dajka

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdɒjkɒ]

Főnév

dajka

1. Eredetileg nő, aki a csecsemőt az anyja helyett szoptatja.
2. gyermekgondozó

Etimológia

Egy szláv dojka szóból. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1964)

Fordítások

angol: nanny (en), nurse (en), wet nurse (en) bolgár: бавачка (bg) (bavačka) cigány: szogálová (rom) csecsen: дорийша (ce) (dorīša) cseh: chůva (cs), kojná (cs) dán: barneplejerske (da) kn eszperantó: vartisto (eo) észt: lapsehoidja (et) finn: lastenhoitaja (fi) francia: nourrice (fr) görög: τροφός (el) (trofós), παραμάνα (el) (paramána) olasz: nutrice (it), balia (it) holland: zoogmoeder (nl), min (nl), voedster (nl) ír: banaltra (ga) héber: מטפלת‎ (he) (metapèlet), מינקת‎ (he) (meinèket) izlandi: barnfóstra (is), fóstra (is) japán: 保母 (ja) (ほぼ, hobo) kikuju: nathi (ki) kínai: 保育員 (zh), 保育员 (zh) (bǎoyùyuán)

lengyel: opiekunka (pl) lett: aukle (lv) macedón: дадилка (mk) (dadilka), негувателка (mk) (neguvatelka) német: Amme (de), Kinderfrau (de), Kindermädchen (de) sn orosz: няня (ru) (njanja), кормилица (ru) (kormilica) örmény: դայակ (hy) (dayak) portugál: babá (pt) román: doică (ro), dădacă (ro) spanyol: niñera (es) szerbhorvát: дадиља (sh), dadilja (sh), неговатељица (sh) (negovateljica) szlovák: dojka (sk) szlovén: dojilja (sl) szuahéli: muuguzi (sw) tagalog: yaya (tl) török: dadı (tr), bakıcı (tr) vietnámi: bảo mẫu (vi)

Ragozás

dajka ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	dajka	dajkák
tárgyeset	dajkát	dajkákat
részes eset	dajkának	dajkáknak
-val/-vel	dajkával	dajkákkal
-ért	dajkáért	dajkákért
-vá/-vé	dajkává	dajkákká
-ig	dajkáig	dajkákig
-ként	dajkaként	dajkákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	dajkában	dajkákban
-on/-en/-ön	dajkán	dajkákon
-nál/-nél	dajkánál	dajkáknál
-ba/-be	dajkába	dajkákba
-ra/-re	dajkára	dajkákra
-hoz/-hez/-höz	dajkához	dajkákhoz
-ból/-ből	dajkából	dajkákból
-ról/-ről	dajkáról	dajkákról
-tól/-től	dajkától	dajkáktól

dajka birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	dajkám	dajkáim
a te	dajkád	dajkáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	dajkája	dajkái
a mi	dajkánk	dajkáink
a ti	dajkátok	dajkáitok
az ő	dajkájuk	dajkáik

Szinonimák

• dada, dadus, nörsz, pesztra, pesztonka

Származékok

• dajkál