dépasser – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /de.pa.se/

Ige

dépasser

megelőz valakit, valamit
túlmegy
túllép
quelqu'un en quelque chose felülmúl valakit valamiben

Ige

dépasser

kilátszik

Visszaható ige

se dépasser

felülmúlja önmagát

Igeragozás

Francia igeragozás

dépasser ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	dépasser
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	dépassant /de.pa.sɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		dépassé /de.pa.se/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	dépasse /de.pas/	dépasses /de.pas/	dépasse /de.pas/	dépassons /de.pa.sɔ̃/	dépassez /de.pa.se/	dépassent /de.pas/
	folyamatos múlt	dépassais /de.pa.sɛ/	dépassais /de.pa.sɛ/	dépassait /de.pa.sɛ/	dépassions /de.pa.sjɔ̃/	dépassiez /de.pa.sje/	dépassaient /de.pa.sɛ/
	egyszerű múlt	dépassai /de.pa.se/	dépassas /de.pa.sa/	dépassa /de.pa.sa/	dépassâmes /de.pa.sam/	dépassâtes /de.pa.sat/	dépassèrent /de.pa.sɛʁ/
	egyszerű jövő	dépasserai /de.pa.sʁe/	dépasseras /de.pa.sʁa/	dépassera /de.pa.sʁa/	dépasserons /de.pa.sʁɔ̃/	dépasserez /de.pa.sʁe/	dépasseront /de.pa.sʁɔ̃/
	feltételes mód	dépasserais /de.pa.sʁɛ/	dépasserais /de.pa.sʁɛ/	dépasserait /de.pa.sʁɛ/	dépasserions /de.pa.sə.ʁjɔ̃/	dépasseriez /de.pa.sə.ʁje/	dépasseraient /de.pa.sʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	dépasse /de.pas/	dépasses /de.pas/	dépasse /de.pas/	dépassions /de.pa.sjɔ̃/	dépassiez /de.pa.sje/	dépassent /de.pas/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	dépassasse /de.pa.sas/	dépassasses /de.pa.sas/	dépassât /de.pa.sa/	dépassassions /de.pa.sa.sjɔ̃/	dépassassiez /de.pa.sa.sje/	dépassassent /de.pa.sas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	dépasse /de.pas/	—	dépassons /de.pa.sɔ̃/	dépassez /de.pa.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

dépasser - Szótár.net (fr-hu)
dépasser - Reverso (fr-en)
dépasser - Robert
dépasser - Larousse
dépasser - TLFI
dépasser - Google (fr-en)
dépasser - Яндекс (fr-ru)
dépasser - Wikidata
dépasser - Wikipédia (francia)