sok

Magyar

Melléknév

sok

1. Nem egy vagy néhány, hanem annál több.
2. Számtalan, nagy mennyiségű.

Etimológia

• ősi örökség a finnugor korból, vö. mari шyкo - figyelemreméltó, hogy az azonos jelentésű török çok 'sok' mennyire hasonló alakú.

Szinonimák

• csomó, halom, nagyszámú, rakás, regiment, rengeteg, sereg, számos, több

Antonimák

• kevés

Származékok

• soká, sokadalom, sokadozik, sokfelé, sokféle, sokféleség, sokáig, sokall, sokára, sokaság, sokasít, sokasodik, sokszorosít, sokszorosító, sokszoroz, sokszorozódik
• (összetételek): sokalakúság, sokatmondó, sokdioptriás, sokéves, sokévi, sokfajta, sokfejű, sokgyermekes, sokirányú, sokistenhit, sokistenhívő, soklábú, soknejű, soknejűség, soknyelvű, sokoldalú, sokrétű, soksejtű, sokszínű, sokszorosítógép, sokszög, sokszögű

Szókapcsolatok

• sok szerencsét!

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: shumë ANGOL: much, many ARAB: كثيرًا‏‎ (kathiiran), كثير‏‎ (kathiir) ARAGÓNIAI: muitos m pl, muitas f pl AROMÁN: multu ASZTÚRIAI: munchos m pl, munches f pl AZERI: çox BELARUSZ: многія (mnohija), шмат (šmat), многа (mnoha), багата (bahata) BOLGÁR: много (mnogo) BURMAI: များ (mya:), များကြီး (mya:kri:) CIGÁNY: bút, but CSEROKI: ᎤᎪᏗᏗ (ugodidi) CSEH: mnoho, hodně DÁN: meget, mange, mangen c ESZPERANTÓ: multa, multaj ÉSZT: palju FERÖERI: fleiri, nógvur, mangur FINN: paljon (fi), moni (fi), monta (fi) FRANCIA: beaucoup de, beaucoup de (fr), de nombreux (fr) GALICIAI: moito, moitos m pl, moitas f pl, muitos m pl, muitas f pl GÖRÖG: πολλοί (el) m pl (polloí) ÓGÖRÖG: πολύς (polús) GRÚZ: ბევრი (bevri) HAITI KREOL: anpil HÉBER: רבים‏‎ (rabim), הרבה‏‎ (harbeh) HINDI: बहुत (bahut) (bahut), अधिक (adhik), , बहु (bahu), ज़्यादा (zyādā) HOLLAND: veel (nl), vele (nl) IDO: multa (io) INDONÉZ: banyak INTERLINGVA: multe ÍR: a lán, mórán m IZLANDI: mikill (is), margur (is) JAPÁN: 沢山 (たくさん, takusan), 多くの (おおくの, ōkuno), 多い (おおい, ōi) JÁVAI: okeh JIDDIS: אַ סך‏‎ (a skh) (a sakh) KATALÁN: molt (ca) m, moltes f pl KHMER: ច្រើន (km) (craən) KÍNAI: 多 (duō), 很多 (hěnduō), 好多 (hǎoduō) KOREAI: 많은 (manh-eun) KRÍMI TATÁR: çoq, köp KURD: gelek (ku), گه‌لێک‏‎ (ku), زۆر‏‎ (ku)

LATIN: multi, multus (la) LENGYEL: dużo (pl), wiele (pl) LETT: daudz, daudzi (lv) LITVÁN: daug, daugelis MACEDÓN: многу (mk) (mnógu) MALÁJ: banyak, ramai MALAJALAM: അനേകം (ml) (anēkaṃ) NÁHUATL: açan NÁPOLYI: nu sacco NAVAHÓ: ląʼí, łą́, łání, tʼóó ahayóí, ahoniiʼyóí (be many) NÉMET: viel, viele (de), zahlreich NORVÉG: mye, mange, megen NOVIAL: pluri, multi OLASZ: molto, molti OROSZ: много (mnogo), многие (mnogije), многий (mnogij) ÖRMÉNY: շատ (šat), բազում (hy) (bazum) PASTU: ډېر‏‎ (ḍer), زيات‏‎ (ps) (zyât) PERZSA: بسیار‏‎ (besiyâr), زیاد‏‎ (ziyâd), چندین‏‎ (čandin), خیلی‏‎ (xeili) PORTUGÁL: muitos pl, muitas pl ROMÁN: mult, mulți pl, multe pl ROMANS: bler SCOTS: mony GAEL: iomadh SPANYOL: mucho, muchos (es) pl, muchas (es) pl SVÉD: mycket (sv), mycken c, många (sv) ALSÓSZÁSZ: männige pl, männigen m, n, männigene f, männigein m, n, männigeine f, vęle pl, vęl SZANSZKRIT: बहु (bahu) SZERBHORVÁT: мно̏го, mnogo SZLOVÁK: veľa, mnoho SZLOVÉN: veliko ALSÓSZORB: wjele SZUAHÉLI: -ingi (sw) TELUGU: చాలా (te) (cālā) THAI: ขนัด (th) (khà nàt), มาก (th) (mààk), เยอะ (th) (yūh), รุ่ม (ròòm) TÖRÖK: çok, pek çok (tr), birçok (tr) UDMURT: уно (uno), трос (tros) UKRÁN: багато (baháto), чимало (čymálo) URDU: بہت‏‎ (bahut), زیادہ‏‎ (zyādā) VIETNÁMI: nhiều (vi) VOLAPÜK: mödik (vo) WALESI: llawer ZAZAKI: bol

Gyakoriság

• 1

Cseh

Főnév

sok (m.)

1. vetélytárs

Szerbhorvát

Főnév

sok m (cirill írás сок)

1. lé

Etimológia

Tkp. suko, lásd a latin sucus szót.

Szlovén

Főnév

sok (m.)

1. lé