duce

Olasz

Kiejtés

• IPA: /ˈdu.t͡ʃe/

Főnév

duce hn

1. vezér

Etimológia

A latin dux szóból.

Román

Ige

a duce (E/3 jelen duce, befejezett alak dus) 3. ragozás

1. visz, elvisz, vezet, (el)visz, odavisz
2. átad, visz, teljesít, él, folytat

a duce pe cineva cu vorba

hiteget valakit,

a duce dorul cuiva

hajtja (űzi) a vágy, vágyakozik valaki után

a duce la bun sfârșit

véghez visz valamit,

a o duce bine

jól megy a sora

a o duce bine cu sănătatea

jó egészségben van

a duce tratative

tárgyalásokat folytat

Visszaható ige

a se duce

1. elmegy, átv elterjed (hír), átv elmúlik, átv elköltözik az élők sorából, meghal

du-te-vino

jövés-menés, sürgés-forgás

Igeragozás

    duce ragozása (harmadik ragozás, melléknévi igenév: -s)

főnévi igenév			a duce
határozói igenév			ducând
melléknévi igenév			dus
szám		egyes			többes
személy		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	jelen idő	duc	duci	duce	ducem	duceți	duc
	elbeszélő múlt	duceam	duceai	ducea	duceam	duceați	duceau
	múlt idő	dusei	duseși	duse	duserăm	duserăți	duseră
	régmúlt	dusesem	duseseși	dusese	duseserăm	duseserăți	duseseră
kötő mód		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	jelen idő	să duc	să duci	să ducă	să ducem	să duceți	să ducă
felszólító mód		—	tu	—	—	voi	—
	pozitív		du			duceți
	negatív (tiltó)		nu duce			nu duceți

További információk

• duce - Reverso Context (ro-en)
• duce - szotar.ro
• duce - Dictzone (ro-hu)
• duce - DEX online
• duce - sinonimul.ro
• duce - Google Translate (ro-en)
• duce - Яндекс Переводчик (ro-ru)
• duce - Wikidata
• duce - Wikipédia (román)