)

latin: nodus (la) hn lengyel: węzeł (pl) hn lett: mezgls (lv) hn litván: mazgas (lt) hn macedón: јазол (mk) hn (jazol) maori: tīpona (mi) német: Knoten (de) hn norvég: knute (no) hn provanszál: noset (oc) olasz: nodo (it) hn orosz: узел (ru) hn (uzel), клубок (ru) hn (klubok) óegyiptomi: ṯzt (egy) ófelnémet: knodo (goh) hn örmény: հանգույց (hy) (hanguycʿ) perzsa: گره‎ (fa) (gereh) portugál: nó (pt) hn román: nod (ro) romans: nuf (rm), nuv (rm), nouv (rm) spanyol: nudo (es) hn svéd: knop (sv) kn, knut (sv) kn, stek (sv) kn szárd: nodu (sc) hn, nudu (sc) hn szerbhorvát: чвор (sh) hn (čvor) szicíliai: ruppu (scn) hn szlovák: uzol (sk) hn szlovén: vozel (sl) hn szuahéli: fundo (sw) thai: ปม (th) (bpom) török: düğüm (tr) ukrán: вузол (uk) hn (vuzol) velencei: grop (vec) hn, gropo (vec) hn walesi: cwlwm (cy) hn zazaki: gire (diq)

vízi sebesség

angol: knot (en) arab: كُتْلَة‎ (ar) nn (kutla) cseh: škraloup (cs) hn finn: paakku (fi), möykky (fi), kyhmy (fi), kuhmu (fi), patti (fi), klimppi (fi), klöntti (fi) francia: masse (fr), tas (fr), protubérance (fr), renflement (fr) hn, bosse (fr) nn, motte (fr) nn görög: βόλος (el) hn (vólos) grúz: გუნდა (ka) (gunda) holland: brok (nl), klont (nl) hn or nn japán: 塊 (ja) (かたまり, katamari), たんこぶ (ja) (tankobu) khmer: ដុំ (km) (dom), ពក (km) (pɔɔk), បិណ្ឌ (km) (bən) kínai: 塊 (zh), 块 (zh) (kuài), 土粒 (zh) (tǔlì)

latin: glaeba (la) nn, massa (la) nn, mōlēs (la) nn maori: punga (mi), ponguru (mi), tuapuku (mi) német: Kloß (de) hn olasz: gonfiore (it) hn, gnocco (it) hn orosz: выступ (ru) hn (vystup), ком (ru) hn (kom), глыба (ru) nn (glyba), комок (ru) hn (komok), бугор (ru) hn (bugor) örmény: կույտ (hy) (kuyt), գունդ (hy) (gund) perzsa: قلمبه‎ (fa) (qolombe) portugál: pelota (pt) nn, saliência (pt) nn skót gael: ceap (gd) hn, sgonn (gd) hn spanyol: cúmulo (es) hn, prominencia (es) nn, cordillera (es) nn, mazacote (es) hn, mota (es) nn, recrescencia (es) nn, grumo (es) hn svéd: klump (sv) thai: ก้อน (th) (gôn) török: yumru (tr), topak (tr)

Ragozás

csomó ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	csomó	csomók
tárgyeset	csomót	csomókat
részes eset	csomónak	csomóknak
-val/-vel	csomóval	csomókkal
-ért	csomóért	csomókért
-vá/-vé	csomóvá	csomókká
-ig	csomóig	csomókig
-ként	csomóként	csomókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	csomóban	csomókban
-on/-en/-ön	csomón	csomókon
-nál/-nél	csomónál	csomóknál
-ba/-be	csomóba	csomókba
-ra/-re	csomóra	csomókra
-hoz/-hez/-höz	csomóhoz	csomókhoz
-ból/-ből	csomóból	csomókból
-ról/-ről	csomóról	csomókról
-tól/-től	csomótól	csomóktól

csomó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	csomóm	csomóim
a te	csomód	csomóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	csomója	csomói
a mi	csomónk	csomóink
a ti	csomótok	csomóitok
az ő	csomójuk	csomóik

Melléknév

csomó

1. sok, számos

Fordítások

Tartalom

angol: lot (en) német: Haufen (de) hn

Származékok

• csomós, csomóz
• (összetételek): aktacsomó, bankjegycsomó, csomóöltés, csomópont, faggyúcsomó, hajcsomó, iratcsomó, izomcsomó, kötélcsomó, lisztcsomó, színcsomó